CAPÇALERA2: AMICS DE JORNALET

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dimècres, 28 de junh

Actualitats

Dimècres, 24 d'agost de 2016, 03h00 Societat,Politica,Lenga,Internacional

Se pòt pas apelar “Martí” per çò qu'en França tot se deu far en francés

Après dètz ans de lucha d'un paire per escriure lo prenom de son filh coma cal, la justícia europèa considèra que pòt pas obligar l’estat francés d’escriure “Martí” amb “í”


Comentaris 17 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (6 vòtes)
carregant En cargar


Alà Baylac-Ferrer lucha dempuèi 1998 per que l’estat reconesca lo prenom de son filh Martí





Etiquetas
baylac-ferrer, catalonha nòrd, chauvinisme, dreches lingüistics, martí, prenom

La Cort Europèa dels Dreches de l’Òme a Estrasborg (Alsàcia) a donat rason a un ciutadan de Catalonha Nòrd, qu’a lo drech d'apelar son enfant “Martí”. Mas, per contra, considèra que l'injustícia es pas pro importanta per emetre una senténcia qu’obligue l’estat francés d’escriure corrèctament lo prenom, çò rapòrta El Nacional.cat.
 
Nascut en 1998, lo jove Martí Baylac-Ferrer a vist son paire, Alà Baylac-Ferrer, luchar per que l’estat li reconesca son prenom. Lo primièr trabuc lo visquèt al registre civil quand s’avisèt que lo nom de Martí èra escrich “Marti”. La justificacion de l’enregistraire foguèt que lo caractèr “í” apareissiá pas sul clavièr de l’ordenador e, doncas, qu'aviá “pas la possibilitat d’apondre l’accent”. Alà Baylac-Ferrer demandèt d’escriure l’accent amb un estilo mas l’enregistraire refusèt pr’amor qu’aquò fariá venir lo document “fals”. Perplèxe, Alà Baylac-Ferrer presentèt un recors al procuraire, mas la responsa que recebèt foguèt qu’”en França tot se fa en francés”.
 
En seguida, depausèt un recors davant la Cort Administrativa de Perpinhan, que li respondèt que de nomenar l’enfant Martí, amb accent agut sus la “i”, èra “quicòm d'illegal” car violava l’article 2 de la Constitucion francesa.
 
Tanben la Cort de Cassacion de París neguèt a Martí lo drech d’escriure coma cal son nom. La resolucion del tribunal francés exprimissiá lo “caractèr obligatòri del respècte de l’alfabet francés”. Aquela darrièra accion en justícia costèt a Baylac-Ferrer aperaquí 4000 èuros en avocats.
 
Après tot aquò, Baylac-Ferrer percep que França es un estat “ostil e reticent” en çò que tanh als dreches lingüistics. En mai d’aquò, a lo sentiment que de revendicar lo nom del jove Martí ben escrich “es coma metre en perilh l’estabilitat institucionala de França”.
 
 
Tanben en Occitània
 
Tanben en Occitània plusors personas an vist non respectada l’ortografia de lor nom a causa d’aquel chauvinisme intolerant. A la fin de 2011 lo registre civil de Tolosa refusèt d’inscriure una enfantona nomenada Alaís. L’argument èra lo meteis, que la letra “í” amb accent agut existís pas dins l’alfabet francés. Curiosament aquel meteis registre civil aviá acceptat, abans, l’inscripcion d’una “Anaís” e d’un “Loís”.
 
De fach, aquela fobia contra totas las lengas que sián pas lo francés es arribada a de situacions ridiculas, coma es lo cas de Vilanòva de Magalona, quand un ciutadan depausèt una denóncia en justícia contra lo panèl en occitan e que lo tribunal li donèt rason. Lo motiu invocat èra  que l’accent agut sus l’”ò” del nom occitan de la vila pausava de problèmas “a la seguretat rotièra”.



publicitat



Comentaris

25 d'agost 23.02h

La merda xovinista fa l'aire irrespirable !


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

25 d'agost 17.48h

#15 o disen coma una L perque es "leig" autrament ah ah ah


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 2
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

25 d'agost 10.02h

#12 Lo mieu cognom catalan s'acaba per dos LL, que ven del latin e que correspon a l'occitan LH . Mai, ai pas pogut o faire pronunciar pels franchimands quitament pels occitans e pels castellans correctament e pas L

Perquè, al començament o al mièg d'un mot lo LL es mullat per tòt lo monde e a la finala , lhevat dels quites catalans, tòt lo monde s'obstina a prononciar aquel digraf tan catalan L .


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

25 d'agost 09.43h

#7 La diferéncia entre locutors e lectors se far mercés a l'alfabetizacion de la populacion occitana. La question que pausatz relèva plan de l'espandiment d'un ensenhament bilingüe de l'occitan dins l'escòla publica, disi plan l'escòla publica. Aquel espandiment de l'ensenhament de la lenga, mai que mai, passa per la formacion de mèstres capables de far passar la lenga, valent a dire son parlar e son escrit.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

25 d'agost 05.18h

#10 Sèm fòrça que sèm aquí per la volontat dels paires e pas la nòstra. Digús nos a pas demandat se voliam venir a aqueste mond destimborlat. E quand me bategèron, digús me demandèt se voliái o pas. Te disi !


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

25 d'agost 05.11h

#7 Desfaitista! Lo tenista Llodra e lo fotbolaire Lloris son plan arribat a far prononciar lor nom corrèctament. E èra pas ganhat amb los pècs de parlaires esportius que se creson jornalistas.
#9 Es amb de rasonaments aital que ne sèm ont ne sèm.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

25 d'agost 01.18h

#10 Çò que s'impausa es la volontat de l'Administracion


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

24 d'agost 22.55h

#8 dins aquest article, arremarcaràs qu'es la volontat del paire e pas de la persona concernida...


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 2
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

24 d'agost 20.53h

#8

1- Sufís de prononciar a hauta voètz vòsta prumèra frasa per véser que los occitanistas se ridiculisan demb la confusion lenga/grafia. Aquò dessèrv la causa occitanista.
2- Se los pairs vòlen impausar a lur dròlle un prenom demb una grafia coneishuda de quasi digun, planhi lo dròlle. Hèser passar la dignitat de la grafia alibertina avant lo fèit d'auger un prenom que fadrà se carrejar tota la via (bon,me diratz, poirà causir de s'hèser aperar per son segond prenom o aut, mè... Legir mai


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 5
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

24 d'agost 20.33h

#7 E se se vol apelar Pèir e non pas Pey? Sa volontat compta pas? O cal far tot en pensant que los francofòns monolíngües son pecs e devon condicionar lo nòstre nom?


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1
-
2 >




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER2: IEO Label ÒC

Editorial

La cultura e lo partatge, fàcia a la barbariá

L’ultradrecha europèa, son racisme e son islamofobia an passat l’òsca. Ara se consagran a boicotar los salvaments dels refugiats en Mediterranèa, çò publicàvem ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 23 13
  • pluja Aush 25 12
  • nuvols Bordèu 22 13
  • sol Briançon 17 8
  • nuvols Caors 24 13
  • nuvols Carcassona 23 12
  • nuvols Clarmont-Ferrand 21 13
  • sol Confolent 20 12
  • sol Gap 22 11
  • nuvols La Canau 22 13
  • nuvols La Gàrdia 27 21
  • nuvols_parcials La Torre de Pèlitz 23 16
  • sol Limòtges 20 12
  • nuvols_parcials Lo Borg Sant Dalmatz 17 15
  • nuvols Lo Puèi de Velai 17 10
  • sol Marselha 28 16
  • sol Montpelhièr 25 18
  • nuvols Naut Aran 28 8
  • sol Niça 24 7
  • nuvols_parcials Nimes 25 17
  • sol Pau 25 11
  • nuvols Peireguers 19 12
  • pluja Rodés 23 12
  • sol Tolon 27 15
  • pluja Tolosa 27 14
  • nuvols Valença 11

giny

giny

Entrevista

publicitat

LATERAL2 300x250: OCCAT



publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums

Fotografias

  • Gavotina marítima: trofèu d'August e vila vielha d'A Torbia

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • Espaci occitan a Draoníer (Val Maira). © Cristòu Daurore

    Espaci occitan a Draoníer (Val Maira)

  • Omenatge a Aragon. © Franc Bardòu

    Omenatge a Aragon

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • Vista dal País Niçard e Alpenc. © Centre Cultural Occitan País Nissart e Alpenc

    Vista dal País Niçard e Alpenc

  • Agaits occitans sus Barcelona. © Franc Bardòu

    Agaits occitans sus Barcelona

  • Occitan e economia: "occitanitat mai o mens visibla"

  • © Laurenç Revèst

    Fòrt Maginòt de Sant Anhe

  • © Franc Bardòu

    País Bordalés

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Lauragués

  • © Franc Bardòu

    Catalonha etèrna

  • Estivada 2013. © Guillem Sevilla

    Estivada 2013

  • La Primada de Montsegur, 17 de març 2012

    Primada de Montsegur, 17 de de març 2012

  • © Laurenç Revèst

    Per las carrièiras de Someire, lo pont cobèrt per la ciutat vidorlenca

  • Carnaval e fèsta per l'anniversari de la naissença de Jausep Garibaldi a Niça

  • © Chau Viva

    Qualques salas de classa d'occitan en collègi

  • Val d'Aran, cap de Gasconha

  • © Franc Bardòu

    País Bordalés

  • La Korrika, la corsa per la lenga basca es arribada a Tolosa

giny

Vidèos

Las mai...

publicitat

LATERAL2 300x250: OCCAT

giny

Sondatge

Creses que lo racisme es un problèma en Occitània?


70%



20%



10%




Vots 83 vòtes

comentaris 4

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny

giny


Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)