CAPÇALERA2: Entèsta drecha, convergéncia occitana-fixa

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Divendres, 28 de julhet

Actualitats

Dimècres, 30 d'octòbre de 2013, 03h00 Libres,Espòrt

Un Monde XIII: Una partida clandestina


Comentaris Un comentari    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (3 vòtes)
carregant En cargar


Aqueste dimars de nuèit, a Workington, al ras de las termièras d’Escòcia, los Còrs Braves (amb sos dos talonaires estampilhats Dracs catalans: l’ancian Ben Fisher e l’actual Ian Henderson) l’agèron efectivament brave lo còr fàcia a Tònga: los escoceses menèron 20-4 a la pausa, se faguèron despassar 20-24, tornèron prene l’avantatge 26-24 a cinc minutas de la fin. La partida s’acabèt sus una pauma tongana tombada sus la linha escocesa a la còrna!
 
Uèi, dimècres 30, a Bristol, l’afrontament entre los Estats Units e las Illas Cook (del capitani Drac Zeb Taia e del dobertura tolzan Jonathan Ford) serà a l’aficha e metrà un tèrme al primièr torn. Deman, dijòus, serà un jorn sens partida, un jorn magre!
 
Alara, vos vau parlar de literatura. E òc, al moment ont se debana aquesta Copa del Monde de rugbi de XIII (es pas un azard), l’IEO-Vendémias publica lo libre (160 p., bilingüe occitan-francés) del provençal Frederic Vouland: La Partida Clandestina / Le Match clandestin. La signatura del libre se farà deman dijòus 31 d’octòbre, a 6 oras del vèspre, dins lo Cafè de l’Orient (lo cafè del Patric Entat), Plaça dei Cafès, a Sant Savornin d’Avinhon. Un brave rendètz-vos a la velha del França-Nòva Zelanda d’Avinhon!
 
Dins aqueste roman de 160 paginas (80 en occitan, 80 en francés), l’autor torna a Cavalhon en 1943. Lo XIII es interdit, mas unes joves se recampan per jogar. Los alemands, en cèrca de man d’òbra per l’STO, arrèstan la partida:
 
“Balon dins mei pès a la sortida de la mesclanha, l’agante! Lo mieg de mesclanha! M’espèra a senèstra, alora vau a drecha còntra lo paquet… Mon vis-a-vis m’espèra, lo rafute e lo rafut me balha l’alen dau demarratge… Ai fach un plantier! Es lo trauc, la mala, la fuga, la valisa dins un trauc d’agulha, ai pres l’arrèire de velocitat, mai l’alier reven… Jògue au rugbi… Enfin! Jògue au rugbi… La linha es aquí, marcada amb de sabla. Vese qu’ela e lo temps s’esperlònga, s’esperlònga… Lo tròbe pas lòng e ma memòria coma una esponga l’absorbís en entier… E la linha sempre mai pròcha… Aquí… Sente un vague bacèu… Tròp tard, ai plonjat… Lo balon es sota ieu… De crits! Assai! Assai! Ai marcat… M’aubore… M’embraçan… Ai marcat! Ai marcat! E sorgisson d’alemands entre lei sebissas e lei vaquí que nos enceuclan! Armats, nerviós, lèsts a tuar! La Gestapo, lei cirats negres… Pantaie… Ailàs non! E lei vaquí que japan en nos avançant dessús…”
 
L’eròi s’enfugís cap a Anglatèrra amb Antonin, rescontrat a Lesinhan. Long del camin, sas pensadas venon un cant pel rugbi de XIII: lo XIII e los trobadors, Mistral entraïnaire, lo XIII e lo teatre, lo XIII e lo jazz, lo XIII e la premsa, cun sant pel rugbi, retrach de l’arbitre, los jogaires... Enfins, tot çò que fa que dempuèi qu’una pauma vira ovala, del mainatge de l’escòla de XIII a Sonny Bill Williams, lo rugbi es pas solament un espòrt mas un biais de viure e un grand ligam social e cultural amb l’enjòc popular del XIII, nascut cò dels carbonièrs e del obrièrs del nòrd d’Anglatèrra e adoptat en cò nòstre o dins las lonhdanas illas del Pacific (?) (mas probable, malgrat l’anacronisme evident, qu’es l’albigés La Peirosa que lor i menèt aquel jòc?).
 
En cobèrta del libre es una fotografia del Max Rousié, l’idòla de l’eròi del roman:
 
“I aguèt una granda partida en Lion, alora ère anat en Lion, a bicicleta, partiguère la velha per 200 quilomètres en de païsatges que sabiáu pas, e a còntravent! Aqueu jorn d’aquí, veguère Max Rousié! Resplendissent coma jamai, a ne’n tuar lo vèrbe… A ne’n tuar lei fòtos… L’estadi èra qu’un crit! Vai picar? Non! Una esquiva… E de qué i pren de s’anar embarrar? E sorgissiá la passa miraclanta! Son dos còntra eu! Aquí pòu ren faire! E zo! Finta de còrs a l’esbrofe! Intercepcion! A tuar lo pantais per devenir lo solet pantais…”
 
Per comandar lo libre: Institut d’Estudis Occitans-Aude BP 105 11022-Carcassona Cedex per 13 € + 2,50 € (fraisses de mandadís)
 
 
 
 
Alan Roch
 
 
 
 
_____
VOULAND, Frederic. La Partida Clandestina / Le Match clandestin. IEO Vendémias, 2013. 160 paginas.



publicitat



Comentaris

30 d'octòbre 08.20h

Fin finala, pas de partida de suspension ams un simple avertiment pel Papó Paul Aiton.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER2: IEO Label ÒC

Editorial

Catalonha e Aran: respectar la lei e lo referendum d’independéncia

Raportàvem, lo 14 de julhet passat, qu’Unitat d’Aran aviá publicat un comunicat en se manifestant contrària a la tenguda del referendum independentista del 1r d’octòbre ...
giny

Lo temps

Mapa
  • nuvols Agen 27 15
  • nuvols Aush 27 16
  • nuvols_parcials Bordèu 28 14
  • sol Briançon 28 12
  • sol Caors 26 14
  • nuvols Carcassona 25 17
  • nuvols_parcials Clarmont-Ferrand 26 14
  • nuvols Confolent 23 13
  • sol Gap 33 17
  • nuvols_parcials La Canau 28 14
  • nuvols_parcials La Gàrdia 28 17
  • sol La Torre de Pèlitz 30 21
  • nuvols Limòtges 23 13
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 32 19
  • sol Lo Puèi de Velai 26 13
  • sol Marselha 33 21
  • sol Montpelhièr 28 21
  • nuvols Naut Aran 23 14
  • sol Niça 28 14
  • sol Nimes 33 21
  • nuvols Pau 24 16
  • nuvols Peireguers 24 14
  • sol Rodés 31 13
  • sol Tolon 38 20
  • nuvols Tolosa 28 17
  • sol Valença 27 16

giny

giny

Entrevista

publicitat

LATERAL1 300X250: sapiéncia



publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums

Fotografias

  • Ciutat de Draoníer. © Cristòu Daurore

    Ciutat de Draoníer (Val Maira)

  • Sus la crotz abenada s'amolonèron dau costat de l'ombra maigrostela

    Meissonencas en Camarga pichòta

  • © Franc Bardòu

    Coserans al còr

  • 20u corsa Aran per sa Lengua. © Guillem Sevilla

    20u corsa Aran per sa Lengua

  • 80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars). ©  Artusa Garavan

    80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars)

  • Vista dal País Niçard e Alpenc. © Centre Cultural Occitan País Nissart e Alpenc

    Vista dal País Niçard e Alpenc

  • Lo grand passacarrièra de Rodés. Occitan Pride 2013

  • Cap a las fonts autas d'Arièja. © Franc Bardòu

    Savartés. Cap a las fonts autas d'Arièja

  • © Laurenç Revèst

    Val de la Tiniá

  • Omenatge a Aragon. © Franc Bardòu

    Omenatge a Aragon

  • Castelar

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • © Laurenç Revèst

    En Cevènas sus lo camin entre La Mialosa e Sant Esteve Valfrancesca

  • Ostals, chasals e granjas dals vilars en Tiniá auta. © Laurenç Revèst

    Ostals, chasals e granjas dals vilars en Tiniá auta

  • Gavotina maritima - Sant Anhe, vilatge sus una pena. © Laurenç Revest

    Gavotina maritima - Sant Anhe

  • Cap a las fonts autas d'Arièja. © Franc Bardòu

    Savartés. Cap a las fonts autas d'Arièja

  • © Catarin Seguran

    Las ribas del riu Tiniá d'estiu

  • © Laurenç Revèst

    Via de Buelh a Pèunas a Valberg fins a Sant Laugier

  • Omenatge a Aragon. © Franc Bardòu

    Omenatge a Aragon

  • © Laurenç Revèst

    Via de Buelh a Pèunas a Valberg fins a Sant Laugier

giny

Vidèos

Las mai...

publicitat

LATERAL2 300x250: Cultura Conselh Aran

giny

Sondatge

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny

giny


Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)