CAPÇALERA: publicitat jornalet
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dimenge, 25 d'agost

Minutina

Divendres, 19 d'abril de 2019, 10h00

La dedicàcia


Comentaris Cap de comentari    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (3 vòtes)
carregant En cargar






— Cu es aquela davant la librariá? La coneissètz, Misé Mirau?

— Es une filha Cassòla, Misé Sartan. Li dison Mirelha. Pareis qu’escriguèt un libre en provençau. Pecaire!

— A, me disiáu ben... Marca mau. Es de familha...
 
“Perqué m’agachan lei doas vièlhas? M’en garce de tot biais. Mon libre interessa degun. N’ai mon confle d’esperar…” 
 
— Que volètz, Misé Mirau, es coma lo fiu de ma neboda Gison, sabètz, lo Tòni. Eu escriguèt un libre  sus lei manhans. Pas en provençau, segur, mai vos demande un pauc... Li n’en crompèri un, pasmens. Es la familha.
  
 — A! Ara compreni perqué la Gisón culhissiá de fuèlhas d’amoriers sus la plaça: èra per lei vèrmes de son tarnagàs de fiu… Sabètz, Misé Sartan, que lo Tòni s’apassiona mai de bèure que d’escriure?
 
— M’estona pas, son libre m’agrada gaire.
  
“Siáu segura que parlan provençau lei doas vièlhas. Mon libre lei deuriá interessar: de sovenirs d’enfància, de recèptas de cosina de ma grand…  Bota! E perqué lo siáu anada escriure, aqueu libre? Demandatz me: qu’avètz vougut trasmetre, madamisèla? Vos respondrai: sabe pas… Aqueu libre me costarà mei darrniers sòus… A, pasmens, quauqu’un, enfin! E un bèu jovent, en mai d’aquò.”
 
— Madama…
 
— Madamisèla… me dison Mirelha  Cassòla… Assetatz— vos un momenton, se volètz.
 
— Gramací… passave … ieu tamben ai escrich un libre… Mai lo vòstre, lo podriáu pas legir, es pas en francés.
 
— Es  dins la lenga nòstra … Avètz la revirada sus la pagina de drecha…
 
— Vese… son de recèptas… es un libre per lei fremas?
 
— Non, es un libre sus la Provença …
 
— Es per leis enfants? En causa dei dessenhs…
 
— Aqueu libre es un recuèlh de sovenirs, Monsur, aqueu libre es tota ma vida, aqueu libre…
 
— Es per lei vièlhs? En causa dei remèdis...
 
— Legissètz ne un troç en franchimand, per vos faire una idèia.
 
— Non gramací, crese que n’ai pron vist.
 
— E lo vòstre, de libre, de qué parlava?
 
— De manhans.
 
— A! Un brave subjèct! N’avètz pron venduts?
 
— Au mens un de mai que vos!
 
— Vos reviretz pas, Madama Mirau, de còps que nos vegan! La filha Cassòla manda d’ulhadas au paure Tòni a li faire virar lo còr! Vos disiáu que lei fremas d’aquela familha … Lo paure, sembla pivelat. Fai pena de veire! Son totei pariers, leis òmes… Esperatz un pauc… Ela vèn roja coma un gratacuòu. Se lèva amb son libre, de segur li va faire una polida dedicaça. ... Capon de padisca!  Ai! Lèu, vau cercar la Gisèla!
 
— Me pòde revirar, ara, misé Sartan?
 
 — Se volètz, misé Mirau... Anem, pron parlat, adiu— siatz! Lo Tòni a lo nas petat. Legiretz tot aquò dins lo jornau deman.
 



Anna Jove
 
 
 
 
 



publicitat
BANER1-2-3: DGPL DICTADES



Comentaris


I a pas cap de comentari




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER2: 468x60 Aran TV

Editorial

La banalizacion del faissisme

Avètz entendut de paraulas coma “islamoesquerrista” o “totalitarisme verd”? O encara que se ditz “assistits” als paures e “assistanat” al sistèma ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 13 6
  • sol Aush 15 4
  • nuvols Bordèu 10 -1
  • sol Briançon 6 -6
  • sol Caors 14 0
  • sol Carcassona 14 2
  • pluja Clarmont-Ferrand 11 5
  • pluja Confolent 9 5
  • sol Gap 14 0
  • nuvols La Canau 13 6
  • sol La Gàrdia 22 9
  • nuvols La Torre de Pèlitz 16 4
  • pluja Limòtges 9 5
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 18 6
  • sol Lo Puèi de Velai 16 4
  • nuvols Marselha 18 6
  • nuvols Montpelhièr 17 8
  • nuvols Naut Aran 12 2
  • sol Niça 14 0
  • nuvols Nimes 19 5
  • nuvols Pau 15 5
  • pluja Peireguers 19 5
  • pluja Rodés 17 3
  • nuvols Tolon 17 3
  • sol Tolosa 19 5
  • pluja Valença 10 -1

giny

giny

giny

Vidèos

Entrevista

“Dins l'espaci occitan, l'escaufament es ben en camin”

Thierry Offre actor culturau de l’occitan e escriveire, mai pereu climatològ

“Dins l'espaci occitan, l'escaufament es ben en camin”
giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • Era còlha dera ADÒC ath trabalh

  • © Miquèu Barís

    Los calandrons d'Auloron qu'an visitat Baiona

  • 80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars). ©  Artusa Garavan

    80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars)

  • Estivada 2013. © Guillem Sevilla

    Estivada 2013

  • © Franc Bardòu

    Catalonha etèrna

  • Líusola (Comtat de Niça). © Laurenç Revèst

    Líusola (Comtat de Niça)

  • Muralhon. © Andrea Celauro

    País d'Aison (Val d'Estura)

  • Toponim occitan niçard sus un bus de vila. © Catarin Seguran

    Simbòls de Niça

  • © Laurenç Revèst

    Menton, 'a vivaroalpenca maritima

  • © Laurenç Revèst

    Besièrs, preséncia d'occitan en ciutat e CIRDOC

  • © Celèsta Toion

    La plaja espaci de libertat? D'expression?

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs Bigordans

  • Niça vièlha en occitan niçard. © LR

    Niça vièlha en occitan niçard

  • Ferriòl Macip

    Manifestacion Anem Òc! per la lenga occitana. Montpelhièr 24 d'octòbre de 2015

  • Coserans: Sent Líser, Casavèth, Sent Guironç, Saurat...

  • © Salça Morena

    Passeaia nucleària dal Prat (vilar de Sant Dalmaç lo selvatge) a Sant Dalmaç en passar per las baissas de Boneta e de Motiera (auta valaa de Tiniá)

  • Ciutat de Draoníer. © Cristòu Daurore

    Ciutat de Draoníer (Val Maira)

  • © Franc Bardòu

    Coserans al còr

  • © Laurenç Revèst

    Galaria fòto: La Gavotina marítima: Esa vielha, totplen de botigas e de toristas, 16 estatjants, 2 vielhs esascs, una gleia e un castèl arroïnat

  • Montpelhièr. © Patrici Baccou

    Campanada d'alarma sus la situacion catastrofica ont se tròban la lenga e la cultura occitanas

publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums



publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

T’inquieta la situacion politica en Itàlia?


38%



46%



15%



0%



0%




Vots 13 vòtes

comentaris 0

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)