Actualitats
An remés lo 5n prèmi Robèrt Lafont a Georg Kremnitz
La ministra catalana de la cultura, Laura Borràs, remembrèt que l’occitan es “l’autra lenga pròpria de Catalonha” e “es amb aquel esperit de libertat que s’es creat lo prèmi Robèrt Lafont”
Lo lingüista alemand, Georg Kremnitz, es guierdonat del 5n prèmi Robèrt Lafont que l’autreja la Generalitat de Catalonha. Lo prèmi reconeis de personas que se son distinguidas per la defensa, la projeccion e la promocion de la lenga occitana. La remesa del guierdon se faguèt dimars passat al Teatre Nacional de Catalonha, dins una ceremònia conjoncha amb los prèmis Pompeu Fabra. L’eveniment lo presidiguèt la ministra de la cultura de la Generalitat de Catalonha, Laura Borràs.
Defensa de las lengas pròprias
Durant la gala, Borràs remarquèt que la lenga es “un esplech de coesion sociala, d’inclusion, de cultura, de bastiment democratic, de debat , de creacion literària, de comèrci, d’enrasigament e de dobertura a l’encòp, de progrès, de comunicacion, de trabalh, d’amor, de pensada, de dialòg e de Republica”. Recordèt tanben que lo catalan es una lenga “fièra de viure e de partejar lo país amb mai de 300 lengas vengudas de pertot” e que la diversitat lingüistica “nos agrada perque nos fa venir pus rics”.
A respècte de l’occitan, Borràs ramentèt qu’es lenga oficiala dins tot lo Principat dempuèi 2006, qu’es “l’autra lenga pròpria de Catalonha” e qu’“es amb aquel esperit de libertat e, a l’encòp, de defensa arcarnassida de [lors] doas lengas pròprias que fa ara dètz ans lo govèrn catalan [aviá creat] lo prèmi Robèrt Lafont”.
L’eveniment, conjonch amb la setena edicion dels prèmis Pompeu Fabra, commemorava ongan los 150 ans de la naissença del gramatician catalan e lo 100n anniversari de la publicacion de sa Gramatica Catalana.
A l’eveniment intervenguèt tanben la cantadoira aranesa Alidé Sans qu’interpretèt sa cançon Eth riu.
Una vida consagrada a l’estudi e la promocion de l’occitan
Kremnitz es professor retirat de filologia romanica a l’Universitat de Viena e a consagrat sa vida a l’estudi e la promocion de la lenga occitana. La jurada del prèmi a soslinhat “son especiala devocion a la recèrca istorica e sociolingüistica de la lenga occitana, que compren tot son airal lingüistic, e tanben sa participacion a d’iniciativas d’encoratjament e projeccion de l’occitan, mai que mai dins l’encastre academic e universitari, mas tanben dins los encastres associatiu e de dinamizacion lingüistica”. Foguèt president de l’Associacion Internacionala d’Estudis Occitans (AIEO) entre 1993 e 2005, fa partida de l’Associacion dels Romanistas Alemands, es membre correspondent de l’Institut d’Estudis Catalans dempuèi 2014 e es tanben sòci del Felibritge.
Demest sas òbras podèm soslinhar Versuche zur Kodifierung des Okzitanischen (Ensag de codificacion de l’occitan) en 1974, Das Okzitanische (L’occitan) en 1981, Histoire sociale des langues de France (Istòria sociala de las lengas de França) en 2013, Frankreichs Sprachen (Lengas de França) en 2015, e Katalanische und okzitanische Renaissance. Ein Vergleich von 1800 bis heute (Renaissença catalana e occitana. Una comparason de 1800 fins a uèi) en 2016.
Distinguir la defensa, la projeccion e la promocion de l’occitan
Lo prèmi Robèrt Lafont, instituit per la Generalitat de Catalonha en 2010, a per tòca de reconéisser de personas o d’entitats que se sián distinguidas per la defensa, la projeccion e la promocion de la lenga occitana. Ongan es la cinquena edicion del prèmi. Los laureats de las autras annadas son estats Pèire Bèc, Felip Gardy, Jacme Taupiac e la Fondacion Musèu Etnologic de la Val d’Aran.
La jurada de l’edicion 2018 a comprés la directritz generala de la Politica Lingüistica, Ester Franquesa; lo director dels Servicis Territorials de la Cultura a Lhèida, Josep Borrell; lo Sindic d’Aran, Carlos Barrera; lo president de l’Institut d’Estudis Araneses-Acadèmia Aranesa de la Lenga occitana, Jusèp Loís Sans; e lo responsable de l’encoratjament de l’occitan a la Direccion Generala de la Politica Lingüistica, Xavier Moral.
Defensa de las lengas pròprias
Durant la gala, Borràs remarquèt que la lenga es “un esplech de coesion sociala, d’inclusion, de cultura, de bastiment democratic, de debat , de creacion literària, de comèrci, d’enrasigament e de dobertura a l’encòp, de progrès, de comunicacion, de trabalh, d’amor, de pensada, de dialòg e de Republica”. Recordèt tanben que lo catalan es una lenga “fièra de viure e de partejar lo país amb mai de 300 lengas vengudas de pertot” e que la diversitat lingüistica “nos agrada perque nos fa venir pus rics”.
A respècte de l’occitan, Borràs ramentèt qu’es lenga oficiala dins tot lo Principat dempuèi 2006, qu’es “l’autra lenga pròpria de Catalonha” e qu’“es amb aquel esperit de libertat e, a l’encòp, de defensa arcarnassida de [lors] doas lengas pròprias que fa ara dètz ans lo govèrn catalan [aviá creat] lo prèmi Robèrt Lafont”.
L’eveniment, conjonch amb la setena edicion dels prèmis Pompeu Fabra, commemorava ongan los 150 ans de la naissença del gramatician catalan e lo 100n anniversari de la publicacion de sa Gramatica Catalana.
A l’eveniment intervenguèt tanben la cantadoira aranesa Alidé Sans qu’interpretèt sa cançon Eth riu.
Una vida consagrada a l’estudi e la promocion de l’occitan
Kremnitz es professor retirat de filologia romanica a l’Universitat de Viena e a consagrat sa vida a l’estudi e la promocion de la lenga occitana. La jurada del prèmi a soslinhat “son especiala devocion a la recèrca istorica e sociolingüistica de la lenga occitana, que compren tot son airal lingüistic, e tanben sa participacion a d’iniciativas d’encoratjament e projeccion de l’occitan, mai que mai dins l’encastre academic e universitari, mas tanben dins los encastres associatiu e de dinamizacion lingüistica”. Foguèt president de l’Associacion Internacionala d’Estudis Occitans (AIEO) entre 1993 e 2005, fa partida de l’Associacion dels Romanistas Alemands, es membre correspondent de l’Institut d’Estudis Catalans dempuèi 2014 e es tanben sòci del Felibritge.
Demest sas òbras podèm soslinhar Versuche zur Kodifierung des Okzitanischen (Ensag de codificacion de l’occitan) en 1974, Das Okzitanische (L’occitan) en 1981, Histoire sociale des langues de France (Istòria sociala de las lengas de França) en 2013, Frankreichs Sprachen (Lengas de França) en 2015, e Katalanische und okzitanische Renaissance. Ein Vergleich von 1800 bis heute (Renaissença catalana e occitana. Una comparason de 1800 fins a uèi) en 2016.
Distinguir la defensa, la projeccion e la promocion de l’occitan
Lo prèmi Robèrt Lafont, instituit per la Generalitat de Catalonha en 2010, a per tòca de reconéisser de personas o d’entitats que se sián distinguidas per la defensa, la projeccion e la promocion de la lenga occitana. Ongan es la cinquena edicion del prèmi. Los laureats de las autras annadas son estats Pèire Bèc, Felip Gardy, Jacme Taupiac e la Fondacion Musèu Etnologic de la Val d’Aran.
La jurada de l’edicion 2018 a comprés la directritz generala de la Politica Lingüistica, Ester Franquesa; lo director dels Servicis Territorials de la Cultura a Lhèida, Josep Borrell; lo Sindic d’Aran, Carlos Barrera; lo president de l’Institut d’Estudis Araneses-Acadèmia Aranesa de la Lenga occitana, Jusèp Loís Sans; e lo responsable de l’encoratjament de l’occitan a la Direccion Generala de la Politica Lingüistica, Xavier Moral.
Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.
Rescontrèri lo professor Kremnitz al congrès de l'AEIO d'Albi e de Lhèida. Es, a mon vejaire, un fòrça grand erudit e un catalanista e occitanista de tria. Me congòsti que siá guierdonat per la Generalitat de Catalonha.
Vòstre comentari es a mand d’èsser validat. Per terminar lo procès de validacion, vos cal encara clicar sul ligam qu’anatz recebre per e-mail a l’adreiça qu’avètz indicada.
Escriu un comentari sus aqueste article
Senhala aqueste comentari