CAPÇALERA: CONGRÉS AMIC
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dimars, 15 d'octòbre

Actualitats

Dissabte, 9 de mai de 2015, 03h00 Escòla

L’escambi occitan deus liceans s’enrasiga

49 joens gascons de l’Isla de Baish e de Sent Gaudenç rescontrèn joens araneses e lheidatans


Comentaris 2 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (16 vòtes)
carregant En cargar


Lo grop al Plan de Beret (Val d'Aran)
© NRB





Etiquetas
aran, catalonha, escambi, escòla, isla de baish, rei bèthvéder, sent gaudenç

Après la venguda de liceans de la Val d’Aran en noveme passat, son 49 liceans qu’estúdian l’occitan a l’Isla de Baish (Gasconha Tolosana) e Sent Gaudenç (Comenge) que partiscón a la descubèrta d’Aran, de Catalonha e d’Aragon. Aqueres rescontres se hascón deu 27 d’abriu au 1r de mai gràcias a l’accion deus professors Miquèu Segalàs e Mir, Joan-Pau Ferrèr e Nicolau Rei-Bèthvéder.
 
Le prumèr jorn, les joens de l’Isla de Baish e de Sent Gaudenç visitèn le licèu de Vielha on podón rescontrar lor correspondent e sustot véser la realitat d’un licèu on l’occitan ei obligatòri. Ça’m par, la realitat es pas perfèita e les escolans vejón que le castelhan s’afortish coma lenga de comunicacion usuau. Mès la situacion de l’occitan au licèu d’Aran es pas brica de comparar dab la de la Gasconha tolosana e comengesa, on le gascon es espudit, facultatiu e largament desconegut peus joens. Un joen en Aran pòt pas hèr sense aver contactes regulars dab l’occitan quan dens l’Estat francés un licean tolosan hè soent tota la sua escolaritat sense enténer un mot d’occitan. Aqueste prumèr jorn deus rics que s’acabèc dab ua conferéncia de Jèp de Montoya sus l’istòria aranesa au Conselh Generau d’Aran que saboc recéber les liceans coma ac cau.
 
L’endeman 28 d’abriu, dab les explics precises de Claudi Aventin, les joens se podón passejar deu Plan de Beret, on la nèu èra presenta, a Arties. Gràcias a un sorelh generós, la montanha aranesa revelèc la sua beutat.
 
Le 29 d’abriu estoc le parat de visitar Lhèida e la sua catedrala de las polidas. Tanben rescontrèn professors e estudiants d’occitan d’Aitor Carrèra a l’universitat lheidatana. La recepcion a las facultats de Lhèida estoc un moment interessant on les liceans podón verificar que l’occitan hè objècte d’atencion e de proteccion en Catalonha quan dens l’Estat francés es de còps le mesprètz. Ligams deus interessants se hascón entre liceans gascons e estudiants d’occitan lheidatans. Les liceans podón constatar qu’es sustot le catalan que s’enten a las carrèras de Lhèida. Èra luenh de l’imatge prefabricat que da l’Educacion Nacionala francesa d’ua Espanha totalament castelhanizada.
 
Le 30 d’abriu angón a Barcelona. Après la tradicionau visita de las Ramblas o deu Barri Gòtic, les joens gascons montèn au Castèth de Montjuïc entà ua visita originala. Dumpèi uas annadas aquera èx-preson franquista ei tornada prene en carga per la municipalitat de Barcelona. Ne hascón un lòc de memòria. Le sit es tanben interessant pr’amor qu’es un bèthvéser que permet d’espiar tot le pòrt e la ciutat de Barcelona.
 
Le jorn deu retorn, les liceans passèn per Aragon on vejón que la realitat lingüistica es diferenta de Catalonha. En se passejar per l’Estanh de Mediano, l’Aïnsa e Bielsa que descobriscón endrets on la lenga aragonesa se pòrta mau. Vertat ei que l’aragonés, coma l’occitan en França, patish de pas estar oficializat.
 
Dab l’ajuda de la region Miegjorn-Pirenèus, un DVD serà produit dab vidèos deu viatge e las presentacions en occitan de tots les escolans de l’escambi.
 
De notar tanben qu’aqueste escambi occitan interestatau se poiré perseguir dab un projècte mès ambiciós encara. L’idèa, per la prima de 2016, seré de hèr un escambi occitan sus tres Estats: Espanha, França e Itàlia. Atau liceans gascons d’Aran, de Comenge e de Tolosan anguerén a las Valadas Occitanas d’Itàlia rescontrar joens. Un concèrt de musica occitana, dab la participacion deus liceans, se poiré hèr a la fin deu rescontre 2016. Seré le prumèr còp que se haré un rescontre occitan damb joens gessits de tres estats diferents.
 
 
 
Nicolau Rei-Bèthvéder



publicitat
BANER1-2-3: DGPL DICTADES



Comentaris

10 de mai 13.25h

#1 Aquò dit, cal saludar lo trabalh plan meritòri qu'an menats los professors d'occitan concernits per far capitar aqueste polit trabalh ! Gascons o pas…


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 11   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

10 de mai 13.23h

Nos i es dit : 49 joens gascons de l’Isla de Baish e de Sent Gaudenç rescontrèn joens araneses e lheidatans. Per los de Lheida, rai, tant val dire que son catalans. Mas los autres los "Gascons" e los "Araneses", son d'Occitans, e ren mai…


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 10
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER 3 teveoc

Editorial

Que pas res nos arrèste

“Òu, Union Europèa, calma-te. Torni dire: s’ensajas de qualificar nòstra operacion d’invasion, nòstre prètzfach es simple. Dobrirem las pòrtas ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 11
  • sol Aush 11
  • sol Bordèu 12
  • sol Briançon 13
  • sol Caors 11
  • sol Carcassona 13
  • sol Clarmont-Ferrand 11
  • sol Confolent 13
  • sol Gap 13
  • sol La Canau 13
  • sol La Gàrdia 13
  • sol Limòtges 11
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 15
  • sol Lo Puèi de Velai 8
  • sol Marselha 18
  • sol Montpelhièr 15
  • sol Naut Aran 8
  • sol Niça 19
  • sol Nimes 16
  • sol Pau 12
  • sol Peireguers 11
  • sol Rodés 11
  • sol Tolon 12
  • sol Tolosa 11
  • sol Valença 15

giny

giny

Vidèos

giny

Entrevista

giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • Omenatge a Aragon. © Franc Bardòu

    Omenatge a Aragon

  • Lisa Gròs

    Concors de preseps, betlèms o grépias

  • Exposicion temporària sus Robèrt Lafont al CIRDOC (D.R.)

  • © Xavi Gutiérrez Riu

    Coserans: Sent Líser, Casavèth, Sent Guironç, Saurat...

  • © Franc Bardòu

    Tèrra albigesa

  • © Zep Armentano

    Era Mongetada (Val d'Aran 28-29 d'octobre 2017)

  • Mentan

  • D.R.

    Tren e occitan

  • Publicitat de la CGT de Bocas dau Ròse en occitan. © Remèsi Firmin

    L'occitan per carrièras (concors de prima 2014)

  • A Gavotina marítima: Recabruna Cab Martin, a vila vielha e o castèl dau sécolo X

  • Omenatge a Aragon. © Franc Bardòu

    Omenatge a Aragon

  • Nòstre sap de Chalendas. © Guiu de Valença (Daufinat occitan)

    Concors de Nadal 2014. Las Calendas en çò vòstre

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • © Pep Casasayas

    22u corsa Aran per sa Lengua (26-7-2015)

  • Lo meteis vilatge alpin amb lutz!  © Quentin Willaume

    Concors de Nadal de Jornalet: Cossí se passan las Calendas en cò vòstre?

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Lauragués

  • La Primada de Montsegur, 17 de març 2012

    Primada de Montsegur, 17 de de març 2012

  • © Franc Bardòu

    Tèrra albigesa

  • © Montse Torres -  Arxiu dels Castellers de la Vila de Gràcia

    "Castellers" catalans en Bearn

  • © Hug de la Rosa

    Era vila de Les (Aran) a hestejat era declaracion de patrimòni dera umanitat des hèstes deth huec

publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums



publicitat

LATERAL1 300X250: sapiéncia

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)