CAPÇALERA: CONGRÉS AMIC
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dijòus, 17 d'octòbre

Actualitats

Dimars, 14 d'agost de 2012, 03h00 Cultura

Gasconha > Lanas e Labrit > Shalòssa

Hèstas de Dacs: un petit esfòrç, de perseguir...


Comentaris Un comentari    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (7 vòtes)
carregant En cargar


Las hèstas, hens las Lanas, qu’es quauqu’arren! Ja que las municipalitats, los oficis de torisme e sovent la premsa regionau las apèrin “ferias”, que conservan en pregondor l’accent gascon. En espiar las hèsta de Dacs (Shalòssa), e i averé ua eslamòta d’arrenavida e de disparicion de la vergonha? Estanquet o bodega?


A l’entrada deu parc de las arenas. Dacs
© JJF





Etiquetas
dacs, hèsta

Qu’es donc lo temps de la hèsta a Dacs. Començadas au matin deu divés 10 d’aost, qu’i an entenut un chic mei d’accent occitan au parat deu “cafè gascon” organizat dempuish quate ans adara en aquera permèira matinada. Lo monde que’s i son rencontrats, qu’an cantat – dab lo vam dinamic e estrambordant deus “Esclatats” d’Ondres – e qu’an escambiat devath los grans arbres deu parc de las arènas, sus las arribas d’Ador. Qu’arremarcan qu’engüan – qu’es ua nautat importanta, ce’s sembla –-  la lenga nòsta se pòt har tanben enténer tanben “Au Pit”, estanquet (o “bodega” a l’espanhòla) apitada per l’associacion “Effet Mer” deu Bocau Vielh. Qu’i cantan, acٌí tanben, dab l’ajuda d’un beròi petit liberet de cantas en bona grafia. Qu’es plan mélher que non pas enténer bramar “la-la-la-la...” shens las paraulas vertadèras. En aqueth “Pit”, qu’i dançan o escotan poesias dens un ambient de hèsta, dens la cort de l’escòla Gallieni, en fin de vrespe. Qu’an aperat aquera maneita navèra, lo “Cantèr’ O ké”. Qu’i calè pensar. D’ua cèrta manèira, qu’es acabat lo temps de la vergonha. Mes, shau! ne caleré pas aver lo triomfe tròp lèu, efemèr per definicion.
 
Aqueth diluns 13/08, qu’i a un programa de poesia gascona a comptar de 17h. Doman dimars 14, qu’i a tanben un concèrt dab Familha Artús. Dimècres 15 d’aost, après lo passacarrèra finau, que serà l’apéro-cantèra dab “Dauna Jupeta” e “Monesi”. A 17h, bal dab los eslhèves deu Conservatòri de musicas tradicionaus de las Lanas. A 22h, que serà lo bal deu Minvielle. Qu’i enteneràn las paraulas gasconas – un chic enigmaticas - deu cantaire bearnés hicadas sus ua musica deu Marc Perrone inspirada deu Brasil:

“Pren lo pòrtavotz
Cap a gaucha, cap a dreta
Pren lo porta votz
Shens vergonha calandreta
L’alen e lo jòc
Estacats au hons deu potz
Patchic e patchòc
Deu costat de Santa Crotz…”

 
Ignorància o vergonha

D’arremarcar enfin que los capulats o meilèu los servicis de la municipalitat de Dacs han hèit un esfòrç – petit e incomplet – tà la lenga. En efèit, suu site de l’ofici de torisme que pòden léger lo lexic deu festaire. Ua iniciativa que cau vertadèirament saludar. Qu’ensaja de balhar a la lenga nòsta la plaça dont cau. Totun, que caleré un chic mei de rigor dens la grafia deu gascon. Qu’arremarcan enqüèra quauquas mesclanhas. Constatam que se son adaptats a la grafia espanhòu. Pr’amor que per organizators e elejuts, la hèsta es vaduda la feria  preu biaish de la corrida de toros. Ambigüitat, ambigüitats... N’an pas briga l’idèa d’escríver, a la mòda vergonhosa, “peignas” (peña), o de parlar deu  “traré de loussès” (traje de luces) deus matadores de toros o de la  “nobillada”.  Perqué ne serén pas donc capables d’escríver correctament çò que s’obstinan a aperar “patois”? La dignitat e la reconeishença de la lenga d’òc, l’identitat landésa de la ciutat de Dacs, qu’es aquò, tanben.

 
 
 
Joan Jacme Fénié



publicitat
BANER1-2-3: DGPL DICTADES



Comentaris

16 d'agost 14.37h

Es la concurréncia d'un exotisme poderós (cultura castilhana) sus lei terras d'un exotisme interior (vist de París) qu'a de mau d'estre reconeissut (cultura occitana gascona lanusqueta).
Per çò que tòca una fèsta dau terraire passa, un pauc coma per lei noms anglés per lei bóstia de nuech.

Senon la fòto me fa pensar au panèu d'entrada de la comuna de Grimaud dins lei Mauras, es marcat : Grimaou.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER1-2-3: DGPL TRADUCTOR

Editorial

Que pas res nos arrèste

“Òu, Union Europèa, calma-te. Torni dire: s’ensajas de qualificar nòstra operacion d’invasion, nòstre prètzfach es simple. Dobrirem las pòrtas ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 14
  • sol Aush 14
  • sol Bordèu 15
  • sol Briançon 9
  • sol Caors 14
  • sol Carcassona 11
  • sol Clarmont-Ferrand 15
  • sol Confolent 12
  • sol Gap 8
  • sol La Canau 15
  • sol La Gàrdia 15
  • sol Limòtges 14
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 12
  • sol Lo Puèi de Velai 13
  • sol Marselha 16
  • sol Montpelhièr 13
  • sol Naut Aran 10
  • sol Niça 15
  • sol Nimes 13
  • sol Pau 14
  • sol Peireguers 14
  • sol Rodés 14
  • sol Tolon 14
  • sol Tolosa 13
  • sol Valença 12

giny

giny

Vidèos

giny

Entrevista

giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • Zep Armentano

    25au Corsa Aran per sa Lengua

  • Asuèlhs de Menerbés. © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Menerbés

  • Pòrt de Niça: Li galeras

  • © Laurenç Revèst

    Vista de Gavotina (est Velai) e d'Auvèrnhe (Vivarés, Gevaudan)

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • Lo grand passacarrièra de Rodés. Occitan Pride 2013

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • Lo grand passacarrièra de Rodés. Occitan Pride 2013

  • Cap a las fonts autas d'Arièja. © Franc Bardòu

    Savartés. Cap a las fonts autas d'Arièja

  • © Laurenç Revèst

    La botiga de Macarèl a Sant Joan de Vedats (Montpelhierenc)

  • © Laurenç Revèst

    Galaria fòto: La Gavotina marítima: Esa vielha, totplen de botigas e de toristas, 16 estatjants, 2 vielhs esascs, una gleia e un castèl arroïnat

  • Lo grand passacarrièra de Rodés. Occitan Pride 2013

  • Gavotina maritima - Sant Anhe, vilatge sus una pena. © Laurenç Revest

    Gavotina maritima - Sant Anhe

  • © Laurenç Revèst

    Fòrt Maginòt de Sant Anhe

  • © Laurenç Revèst

    Cavairac (Costièra de Nimes)

  • © Catarin Seguran

    Las ribas del riu Tiniá d'estiu

  • © Marion Quenut

    Jornada de protèsta contra lo barratge del Testet, a Sivens

  • © Franc Bardòu

    Catalonha etèrna

  • Ferriòl Macip

    Manifestacion Anem Òc! per la lenga occitana. Montpelhièr 24 d'octòbre de 2015

  • País de Rasés. © Franc Bardòu

    País de Rasés

publicitat

lateral 2 teveoc



publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)