CAPÇALERA2: IEA-AALO

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dissabte, 15 de decembre

Actualitats

Dimars, 13 de març de 2018, 03h00 Escòla,Internacional

Bretanha: una formacion per far l’escòla en galò

I participèron una vintena d’animators e d’ensenhaires de l’educacion publica, catolica e Diwan


Comentaris 3 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (3 vòtes)
carregant En cargar


La setmana passada foguèt rica per la lenga britoromanica e son ensenhament dins las escòlas de Bretanha! D’efièch, pel primièr còp era organizada una formacion de galò pels ensenhaires d’escòla primària pendent una setmana. Tres associacions èran a l’iniciativa d’aquestas jornadas: L’Institut del Galò, Cllâssiers, l’associacion pel ensenhament del galò dins las escòlas primàrias, e Dihun Breizh, l’associacion de parents d’escolans pel desvelopament e l’ensenhament del breton e del galò dins las escòlas catolicas. E tot aquò sostengut pel conselh regional de Bretanha. Una vertadièra escomesa èra aqueste estagi, per çò que lo galò comença tot bèl just d’assetjar las escòlas (quitament se i a d’experiéncias dempuèi d’annadas) e tanben per çò que i a pas gaire d’ensenhaires e d’animators, a l’ora d’ara, per prepausar de corses de galò als escolans.
 
Fin finala, es una vintena d’ensenhaires (public, catolic e Diwan) e d’animators que respondèron a la crida e foguèron lo saut. En mai d’aquò, i aviá tanben doas conselhièras pedagogicas de l’educacion estatala. E tot aquel mond an las mans que prusisson per las lengas, d’ara enlà! La formacion se debanèt dins lo centre de formacion a la lenga bretona Skol an Emsav de Rene (Roazhon, en breton) . Aquò demòstra un còp de mai la volontat dels militants del galò e del breton de trabalhar ensems e d’èstre man dins la man per Bretanha, sa cultura e sas lengas e contra lo jacobinisme.
 
Una d’aquelas formacions concernissiá lo metòde “15mn de galò châqe jou”, un metòde que consistís a consagrar 15 minutas al galò cada jorn. Cada sequéncia dura una setmanada (4 o 5 sesilhas) e es consagrada a renmàs un subjècte (las colors, lo còrs, lo temps, los afars de la classa, lo fotbòl, …). En mai d’aquò, los mainatges cantan cada setmana una cançon qu’a una relacion amb lo subjècte estudiat. La metòde ensaja d’utilizar los “moments repetitius” de la jornada tanben.
 
A l’ora d’ara i a 7 escòlas a Nantas ont lo metòde es aplicat. Dins doas d’aquelas escòlas, los escolans fan de bulletins meterologics cada setmana en galò sus de ràdios localas. Una tresena escòla —aquesta de Bâzouj— va començar tanben a la rintrada.
 
Dins las escòlas catolicas de Bretanha (un 40% de las escòlas bretonas!) i a una animatritz que prepausa de corses de galò dempuèi 10 annadas ja.
 
“15mn de galò chasque jorn” es luènh de çò que caldriá per aver de novèls locutors, de segur, mas lo movement galò a causit de partir de la basa, de far un trabalh de conscientizacion lingüistica larg e de montar pauc a cha pauc.
 
Benlèu aquel metòde d’iniciacion poirià servir al movement occitan dins los parçans mai desoccitanizats del país. De territòris occitans ont es encara illusòri de parlar d’ensenhament per immersion o quitament d’ensenhament bilingüe. D’autres pòbles de l’exagòn se son ja interessats per adaptar aquel metòde a lors lengas.
 
Lo galò, o britoromanic, es la lenga romanica de la Nauta Bretanha. Amb lo breton (lenga celtica), lo galò foguèt reconegut en 2004 pel conselh regional de Bretanha coma “lengas de Bretanha”. Se parla galò dins los departaments d’Ile-e-Vilaine (Ille e Vilaine), la mitat de las Côtes d’A-Haot (Còstas d’Arvòr), lo tèrç de Morbihan e tota la Leire-de-Bertègn (lo Léger Atlantic), es a dire la Nauta Bretanha, puèi que lo breton es la lenga tradicionala de la Bassa Bretanha.
 
 
 
 
Fabien Lecuyer
 
 


abonar los amics de Jornalet
 



publicitat



Comentaris

13 de març 20.52h

Resnn ét en grafia ELG mas aquesta grafia es despassada. La grafia oficiala del galò (grafia ABCD -Auffray-Deriano-Bienvenue-Le Co) ara escriu Rene.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

13 de març 20.04h

#1 L'article ditz "Rene", segon una grafia de l'autor galofòn qu'ai respectada, que soi pas brica competent per saber cossí escriure la vila aquesta en galò.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

13 de març 19.53h

Perque revirar Rennes : Roazhon, en breton, et pas en galò, parlem de quela linga. E ben disen, ilhs, Resnn.
En tot cas, qu'es de las bien bonas novelas. Esperem que las autras lingas d'oìl faran parier.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 7   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER2: 468x60 Aran TV

Editorial

Es urgent que la revòlta dels Gilets Jaunes capite ben

Aquesta quatrena dimenjada de protèstas del movement dels Gilets Jaunes ven de demostrar que l'estat francés es dins una crisi sociala. Poiriam quitament dire qu'es una revolucion. ...
giny

Lo temps

Mapa
  • nuvols Agen 8 7
  • nuvols Aush 11 7
  • sol Bordèu 9 8
  • sol Briançon 0 -5
  • sol Caors 7 5
  • sol Carcassona 12 7
  • sol Clarmont-Ferrand 5 4
  • pluja Confolent 4 4
  • sol Gap 6 2
  • sol La Canau 9 8
  • sol La Gàrdia 8 -1
  • sol La Torre de Pèlitz 4 -1
  • pluja Limòtges 4 4
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 5 -1
  • sol Lo Puèi de Velai 4 1
  • sol Marselha 9 4
  • sol Montpelhièr 8 6
  • nuvols Naut Aran 11 3
  • sol Niça 7 5
  • sol Nimes 8 4
  • nuvols Pau 13 8
  • pluja Peireguers 5 4
  • sol Rodés 7 4
  • sol Tolon 9 3
  • nuvols Tolosa 9 8
  • sol Valença 4 2

giny

giny

Vidèos

giny

giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Entrevista

Siáu mai optimista per la cultura que per la lenga

Robert Rourret Professor d’istòria-geografia a la retirada

Siáu mai optimista per la cultura que per la lenga
publicitat

LATERAL 1-2: IEA-AALO



publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums

Fotografias

  • © Laurenç Revèst

    Menton, 'a vivaroalpenca maritima

  • © Laurenç Revèst

    Castelar

  • © Franc Bardòu

    Catalonha etèrna

  • Carnaval independent de Niça. © Centre Cultural Occitan País Niçard e Alpenc

    Carnaval independent de Niça

  • © Zep Armentano

    Era Mongetada (Val d'Aran 28-29 d'octobre 2017)

  • © Asalaís Moniguet

    Montpelhièr la lengadociana

  • A Gavotina marítima: Recabruna Cab Martin, a vila vielha e o castèl dau sécolo X

  • Manifestacion Anem Òc, Tolosa 31 de març 2012. © Cecília Hautefeuille

    Manifestacion Anem Òc, Tolosa 31 de març 2012

  • Omenatge a Aragon. © Franc Bardòu

    Omenatge a Aragon

  • © Josep Carpintero

    Presentacion dera ANC Val d'Aran en Vielha, 28/12/2013

  • Per camins sus a comuna de Pelha, marcai d'occitan en toponimia e vista sus a Baia dals àngels (Aquer d'Ongran)

  • © Laurenç Revèst

    Menton, 'a vivaroalpenca maritima

  • Ciutat de Draoníer. © Cristòu Daurore

    Ciutat de Draoníer (Val Maira)

  • © Alzear Bofièr

    Estúdios de Ràdio Lenga d'Òc a Montpelhièr. © Alzear Bofièr

  • © Laurenç Revèst

    Sauve (Cevènas), ciutat màger vidorlenca a las carrièiras bèlas e en mudason

  • Niça vièlha en occitan niçard. © LR

    Niça vièlha en occitan niçard

  • © Laurenç Revèst

    La botiga de Macarèl a Sant Joan de Vedats (Montpelhierenc)

  • Val d'Aran, cap de Gasconha

  • Sud Tolosan. © Franc Bardòu

    Concors d'estiu 2012: La fotografia de las vacanças

  • Estivada 2013. © Guillem Sevilla

    Estivada 2013

giny

Las mai...

publicitat

LATERAL 1-2: IEA-AALO

giny

Sondatge

La politica del president Macron e del govèrn de son primièr ministre es per tu:


1%



4%



12%



61%



17%



5%




Vots 142 vòtes

comentaris 1

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny


Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)