CAPÇALERA: Conselh Generau d'Aran 728x90
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dimècres, 24 d'abril

Actualitats

Dimenge, 18 de novembre de 2018, 03h00 Cultura,Internacional

Lo nòu disc de Rosalía es inspirat del roman occitan Flamenca

La cantadoira catalana, reconeguda pels prèmis Graamy, a donat una nòva sonoritat al flamenco


Comentaris 3 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (6 vòtes)
carregant En cargar


La cantadoira catalana Rosalía es venguda l’artista revelacion de l’annada amb son segond disc El mal querer (lo mal aimar), que dona una nòva sonoritat de flamenco amb d’aires de trap, e qu’es inspirat del roman medieval occitan Flamenca.
 
Sortit lo 2 de novembre passat, lo disc foguèt quitament anonciat sus un ecran gigant sus la plaça de Times Square a Nòva York. De mençonar que l’artista, eissida de l’entorn umil d’un vilage a unes 40 quilomètres de Barcelona, ven de ganhar dos guierdons als Latin Grammy Awards 2018 per doas de las cançons d’aquel album sieu.
 
Dempuèi sa sortida, El mal querer amolona los elògis, bat de recòrds sus Spotify e a ja vendut mai de 20 000 exemplars.
 
 
Flamenca
 
Lo trabalh de Rosalía es inspirat de Flamenca, un roman occitan medieval anonim del sègle XIII que n’existís sonque un sol manuscrit conegut, lo de Carcassona. Tant lo roman occitan coma l’album de Rosalía explican l’istòria d’una femna que se marida amb un òme gelós, e aquel “amor escur” romp l’autoestima de la femna e emplís de misèria sa vida.
 
Atal lo nom de cada cançon del disc es acompanhat del títol d’un capítol:
 

— Malamente (Marridament), capítol 1: Augurio (Auguri)
— Que no salga la luna (Que sortisca pas la luna), capítol 2: Boda (Nòça)
— Pienso en tu mirá (Pensi a ton agach), capítol 3: Celos (Gelosiá)
— De aquí no sales (Sortiràs pas d’aicí), capítol 4: Disputa
— Reniego (Renègui), capítol 5: Lamento (Planh)
— Preso (presonièr), capítol 6: Clausura
— Bagdad, capítol 7: Liturgia
— Di mi nombre (Diga mon nom), capítol 8: Éxtasis (Extasi)
— Nana (Breçairòla), capítol 9: Concepción (Concepcion)
— Maldición (Malediccion), capítol 10: Cordura (Sen)
— A ningún hombre (A cap d’òme), capítol 11: Poder
 
Aquela sequéncia explica las divèrsas fasas de la vida de la femna protagonista de l’istòria, dempuèi los auguris e la nòça, en passant per la gelosiá, las garrolhas, lo patiment, la maternitat e, enfin, l’autonomizacion de la femna, que recobra lo poder sus ela meteissa.
 
An collaborat a aquesta òbra d’artistas celèbres coma Rossy de Palma, l’Orfeó Català o de figuras fòrça conegudas de l’entorn del flamenco.
 
 

 
 

 
 


abonar los amics de Jornalet
 



publicitat



Comentaris

21 de novembre 22.20h

No pas per mi lo flamenc. Gràcies


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

21 de novembre 00.24h

#1 https://www.decouvertes-occitanes.fr/fr/669-flamenca-bil-anonyme-9782253082569.html


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

20 de novembre 07.23h

Pendent d'annadas foguèt pas possible d'aver "Lo roman de Flamenca" en libre. Una vergonha qu'amaguèsson* aquel cap d'obra. Es ora de lo sortir de las catacombas.

Òsca Rosalia!

*En faguent de recèrcas sus Arnaut Daniel ai trapat que figura dins un blòg de la poésia "francophone". E encara mai fòrt: France Culture li a consacrat una ora coma "poète français". France Culture que fa dins l'anacronisme? Venent d'eles es de negacionisme. A! Es vertat que França es eternala! Lo primièr ... Legir mai


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER2: 468x60 Aran TV

Editorial

“Òc pertot”, enfin la dignitat

Un recampament sus la Plaça Clemenceau de Pau marcava ièr dissabte lo començament de la campanha sonada “Òc pertot“ per l’oficializacion e la dignificacion ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 13 6
  • sol Aush 15 4
  • nuvols Bordèu 10 -1
  • sol Briançon 6 -6
  • sol Caors 14 0
  • sol Carcassona 14 2
  • pluja Clarmont-Ferrand 11 5
  • pluja Confolent 9 5
  • sol Gap 14 0
  • nuvols La Canau 13 6
  • sol La Gàrdia 22 9
  • nuvols La Torre de Pèlitz 16 4
  • pluja Limòtges 9 5
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 18 6
  • sol Lo Puèi de Velai 16 4
  • nuvols Marselha 18 6
  • nuvols Montpelhièr 17 8
  • nuvols Naut Aran 12 2
  • sol Niça 14 0
  • nuvols Nimes 19 5
  • nuvols Pau 15 5
  • pluja Peireguers 19 5
  • pluja Rodés 17 3
  • nuvols Tolon 17 3
  • sol Tolosa 19 5
  • pluja Valença 10 -1

giny

giny

giny

Vidèos

giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Entrevista

publicitat

LATERAL1 300X250: sapiéncia



publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • © Laurenç Revèst

    Fòrt Maginòt de Sant Anhe

  • 20u corsa Aran per sa Lengua. © Guillem Sevilla

    20u corsa Aran per sa Lengua

  • © Laurenç Revèst

    Via de Buelh a Pèunas a Valberg fins a Sant Laugier

  • Quilha deth Haro en Les (Val d'Aran) ©Maria Vergés

    Quilha deth Haro en Les (Val d'Aran)

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • La Primada de Montsegur 2013. © Bruno Sapena

    La Primada de Montsegur 2013

  • © Laurenç Revèst

    Menton, 'a vivaroalpenca maritima

  • A Gavotina marítima: Recabruna Cab Martin, a vila vielha e o castèl dau sécolo X

  • © Zep Armentano

    Era Mongetada (Val d'Aran 28-29 d'octobre 2017)

  • © Laurenç Revèst

    Fòrt Maginòt de Sant Anhe

  • © Franc Bardòu

    Coserans al còr

  • © Franc Bardòu

    País Bordalés

  • © Conselh Generau d'Aran

    Lo Torn de França 2016 en Aran

  • © Miquèu Barís

    Los calandrons d'Auloron qu'an visitat Baiona

  • Carnaval independent de Niça. © Centre Cultural Occitan País Niçard e Alpenc

    Carnaval independent de Niça

  • F coma fuòc dau cèu

    Meissonencas en Camarga pichòta

  • © Laurenç Revèst

    Per las carrièiras de Someire, lo pont cobèrt per la ciutat vidorlenca

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • © Laurenç Revèst

    Val de la Tiniá

  • © Conselh Generau d'Aran

    Lo Torn de França 2016 en Aran

giny

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)