CAPÇALERA2: IEA-AALO

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dijòus, 13 de decembre

Actualitats

Diluns, 16 d'abril de 2012, 03h00 Societat,Politica,Lenga

L'occitan es un "regionalisme" sens cap de drech ni libertat dins la Wikipèdia en francés


S'es pas tolerada l'inclusion dels quartièrs de Castras en lenga autoctòna en apelant las leis de la Republica


Comentaris 7 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (5 vòtes)
carregant En cargar






Un wikipedista de Perpinhan (Païses Catalans) es estat censurat dins la Wikipèdia francofòna quand ensajava d'i apondre los noms dels quartièrs de Castras en francés e en occitan, de la meteissa manièra que los de Perpinhan i son tanben en catalan. 





L'usatgièr Gemini1980 a demandat al wikipedista catalan: "[cal] cessar d'inserir los vòstres regionalismes dins Wikipèdia en lenga francesa". Lo motiu de la prevencion es que "l'occitan es pas oficial en França, es una lenga regionala e a pas lo drech d'èsser mes al meteis plan que lo francés". 
 


Semblava que l'enciclopèdia liura aviá una cèrta tolerància per las lengas autoctònas, mas "qu'un cèrt laxime aja daissat passar de noms occitans, catalans, bretons, bascos (e d'autres) es pas una rason per aprofechar de la falha", segon lo wikipedista francofòn, qu'insistís en citant las leis de la Republica Francesa e l'article 2 de la Constitucion. Al delà remembra que l'article 75-1 ofrís pas a las lengas dichas regionalas "cap de drech e cap de libertat". 

 

Es probablament lo primièr còp que la politica de Wikipèdia s'ajuda de las leis d'un Estat per justificar la repression lingüistica.
 



publicitat



Comentaris

18 d'abril 19.38h

Aquí lo messatge que faguèri passar al Sénher Gemini1980 e la siá responsa.
Sembla que la fusada Gemini a fait "Plof"!
Totun es un brave fals-cuol aqueste...

1/ Messatge que li mandèri

Monsieur,

Vos remarques sur les toponymes occitans ont retenu toutes mon attention.

Vous y introduisez des arguments juridiques basiques, aussi vais-je apporter les réponses juridiques complètes à vos interrogations sur l'affaire qui retient notre attention.

Vous mentionnez, à juste titre, l'article... Legir mai


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

17 d'abril 13.26h

Me sembla clar que la posicion exprimida es nonmàs la posicion d'un wikipèdista, emai d'un jacobin. La question de la plaça daus noms dins la lenga autoctòna per çò qu'es daus toponims en França es desja estada debatuda d'annadas n'i a. La solucion trobada era de los botar dins un paragraf "toponimia". Pense que quela regla se deu trobar sus la wikipèdia en francés.

La posicion de Wikipedia France per çò qu'es de las lengas regionalas es estada balhada per Adrienne Alix dins un mess... Legir mai


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

16 d'abril 22.19h

#3 Jo dideria que non s'agís cap dera actitud d'un usatgièr, se que non es quartièrs de Castras serien estadi publicadi en occitan, dera madeisha faiçon qu'es de Perpinhan. S'eth wikipediste reprimit non a cap capitat a publicar es toponims bilingües, era posicion oficiau de Wikipèdia en francés b'ei aquera der usatgèr franchimand. Er ahèr va fòrça mès enlà d'ua simpla peleja dialectica en Internet.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

16 d'abril 22.10h

Açò ei ua notícia? Quinsevolhe que pòt escríuer ena viquipèdia e comentar... De comentaris atau que n'i a mil en totes es edicions dera viquipèdia. Ei fòrça bon denoncià'c, mès aguest titular qu'ei un shinhau sensacionalista. Non ei pas era viquipèdia, qui ac a dit, senon un usatgèr!


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

16 d'abril 22.02h

Mai comprendi pas...wikipedia en francés es pas wikipedia de França ! I a de gent de tot lo mond que parla francés…Soi segur que es un drolle de París …


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

16 d'abril 21.35h

a mon vejaire caldriá fèr 2 causas, intervenir a dos nivèls:

1/ Pensi que cal apelar a l'administracion de Wikipedia. Segurament que aniran pas en contra la preséncia dels noms en occitan o catalan (O faguèsson, lo malhum d'amics ne farián un resson a tot petar).

2/ Per aqueste brave gojat, li cal explicar que la Wikipedia non es pas un document oficial de la republica e de l'estat e doncas juridicament, la lei non s'aplica pas dins aqueste cas. Es legal de publicar en lengas autras que... Legir mai


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 7   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER2: IEO Label ÒC

Editorial

Es urgent que la revòlta dels Gilets Jaunes capite ben

Aquesta quatrena dimenjada de protèstas del movement dels Gilets Jaunes ven de demostrar que l'estat francés es dins una crisi sociala. Poiriam quitament dire qu'es una revolucion. ...
giny

Lo temps

Mapa
  • pluja Agen 7 1
  • pluja Aush 6
  • pluja Bordèu -1
  • sol Briançon -2 -9
  • pluja Caors 8 0
  • pluja Carcassona 9 4
  • nuvols Clarmont-Ferrand 2 -3
  • sol Confolent 7 -2
  • sol Gap 3 1
  • pluja La Canau -1
  • nuvols_parcials La Gàrdia 11 6
  • nuvols La Torre de Pèlitz 5 -1
  • sol Limòtges 7 -2
  • nuvols_parcials Lo Borg Sant Dalmatz 4 1
  • nuvols Lo Puèi de Velai 3 -1
  • nuvols Marselha 9 4
  • nuvols Montpelhièr 7
  • pluja Naut Aran 7 2
  • sol Niça 1 -6
  • pluja Nimes 5 5
  • pluja Pau 6
  • sol Peireguers 7 -2
  • pluja Rodés 7 2
  • pluja Tolon 8 3
  • pluja Tolosa 7 6
  • nuvols Valença 1 0

giny

giny

Vidèos

giny

giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Entrevista

Siáu mai optimista per la cultura que per la lenga

Robert Rourret Professor d’istòria-geografia a la retirada

Siáu mai optimista per la cultura que per la lenga
publicitat

LATERAL 1-2: IEA-AALO



publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums

Fotografias

  • © Laurenç Revèst

    Besièrs, preséncia d'occitan en ciutat e CIRDOC

  • © Laurenç Revèst

    Fòrt Maginòt de Sant Anhe

  • © Franc Bardòu

    Darrièr refugi abans l’envòl (1206-2016)

  • © Laurenç Revèst

    Vista de Nimes, lengadociana per l'istòria, provençala per lo dialècte

  • Zep Armentano

    25au Corsa Aran per sa Lengua

  • Val d'Aran, cap de Gasconha

  • 80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars). ©  Artusa Garavan

    80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars)

  • © Laurenç Revèst

    Dins lei paluns de Camarga, la Torre Carbonièira e Aigas-Mòrtas

  • © Laurenç Revèst

    La botiga de Macarèl a Sant Joan de Vedats (Montpelhierenc)

  • Galhac

    Octòbre de 2012 en Tèrrafòrt de Galhac Tolzan

  • © Laurenç Revèst

    Vista de Nimes, lengadociana per l'istòria, provençala per lo dialècte

  • Val d'Aran, cap de Gasconha

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • Omenatge a Aragon. © Franc Bardòu

    Omenatge a Aragon

  • Estivada 2013. © Guillem Sevilla

    Estivada 2013

  • País de Rasés. © Franc Bardòu

    País de Rasés

  • © Laurenç Revèst

    A Gavotina marítima: O Castelar vielh, e faishe sota A Pena e vista de Sant Bernat de Castelar

  • © Laurenç Revèst

    Auribeu de Sianha

  • Espaci occitan a Draoníer (Val Maira). © Cristòu Daurore

    Espaci occitan a Draoníer (Val Maira)

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs Bigordans

giny

Las mai...

publicitat

LATERAL2 300x250: Cultura Conselh Aran

giny

Sondatge

La politica del president Macron e del govèrn de son primièr ministre es per tu:


2%



3%



13%



60%



17%



5%




Vots 122 vòtes

comentaris 1

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny


Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)