CAPÇALERA: publicitat jornalet
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dimenge, 15 de setembre

Actualitats

Dimars, 25 de decembre de 2012, 03h00 Societat,Cultura

Gasconha > Val d'Aran

Era Soca de Nadau en Les (Val d’Aran)


Comentaris Cap de comentari    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (5 vòtes)
carregant En cargar


Eth pòble de Les (Val d’Aran) qu’aluguèc ager era Soca de Nadau, en tot arrebrembar era tradicion que se hège en totes es cases. Era Soca que s’aluguèc entàs 19h, e dempús dera missa deth Poth –missa tradicionau de Nadau que se celèbre a miejanet– tot eth pòble que mingèc chicolate caud e còca ath torn dera Soca en ua hèsta populara, mentre se cantauen nadalets. Eth huec se mantierà alugat enquia començament der an nau.


Era Soca de Nadau que siguèc alugada agèr en Les (Val d'Aran)
© Francés Boya





Etiquetas
aran, cachafuòc, les, nadal, soca de nadau

Emílio Medan, baile de Les, qu’a explicat a Jornalet qu’ancianament, “eth pair-sénher dera casa e escuelhie ua soca de casse que se sauvaue tot er an en casa entà èster cremada era net de Nadau. Aquera tradicion se perdèc quan es humenèges des cases vengueren mès petites e ja non an lòc entà troncs tan grani”. Medan qu’a ahijut qu’ar entorn d’aquera tradicion, e s’aperauen tota sòrta de bonurs, e quitament “es hemnes invocauen era fertilitat en tot en montar sus era Soca e tocar-la damb es parts intimes”. Medan qu’an tanplan explicat qu’era tradicion e s’arrecuperèc hè 13 ans quan er actuau cap de cultura deth Conselh Generau d’Aran, Jèp de Montoya, ère en Ajuntament de Les.
 
Deth sòn costat, Jèp de Montoya qu’a desvelhat a Jornalet mès informacion sus aquera tradicion ancestrau, fòrça semblabla ara que se hè per tota Occitània: “abans deth solstici d’iuèrn se netejauen es humenèges, e damb eth nau larèr límpio se cremaue era Soca de Nadau en tot cambiar de cicle. Eth solstici d’iuèrn ei eth cap d’an lunar, e calie mantier era soca alugada enquiath cap d’an solar”. Segontes Montoya non ei guaire malaisit de mantier aqueth huec alugat tanti dies; “eth huec deth Haro –peth solstici d’estiu– ei mès d’ahlama, deth temps qu’eth dera soca de Nadau –peth solstici d’iuèrn– ei mès de brasa e de caliu”.
 
Montoya qu’a tanben explicat qu’eth cap de casa e escuelhie era part baisha d’un tronc miei enterrada “entà qu’age era esséncia dera Natura. Un còp assecada pendent tot er an, se cremaue era net de Nadau en tot hèr-i damb era destrau ua crotz, o tantes crotzes coma membres auie era familha”.
 
Actuauments, era hèsta que se celèbre en Les, ei ua crèma publica dera Soca de Nadau ena plaça, coma se hè damb eth Haro. “Hèm aguesta hèsta damb era vista metuda enes esséncies tradicionaus mès en tot crear quauquarren de nau”, ce a ahijut Montoya, en tot explicar que damb era tradicion actuau e aluguen era Soca eth parelh que celèbren es 25 ans de maridadi, o aqueri que se son maridadi enguan.




Ferriòl Macip



publicitat
BANER1-2-3: DGPL TRADUCTOR



Comentaris


I a pas cap de comentari




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER1-2-3: DGPL TRADUCTOR

Editorial

Lo jornalisme fa son trabalh

Lo 15 de mai passat, vesitàvem lo licèu Pierre et Marie Curie de Menton. Voliam far un pichon reportatge amb los liceans de la classa d’occitan per nòstra emission #aranésòc ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 20
  • sol Aush 21
  • sol Bordèu 20
  • sol Briançon 22
  • sol Caors 22
  • sol Carcassona 21
  • sol Clarmont-Ferrand 20
  • sol Confolent 19
  • sol Gap 16
  • sol La Canau 20
  • sol La Gàrdia 24
  • sol Limòtges 20
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 22
  • sol Lo Puèi de Velai 19
  • sol Marselha 23
  • sol Montpelhièr 22
  • sol Naut Aran 19
  • sol Niça 24
  • sol Nimes 22
  • sol Pau 20
  • sol Peireguers 21
  • sol Rodés 21
  • sol Tolon 20
  • sol Tolosa 22
  • sol Valença 21

giny

giny

Vidèos

giny

Entrevista

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”

Jordi Riba president de l’Associacion Culturala Vibrant

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”
giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs Bigordans

  • Pòrt de Niça: Li galeras

  • Ciutat de Draoníer. © Cristòu Daurore

    Ciutat de Draoníer (Val Maira)

  • Briga (val de Ròia)

  • País de Rasés. © Franc Bardòu

    País de Rasés

  • Carnaval independent de Niça. © Centre Cultural Occitan País Niçard e Alpenc

    Carnaval independent de Niça

  • © Franc Bardòu

    País Bordalés

  • 80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars). ©  Artusa Garavan

    80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars)

  • Valadas. © Xavi Gutiérrez Riu

    Valadas

  • Minecraft en version occitana

  • Cristòl Daurore

    Ceremonia pel 83n anniversari de Francés Fontan a Fraisse (Val Varacha)

  • La Primada de Montsegur, 17 de març 2012

    Primada de Montsegur, 17 de de març 2012

  • © Laurenç Revèst

    Galaria fòto: La Gavotina marítima: Esa vielha, totplen de botigas e de toristas, 16 estatjants, 2 vielhs esascs, una gleia e un castèl arroïnat

  • © CD

    Escòla Calandreta dau Mas. Drap (País Niçard)

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Lauragués

  • © Jacky Grau

    Manifestacion per l'occitan dins l'ensenhament public. Montpelhièr 16 de febrièr 2013

  • Gavotina maritima - Sant Anhe, vilatge sus una pena. © Laurenç Revest

    Gavotina maritima - Sant Anhe

  • © Franc Bardòu

    Catalonha etèrna

  • A Gavotina marítima: Recabruna Cab Martin, a vila vielha e o castèl dau sécolo X

  • © Laurenç Revèst

    Castelar

publicitat

lateral 2 teveoc



publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)