CAPÇALERA: publicitat jornalet
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dimenge, 22 de setembre

Actualitats

Dimars, 20 d'octòbre de 2015, 03h00 Libres,Internacional,Cultura

Lo roman Òc numèro un als Estats Units e en Espanha

La ficcion sus l’istòria d’Occitània es lo libre mai vendut dins Amazon, en tot venir lo principal esplech internacional de divulgacion de la nòstra nacion


Comentaris 12 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (7 vòtes)
carregant En cargar


Lo dètz d'octòbre foguèt lo libre mai vendut per Amazon dins los Estats Units e en Espanha

En febrièr passat èra ja estat lo numèro un del Mond entièr





Nòvas restacadas
Etiquetas
amazon, lozano. difusion, òc, occitan

Lo dètz d’octòbre passat, lo roman Òc, basat sus l’istòria d’Occitània, foguèt tornarmai lo libre mai vendut per Amazon als Estats Units e en Espanha. Cal remarcar qu’en febrièr passat èra ja estat lo numèro un del Mond entièr. Amb aquò, la primièra òbra de l’escrivana Griselda Lozano ven lo principal esplech de divulgacion del present e de l’istòria d’Occitània e mai de la lenga d’òc.
 
Atanben, lo sit del roman sus Facebook, que fa difusion d’Occitània e de l’occitan pel public ispanofòn, es seguit per mai de 12 000 usatgièrs interessats per nòstra lenga e nòstra cultura millenària. Tre que publicam cada dimenge un article d’aquel sit adaptat en occitan, recebèm a la redaccion de Jornalet de messatges de legeires ispanofòns que nos contan lor suspresa de descobrir la nòstra lenga, que per la majoritat d’eles es plan polida.
 
 
Lo roman Òc
 
Lo roman foguèt publicat inicialament en espanhòl e puèi ne foguèt publicada una version en occitan aranés. Una traduccion francesa es en cors.
 
Gràcias a una engenhosa dobla narracion que fa viatjar lo legeire entre un relat de nòstra epòca e un manuscrit autobiografic d’un prèire del sègle XII, lo roman articula estrechament l’Aran actual amb tota Occitània, nòstre present occitan amb l’edat d’aur de nòstra civilizacion, sovent illustrada per de citacions poeticas medievalas. Al primièr nivèl narratiu, lo relat nos es contat per una jove cercaira catalana, Bernadeth Centelles, que, venguda en Aran per escriure un roman istoric a l’entorn dels jorns que precediguèron la mòrt de Pèire IId d’Aragon a Murèth, s’enamora d’Occitània, de sa cultura e de son istòria. Se pòt observar la fòrta preséncia dels dialògs, que bailan a l’òbra a l’encòp de qualitats pedagogicas e una expressivitat teatrala tanben entretenguda per de personatges estacants, en particular un religiós erudit aranés inspirat d’una persona reala, lo paire Jusèp Amiell. L’autora sap susprene lo legeire en far variar la psicologia, las emocions, los tons e lo ritme, e accelèra l’intensitat dramatica a la fin, d’a fons inesperada, del roman, que supausa una seguida. 



“De publicar mon roman en occitan es lo mens que podiái far per Occitània”. Entrevista de l’escrivana Griselda Lozano
 
 
Barcelona TV - #aranésòc. Convèrsa damb Griselda Lozano
 



publicitat
BANER1-2-3: DGPL AN LAFONT



Comentaris

21 d'octòbre 13.35h

#10 Ah òc ! Mercés ! L'i ai mancat alara :)


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

20 d'octòbre 21.34h

#5 Donques jo l'è liegut prumer en espanhou e dempus en occitan, e es dus cops que m'a agradat força e non solet per-que hage estat escrit en aranes. M'agrade era trama, era prosa era descripcion que è de beri lòcs bèri deth noste Pais.
Demori que gesque lèu eth dusau volum


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

20 d'octòbre 19.34h

#8 es a la Tuta d'òc carriera Malcosinat a Tolosa


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

20 d'octòbre 18.29h

Ieu l'ai comprat a La Tuta d'Oc
E a Amazon, lor vòli pas mai crompar... Los libres, los crompi a Sauramps, librariá independenta de Montpelhièr que i podèm trobar de libres en occitan o a las librariás associativas.

Mas l'ai pas legit encara lo libre, espèri las vacanças de Nadal per i cabussar dedins...


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

20 d'octòbre 16.28h

#6 Ieu tanpauc. L'ai pas vist enlòc. Lo vòli pas tanpauc crompar sus Amazon. Es pas sus la librariá occitana en linha di Aups.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

20 d'octòbre 14.31h

Bon, jo l'e comprat ena libraria Ruda en Vielha (rua Pas d'Arro, sai pas eth numèro, entre eth arriu Nere e la rotonda que va tath tunèl de Vielha o tà Comenge, eth cant Nord, entre un hotel e era pastissaria Eth Breç ).

Encara me'l sò liegent. Non ei mau, mès non ei un roman grandiòs. Se pòt lièger. Me perdi un shinhau damb trop d'información istorica e non trapi guaire era accion. Non m'acabi de crèir es personatges. Eth protagonista medievau passe per 3 religions sense bric d'e... Legir mai


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

20 d'octòbre 14.02h

Aquè libre sombla pas d'aisat trobar! Se pòt trobar endacòm mai d'Amazon que tua la librariá independenta?


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

20 d'octòbre 13.49h

#3 Cambie bric. Dialògs sense interés, personatges esterotipadi sense fin, informacions superflues entà demostrar que se'n sap fòrça, d'Occitània, eca... Ena meitat deth libre encara non se sap de que parle. Era vertat, non vau era pena. E ath delà, en espanhòu. Simplaments, coma s'arrevirec ar aranés e se hèn pògues causes, li auem dat publicitat. Mès non per èster un roman en occitan ei ja un bon roman.

Era mia opinion e ara non desbrembesquetz puntuar-me negatiuaments.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

20 d'octòbre 08.58h

#1 Era la mèma causa a Alicanta !


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

20 d'octòbre 08.25h

Ai l'astre d'aver lo libre (version occitana). Mas, per ma part, soi pas arribada a despassar las 20 primièras paginas. Es una question d'estil d'escritura, que tròbi pesuc, de dialògs longasses e maladreits, de personatges que m'interèssan pas... Tornarai ensajar mai tard, benlèu que cal despassar los primièrs capitols...


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1
-
2 >




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER1-2-3: DGPL TRADUCTOR

Editorial

Jornalet en papièr: la seguida

Dijòus passat a Carcassona, la còla de Jornalet anoncièrem l'intencion de tornar publicar una revista en papièr per l'an 2020. Nòstra idèa es de publicar ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 15
  • sol Aush 16
  • sol Bordèu 16
  • sol Briançon 13
  • sol Caors 14
  • sol Carcassona 17
  • sol Clarmont-Ferrand 13
  • sol Confolent 14
  • sol Gap 9
  • sol La Canau 17
  • sol La Gàrdia 23
  • sol Limòtges 14
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 14
  • sol Lo Puèi de Velai 13
  • sol Marselha 20
  • sol Montpelhièr 18
  • sol Naut Aran 14
  • sol Niça 19
  • sol Nimes 18
  • sol Pau 16
  • sol Peireguers 14
  • sol Rodés 16
  • sol Tolon 16
  • sol Tolosa 16
  • sol Valença 15

giny

giny

Vidèos

giny

Entrevista

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”

Jordi Riba president de l’Associacion Culturala Vibrant

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”
giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • © Adriana Díaz

    Canas 2019

  • © Laurenç Revèst

    Cavairac (Costièra de Nimes)

  • © Laurenç Revèst

    Fòrt Maginòt de Sant Anhe

  • © Laurenç Revèst

    Fòrt Maginòt de Sant Anhe

  • Lo grand passacarrièra de Rodés. Occitan Pride 2013

  • © Montse Torres -  Arxiu dels Castellers de la Vila de Gràcia

    "Castellers" catalans en Bearn

  • Gavotina maritima - Sant Anhe, vilatge sus una pena. © Laurenç Revest

    Gavotina maritima - Sant Anhe

  • Cristòl Daurore

    Ceremonia pel 83n anniversari de Francés Fontan a Fraisse (Val Varacha)

  • Val d'Aran, cap de Gasconha

  • Bordèu, bèla occitana de Gasconha. © Franc Bardòu

    Bordèu, bèla occitana de Gasconha

  • © Laurenç Revèst

    Galaria fòto: La Gavotina marítima: Esa vielha, totplen de botigas e de toristas, 16 estatjants, 2 vielhs esascs, una gleia e un castèl arroïnat

  • © Margaria Pepin

    Adobament dal Grand Prèmi de Mónegue de 2014

  • © Magalí Barceló

    Santa Gabèla: quatrena fèsta del fogal rural La Gabèla

  • © Celèsta Toion

    La plaja espaci de libertat? D'expression?

  • Sud Tolosan. © Franc Bardòu

    Concors d'estiu 2012: La fotografia de las vacanças

  • © Magalí Barceló

    Santa Gabèla: quatrena fèsta del fogal rural La Gabèla

  • © Franc Bardòu

    Darrièr refugi abans l’envòl (1206-2016)

  • Beret. © Xavi Gutiérrez Riu

    Corsa Aran per sa Lengua 2014

  • © Laurenç Revèst

    De las charrièiras de Genolhac (500 m. d'altitud) al bèlvéser de las Bosedas (1235 m.)

  • © Laurenç Revèst

    Fòrt Maginòt de Sant Anhe

publicitat

lateral 2 teveoc



publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Tornariás sosténer una edicion de Jornalet en papièr en 2020?


61%



27%



12%




Vots 33 vòtes

comentaris 0

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)