CAPÇALERA: publicitat jornalet
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dijòus, 22 d'agost

Actualitats

Dimècres, 2 de mai de 2018, 03h00 Cultura

“Te cantem Occitània”

La cançon, que vòl èsser un imne per Occitània tota, fa partida de l’album Ària Pirenèus, qu’evòca las diversas lengas e culturas pirenencas


Comentaris 26 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (8 vòtes)
carregant En cargar


Qualques meses après l’aparicion de «L’ADN occitan», un imne mancat en francés per la region qu’a pres lo nom d’Occitània, Michel Fenasse-Amat presenta, coma un imne per Occitània, la cançon «Te cantem Occitània». La cançon, interpretada en lenga d’òc per Michel Fenasse-Amat, evòca Occitània “dels Alps d’Itàlia a l’ocean e de Limòtges a la Val d’Aran”.
 
La cançon fa partida d’un album entitolat Ària Pirenèus, una òbra ont lo musician, acompanhat d’un còr e d’una orquèstra, canta los diferents pòbles e culturas dels Pirenèus en basco, catalan, espanhòl, francés e occitan. S’agís de composicions originalas qu’evòcan las atmosfèras de las divèrsas tradicions musicalas.
 
Per mai d’informacion podètz vesitar lo sit: www.ariapireneus.com.
 
 

 
 


abonar los amics de Jornalet
 



publicitat
BANER1-2-3: DGPL TRADUCTOR



Comentaris

3 de mai 22.29h


Es molt melhor: Amb una bona orquestra e bons cantaires.

Aquelas montanhas
que tan altas son
m'enpachon de veire
mas amores ont son.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

3 de mai 13.21h

#19
Una bèlla diferéncia entre francés e occitan es la conjuga amb e sens pronom, que l'occitan a de formas personalas diferenciadas a l'oral.
Le gascon distingue clarament la pronóncia -às/-atz e -am/-àn, e pòt servar la medeissa vocala.
Les autres variantas an besonh de cambiar la vocala "a" amb "e", o "an" amb "on". Per tant, le present de l'indicatiu se confond amb le subjonctiu, levat se la vocala del subjonctiu se permuta en "a".
Parièrament per quant al imperatiu plural de "nosau... Legir mai


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

3 de mai 09.25h

La musica, coma dire… Luis Mariano, òc. Las paraulas, ô paure… Lo tipe chanta ben lo registre de l'opereta, es au mens aquò per aquelos qu'aiman l'opereta (ieu pas).
Un pòt viure sens imne, non ?


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

3 de mai 08.41h

L'alternància vocalica a/e fòra finala consonantica, dins la conjuga dels vèrbes en -ar, en latin classic o popular, e en lenguas romanicas e subretot en occitan, tradutz una tòca dobla, de differenciar graficament e foneticament, la persona de conjuga e le möde indicatiu/subjonctiu/imperatiu, donant de causidas variadas mais o mens regularas e coërentas.
En defòra de la diversitat orala, cal perpensar en una logica generala centrala, trencada pella font latina adobada de las adaptacions... Legir mai


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

2 de mai 23.59h

1) Los imnes, aquò's bon pels passa-carrièras militars de los grops falangistas…
2) Sabi pas se las lacrimogènis m'an tapada l'aurelha, mas aquí, me sembla ausir una opereta de Loís Mariano…
3) Son obligadas d'èsser nulassas e bestissas las paraulas d'un imne ?


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 8   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

2 de mai 23.43h

#20 Precision : l'imperatiu es basat sus lo subjontiu (donc sus "chantam" chas nos)


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

2 de mai 23.41h

#19 En naut-lemosin, n'am tanben mai suvent "chantem" a l'indicatiu e "chantam" a l'imperatiu mas escrissem aura mai suvent "chantam" a l'indicatiu e "chantem" a l'imperatiu...


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

2 de mai 20.53h

#14 E ben, es la complementaritat dels registres. La lenga d'un jornal s'esfòrça d'èsser formala, mas aürosament cadun pòt parlar coma vòl segon las circonstàncias, e la cançon, çò'm par, pòt èsser dobèrta a de formas familiaras e/o popularas. Mercés per l'informacion a prepaus de "cantem", qu'èri pas segur de plan interpretar. Me semblava que podiá èsser una forma verbala autentica, mas trantalhavi. L'ai d'aitan mai servada qu'es lo títol d'una cançon, doncas d'una òbra.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

2 de mai 17.36h

#15 A totes los emplegats o sonque als sindicalistas per los castigar per aver repotegat ?


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

2 de mai 14.25h

#11 Avètz rason sus aquel punt. Per una cançon que me semblava panoccitana m'atendiái a una fòrma pus espandida mas sabi pas al just l'origina del paraulièr nimai la del cantaire. Se se dis "cantem " dins lor parlar aquela causida es del tot justificada.acadèmia
#10 Ai ajut legit (ai pas las referencias jols èlhs) que pels neologismes, coma Occitania, l'accent deu èsser sus í. Aquitània e encara mai Bretanha o Espanha son assimilats dempuèi plan pus longtemps.
Mistral balha "Óucit... Legir mai


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 2
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1
-
2
-
3 >




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER2: 468x60 Aran TV

Editorial

Lo drech de viure es pus important que totas las frontièras

Uèi, dimenge 18 d’agost, fa 18 jorns que l’Open Arms reten malgrat el mai d’un centenat de migrants socorreguts en marrit estat de santat. Enfin, lo naviri es arribat davant ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 13 6
  • sol Aush 15 4
  • nuvols Bordèu 10 -1
  • sol Briançon 6 -6
  • sol Caors 14 0
  • sol Carcassona 14 2
  • pluja Clarmont-Ferrand 11 5
  • pluja Confolent 9 5
  • sol Gap 14 0
  • nuvols La Canau 13 6
  • sol La Gàrdia 22 9
  • nuvols La Torre de Pèlitz 16 4
  • pluja Limòtges 9 5
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 18 6
  • sol Lo Puèi de Velai 16 4
  • nuvols Marselha 18 6
  • nuvols Montpelhièr 17 8
  • nuvols Naut Aran 12 2
  • sol Niça 14 0
  • nuvols Nimes 19 5
  • nuvols Pau 15 5
  • pluja Peireguers 19 5
  • pluja Rodés 17 3
  • nuvols Tolon 17 3
  • sol Tolosa 19 5
  • pluja Valença 10 -1

giny

giny

giny

Vidèos

Entrevista

“Mn. Condò siguec hilh dera Renaishença Catalana”

Jusèp Amiell prèire e escrivan aranés

“Mn. Condò siguec hilh dera Renaishença Catalana”
giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • Omenatge a Aragon. © Franc Bardòu

    Omenatge a Aragon

  • © Josep Carpintero

    Presentacion dera ANC Val d'Aran en Vielha, 28/12/2013

  • Crotz de Venasca (e de Tolosa) sus un bac de flors a Forcauquier. © Eriei Casternòu

    Concors d'estiu 2012: La fotografia de las vacanças

  • Estivada 2013. © Guillem Sevilla

    Estivada 2013

  • Fèsta occitana a Barcelona, a l'ocasion del cinquen anniversari de Jornalet

  • © Manel Armengol

    Presentacion deth roman Òc a Barcelona en ocasion dera Hèsta d'Aran

  • © Laurenç Revèst

    Vista de Gavotina (est Velai) e d'Auvèrnhe (Vivarés, Gevaudan)

  • © Zep Armentano

    Era Mongetada (Val d'Aran 28-29 d'octobre 2017)

  • © Laurenç Revèst

    Menton, 'a vivaroalpenca maritima

  • Costiera de Gavotina marítima : Tròces de vial d'a marina de Mónego a Caboalh. © RL

    Costiera de Gavotina marítima: Tròces de vial d'a marina de Mónego a Caboalh

  • © Franc Bardòu

    País Bordalés

  • Carnaval e fèsta per l'anniversari de la naissença de Jausep Garibaldi a Niça

  • Asuèlhs comengeses. © Franc Bardòu

    Asuèlhs Comengeses

  • © Laurenç Revèst

    Lengue a Mentan

  • Bordèu, bèla occitana de Gasconha. © Franc Bardòu

    Bordèu, bèla occitana de Gasconha

  • Era còlha dera ADÒC ath trabalh

  • Valadas. © Xavi Gutiérrez Riu

    Valadas

  • Zep Armentano

    25au Corsa Aran per sa Lengua

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Lauragués

  • © Laurenç Revèst

    Galaria fòto: La Gavotina marítima: Esa vielha, totplen de botigas e de toristas, 16 estatjants, 2 vielhs esascs, una gleia e un castèl arroïnat

publicitat

lateral 2 teveoc



publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Creses que refusar de socórrer los migrants es racista?


42%



35%



22%



0%




Vots 116 vòtes

comentaris 1

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)