Bandièra01 1180x150: País Invisible

Actualitats

Era plaça deth Diamant

Qu’ei un roman psicologic dera escrivana Mercè Rodoreda arrevirat en mès de 30 lengües e considerat un classic dera literatura catalana

Monument a Natàlia, dita Colometa, protagonista deth roman, ena Plaça deth Diamant
Monument a Natàlia, dita Colometa, protagonista deth roman, ena Plaça deth Diamant | Wikimedia commons

Tèxte legit

Publicat per prumèr còp en 1962, Era plaça deth Diamant qu’ei un roman psicologic dera escrivana Mercè Rodoreda arrevirat en mès de 30 lengües e considerat un classic dera literatura catalana. Era version en occitan d’Aran ei de Manuela Ané.
 
Eth roman, magnificament escrit, sedusís pera sua sinceritat e dessenhe enes sues pagines un univèrs complet, qu'era adretia dera autora recree aparentament comòde e confortable mès, en definitiva, plen de situacions angoishantes, tristes, beròies e alègres, viscudes intensament pes personatges. Descriu exaustivament era Vila de Gràcia, en Barcelona, des ans anteriors ara Guèrra Civila enquia apruprètz es ans 1940. En aguest encastre, eth lector paupe era feblesa des èsters umans, e es personatges son unics e inimitables pera sua manèra de veir e víuer eth mon.
 
Era plaça deth Diamant qu’ei era istòria d'una beròia e febla serviciala d'ua pastissaria de Gràcia. Ua istòria d'ua grana prigondor e tanplan de bon liéger, sus es clarors e es ombres des persones, des sues relacions, dera societat sancera, der univèrs sancer. E tanben, e coma era pròpria autora reivindiquèc, ei ua polida istòria d'amor.
 
 
 
 
BJ
 
 
 
RODOREDA, Mercè. Era plaça deth Diamant, arrevirada de Manuela Ané. Pagès Editors, 2009. 250 pagines. Prètz: 20 èuros..

Indicatz eth còdi RINTRADA21 entà auer un descompde deth 5%


  
 
fffff fffff
 Pendent los meses d’agost e setembre, los legeires de Jornalet avètz un descompte del 5% sus totes los libres venduts dins la Botiga de Jornalet. Indicatz lo còde RINTRADA21 quand fasètz vòstra crompa. 
   
 
 
abonar los amics de Jornalet

 

Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.

Comentaris

francesc palma
1.

VIATGE A ITACA polida cançon de LLuís LLach per practicar amb la E (oe) neutra, las A finalas. Una maniera de practicar la fonetica trobadoresca.

Quan surtes per far lo viatge a Itaca,
as de pregar que lo camin sia larg
plen d'aventuras, plen de coneissenças
As de pregar quel camin sia larg
que sian moltas las matinadas
qu'entraràs en un port que los tieus uèlhs ignoravanan
e vages a ciutats per aprene dels que saben.
----------------------
Bon viatge pels guerres
qu'al sieu poble son fidels,
favoresca lo Dieu dels vents
lo velam del sieu vaissèl,
e malgrat lor sieu combat
agin plaser dels cossos mai amants
emplin sàrcias de volguts estels
plens de venturas, plens de coneissenças.

  • 3
  • 5

Escriu un comentari sus aqueste article