CAPÇALERA: Conselh Generau d'Aran 728x90
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dimars, 21 de mai

Actualitats

Dimenge, 2 de decembre de 2018, 03h00 Escòla,Lenga

Gasconha > Val d'Aran

Es estudiants d’Aran poiràn hèr es examens dera Selectivitat en occitan

Enes Pròves d’Accès ara Universitat de 2019 que s’i presentaràn es estudiants aranesi, s’includirà era opcion der occitan aranés enes enonciats der examen d’Istòria


Comentaris 2 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (6 vòtes)
carregant En cargar


Era Universitat de Lhèida serà encargada de provedir es mecanismes de besonh en cas que calesse era traduccion des responses des examens, entà qu’era sua correccion s’amie a tèrme en egalitat de condicions damb es auti candidats
© Conselh Generau d\'Aran





Etiquetas
examens, occitan

Eth Conselh Generau d’Aran, eth Departament d’Enterpresa e Coneishença dera Generalitat de Catalonha e era Universitat de Lhèida an signat un convèni entath desvolopament des Pròves d’Accès ara Universitat (PAU) en aranés.
 
Er objectiu deth convèni ei regular es activitats qu’amiaràn a tèrme eth Conselh Generau d’Aran, era Administracion dera Generalitat de Catalonha, mejançant eth Departament d’Enterpresa e Coneishença, e era Universitat de Lhèida damb era tòca d’includir enes Pròves d’Accès ara Universitat que s’i presenten es estudiants d’Aran era opcion d’enonciats en lengua occitana.
 
Enes Pròves d’Accès ara Universitat de 2019, s’includirà era opcion der occitan aranés enes enonciats der examen d’Istòria, matèria obligatòria entà toti es escolans. Es successives convocacions, era Comission de Seguiment designada a compdar der acòrd poderà agranir es matèries en qué s’establisque era opcion d’enonciats en occitan aranés.
 
Eth Conselh Generau d’Aran designarà es persones qu’amiaràn a tèrme era traduccion ar occitan aranés des enonciats des PAU, e assumirà es despenses de traduccion des enonciats des pròves que se determinen. Era traduccion se realizarà un còp barrat eth procès de maquetatge e edicion des enonciats en catalan e en castelhan, e es persones encargades dera traduccion auràn de seguir eth protocòu de confidencialitat establit ena elaboracion des PAU.
 
Es còsti d’edicion e d’impression des enonciats der examen en occitan aranés, seràn assumidi pera Generalitat, a trauès deth Conselh Interuniversitari de Catalonha.
 
Era Universitat de Lhèida serà encargada de provedir es mecanismes de besonh en cas que calesse era traduccion des responses des examens, entà qu’era sua correccion s’amie a tèrme en egalitat de condicions damb es auti candidats.
 
En aguest sens, cau arrebrembar que Lourdes Bruna, escolana der Institut d’Aran e vesia d’Arties, siguec er an passat era prumèra estudianta qu’arresponec en aranés dus examens dera fasa especifica des PAU ena UdL, enes matèries de matematiques e fisica, quan demanèc de poder passar er examen en aranés, pr’amor qu’er occitan ei lengua oficiau en Catalonha a compdar der an 2006.
 
Eth sindic d’Aran Carlos Barrera, a explicat que damb aguest convèni se barre era demana istorica deth Conselh Generau d’Aran ara Generalitat de Catalonha entà qu’es estudiants dera Val d’Aran podessen auer era opcion de hèr es Pròves d’Accès ara Universitat en aranés.
 
 
 
 
Arténher/CGA
 
 
 
 


abonar los amics de Jornalet
 



publicitat
BANER1-2-3: DGPL AN LAFONT



Comentaris

3 de decembre 03.58h

Cal enviar lo Blanquer far un estagi a Vièlha.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

2 de decembre 22.57h

Urrà !!!!


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER2: 468x60 Aran TV

Editorial

Per un jornal participatiu, viu e civilizat

Quand discutissèm amb qualqu’un, emplegam quicòm mai que de paraulas. Las expressions de la cara e los gèstes son fòrça importants per comunicar. Quand parlam al ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 13 6
  • sol Aush 15 4
  • nuvols Bordèu 10 -1
  • sol Briançon 6 -6
  • sol Caors 14 0
  • sol Carcassona 14 2
  • pluja Clarmont-Ferrand 11 5
  • pluja Confolent 9 5
  • sol Gap 14 0
  • nuvols La Canau 13 6
  • sol La Gàrdia 22 9
  • nuvols La Torre de Pèlitz 16 4
  • pluja Limòtges 9 5
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 18 6
  • sol Lo Puèi de Velai 16 4
  • nuvols Marselha 18 6
  • nuvols Montpelhièr 17 8
  • nuvols Naut Aran 12 2
  • sol Niça 14 0
  • nuvols Nimes 19 5
  • nuvols Pau 15 5
  • pluja Peireguers 19 5
  • pluja Rodés 17 3
  • nuvols Tolon 17 3
  • sol Tolosa 19 5
  • pluja Valença 10 -1

giny

giny

giny

Vidèos

giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Entrevista

“Avèm un molon de sorires que revenon a cada eveniment”

Rafèu Radreau Carnsaladièr e organizaire d'eveniments culturals a Peirafuec (Nauta Val de Var)

“Avèm un molon de sorires que revenon a cada eveniment”
publicitat

LATERAL1 300X250: sapiéncia



publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums

Fotografias

  • © Laurenç Revèst

    Mónegue

  • Castelar

  • Publicitat de la CGT de Bocas dau Ròse en occitan. © Remèsi Firmin

    L'occitan per carrièras (concors de prima 2014)

  • © Franc Bardòu

    Tèrra albigesa

  • Retorn via Lunèu  © Laurenç Revèst

    Dins lei paluns de Camarga, la Torre Carbonièira e Aigas-Mòrtas

  • Cap a las fonts autas d'Arièja. © Franc Bardòu

    Savartés. Cap a las fonts autas d'Arièja

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Lauragués

  • Manifestacion Anem Òc, Tolosa 31 de març 2012. © Cecília Hautefeuille

    Manifestacion Anem Òc, Tolosa 31 de març 2012

  • © Laurenç Revèst

    Via de Buelh a Pèunas a Valberg fins a Sant Laugier

  • © Franc Bardòu

    País Bordalés

  • A Gavotina marítima: Recabruna Cab Martin, a vila vielha e o castèl dau sécolo X

  • Eyes of Simurg 21/6/2017 a Tolosa. Fòto de Barthélémy Nadal

    Eyes Of Simurgh cantan en occitan a Tolosa per la fèsta de la musica 2017

  • © Laurenç Revèst

    Galaria fòto: La Gavotina marítima: Esa vielha, totplen de botigas e de toristas, 16 estatjants, 2 vielhs esascs, una gleia e un castèl arroïnat

  • © Margaria Pepin

    Adobament dal Grand Prèmi de Mónegue de 2014

  • © Laurenç Revèst

    Sauve (Cevènas), ciutat màger vidorlenca a las carrièiras bèlas e en mudason

  • Cristòl Daurore

    Ceremonia pel 83n anniversari de Francés Fontan a Fraisse (Val Varacha)

  • Estivada 2013. © Guillem Sevilla

    Estivada 2013

  • © Miquèu Barís

    Los calandrons d'Auloron qu'an visitat Baiona

  • © Alzear Bofièr

    Estúdios de Ràdio Lenga d'Òc a Montpelhièr. © Alzear Bofièr

  • Coserans: Sent Líser, Casavèth, Sent Guironç, Saurat...

giny

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Escrives normalament de comentaris dels articles que publica Jornalet?


9%



28%



10%



22%



32%




Vots 101 vòtes

comentaris 0

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)