CAPÇALERA: Conselh Generau d'Aran 728x90
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dijòus, 23 de mai

Actualitats

Dijòus, 28 de març de 2019, 03h00 Cultura,Escòla,Internacional,Istòria,Lenga,Sciéncia,Societat

Los examens preüniversitaris de l'Universitat de Lhèida disponibles en occitan

Los govèrns de Catalonha e d’Aran an signat un acòrdi amb l’Universitat de Lhèida per garentir que sián en aranés los enonciats e la correccion de las espròvas d’accès a l’Universitat


Comentaris 3 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (4 vòtes)
carregant En cargar


Lo sindic d'Aran, Carlos Barrera; la ministra catalana de l'entrepresa e las coneissenças, Àngels Chacón, e la vicerectritz de l'Universitat de Lhèida, Neus Vila
© Conselh Generau d\'Aran





Etiquetas
aranés, examèns, lhèida, occitan, universitat

La Generalitat de Catalonha, lo Conselh General d’Aran e l’Universitat de Lhèida an signat un acòrdi per que las espròvas d’accès a l’Universitat se pòscan far en occitan. E mai totes los examens se poguèsson ja far en lenga nòstra puèi que l'occitan es oficial en Catalonha, desenant l’Universitat prepausarà los enonciats de qualques examens d’accès a l’universitat en lenga nòstra e ne garentirà una correccion en condicions volgudas. Inicialament, per las espròvas preüniversitàrias d’ongan, se prepausarà en aranés los enonciats de l’examen d’istòria, matèria obligatòria per totes los escolans. Pus tard s’incorporarà los enonciats dels examens de las autras matèrias.
 
Lo Conselh General d’Aran designarà las personas que menaràn a bon tèrme la traduccion dels enonciats e n’assumirà las despensas de traduccion. Los traductors seguiràn un protocòl de confidencialitat.
 
Quant als còstes d’edicion e d’impression dels enonciats dels examens en occitan, es la Generalitat de Catalonha que los prendrà en carga. De son caire, l’Universitat de Lhèida s’encarga de provesir los mecanismes de besonh per que las correccions dels examens sián fachas en egalitat de condicions amb los que presentaràn lors examens dins las autras lengas oficialas.
 
Lo sindic d’Aran, Carlos Barrera, a soslinhat que l’acòrdi que se ven de signar met lo ponch final a una revendicacion istorica dels araneses. Dins aquel sens cal mençonar l’estudianta aranesa Lourdes Bruna, qu’en 2017 respondèt pel primièr còp a dos examens preüniversitaris en aranés, après o demandar pr’amor de l’oficialitat de l’occitan en Catalonha dempuèi 2006.





abonar los amics de Jornalet
 



publicitat
BANER1-2-3: DGPL TRADUCTOR



Comentaris

29 de març 07.17h

Dins la situacion ont sèm, cada pas compta. Òsca a l'universitat de Lhèida qu'accepta de compausar en òc! Tot aquò dins un encastre oficial, mentre qu'aquí contunham d'èsser l'armada de l'ombra, gaireben de clandestins dins nòstre pròpri país.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

28 de març 22.55h

Amics e amigas per sempre !


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

28 de març 10.00h

Preüniversitari o pre-universitari ?
Visualment, estimi mai la grafia ambel junhent...


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER1-2-3: DGPL AN LAFONT

Editorial

Per un jornal participatiu, viu e civilizat

Quand discutissèm amb qualqu’un, emplegam quicòm mai que de paraulas. Las expressions de la cara e los gèstes son fòrça importants per comunicar. Quand parlam al ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 13 6
  • sol Aush 15 4
  • nuvols Bordèu 10 -1
  • sol Briançon 6 -6
  • sol Caors 14 0
  • sol Carcassona 14 2
  • pluja Clarmont-Ferrand 11 5
  • pluja Confolent 9 5
  • sol Gap 14 0
  • nuvols La Canau 13 6
  • sol La Gàrdia 22 9
  • nuvols La Torre de Pèlitz 16 4
  • pluja Limòtges 9 5
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 18 6
  • sol Lo Puèi de Velai 16 4
  • nuvols Marselha 18 6
  • nuvols Montpelhièr 17 8
  • nuvols Naut Aran 12 2
  • sol Niça 14 0
  • nuvols Nimes 19 5
  • nuvols Pau 15 5
  • pluja Peireguers 19 5
  • pluja Rodés 17 3
  • nuvols Tolon 17 3
  • sol Tolosa 19 5
  • pluja Valença 10 -1

giny

giny

giny

Vidèos

giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Entrevista

“Avèm un molon de sorires que revenon a cada eveniment”

Rafèu Radreau Carnsaladièr e organizaire d'eveniments culturals a Peirafuec (Nauta Val de Var)

“Avèm un molon de sorires que revenon a cada eveniment”
publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais



publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums

Fotografias

  • © Xavi Gutiérrez Riu

    Baish Ador

  • 80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars). ©  Artusa Garavan

    80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars)

  • Tardor dins lo País de Saut lengadocian. © Terric Lausa

    Tardor dins lo País de Saut lengadocian

  • Carcassona. © Frederic Guilbal

    Campanada d'alarma sus la situacion catastrofica ont se tròban la lenga e la cultura occitanas

  • © Asalaís Moniguet

    Montpelhièr la lengadociana

  • © Franc Bardòu

    Coserans al còr

  • Sud Tolosan. © Franc Bardòu

    Concors d'estiu 2012: La fotografia de las vacanças

  • Agaits occitans sus Barcelona. © Franc Bardòu

    Agaits occitans sus Barcelona

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • País de Rasés. © Franc Bardòu

    País de Rasés

  • En Provença orientala: Mogins e noms de luecs occitans escrichs a la francesa

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs Bigordans

  • © Laurenç Revèst

    Dau castèu de Grimaud

  • © Conselh Generau d'Aran

    Lo Torn de França 2016 en Aran

  • © Alzear Bofièr

    Estúdios de Ràdio Lenga d'Òc a Montpelhièr. © Alzear Bofièr

  • © Franc Bardòu

    Tresaurs andorrans

  • © Laurenç Revèst

    Galaria fòto: La Gavotina marítima: Esa vielha, totplen de botigas e de toristas, 16 estatjants, 2 vielhs esascs, una gleia e un castèl arroïnat

  • Gavotina marítima: trofèu d'August e vila vielha d'A Torbia

  • Sap de Novel fach dins sa nòstra maion de familha a Corsèglas. © Baudaric Gasanhaire

    Concors de Nadal de Jornalet: Cossí se passan las Calendas en cò vòstre?

  • Lenga occitana, istòria e gastronomia. © Laurenç Revèst

    Lenga occitana, istòria e gastronomia

giny

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Escrives normalament de comentaris dels articles que publica Jornalet?


10%



28%



8%



22%



32%




Vots 123 vòtes

comentaris 0

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)