CAPÇALERA: publicitat jornalet
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dissabte, 20 de julhet

Actualitats

Dimars, 9 d'abril de 2019, 03h00 Cultura,Internacional,Lenga,Societat,Television

Acòrdi per aumentar la preséncia de l’occitan aranés dins los mèdias publics de Catalonha

Se doblarà en occitan la programacion infantila, creisseràn las informacions d’Aran e en aranés e se crearà de sits web per la programacion especifica en lenga nòstra


Comentaris 3 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (5 vòtes)
carregant En cargar


Lo sindic d’Aran, Carlos Barrera, e la vicepresidenta de la CCMA, Núria Llorach, a l'ora de signar l'acòrdi





Etiquetas
aran, aranés, ccma, mèdias, occitan, television de catalonha

La Corporacion Catalana de Mèdias Audiovisuals (CCMA) e lo Conselh General d’Aran an signat un acòrdi de cooperacion per fer créisser los contenguts en occitan aranés dins los mèdias publics de Catalonha e tanben per promòure la preséncia de la Val d’Aran dins las emissions de TV3 e de Catalonha Ràdio.
 
Amb aquel acòrdi, la CCMA s’engatja a refortir la preséncia d’informacions de la Val d’Aran dins las emissions en aranés de canal 3/24, a promòure lo doblatge en occitan d’Aran de la programacion infantila, a promòure la preséncia e la divulgacion d’Aran dins los programas de divertiment e a crear de sits web especifics per la programacion en lenga nòstra.
 
Lo Conselh General d’Aran s’es engatjat a facilitar una assisténcia lingüistica e un sosten a las correccion e traduccion de tèxtes devèrs l’aranés.
 
La lenga occitana es presenta, amb l’accent aranés, dins los mèdias publics de Catalonha dempuèi 31 ans. La primièra emission en aranés en Catalonha Ràdio aguèt luòc lo 26 de març de 1988.
 
A l’ora d’ara, la ràdio Catalonha Informacion emet cada jorn doas oras de programacion en aranés en desconnexion pel territòri d’Aran amb los programas. E mai, lo canal 3/4, de 24h d’informacions, prepausa cada tantòst un programa informatiu d’environ 25 minutas en aranés.
 



 
 

 

 

 
 


abonar los amics de Jornalet
 



publicitat
BANER1-2-3: DGPL TRADUCTOR



Comentaris

11 d'abril 23.55h

#1 Excusez-moi madame, mais je ne comprend pas le sens de vôtre commentaire.
¿ Dilhèu per qu'ei escrit en francés ?
- Eths aranesi hèn çò que pòden entara lenga occitana en Aran ( aranés= occitan-gascon d'Aran ) e que son ath son país, ajudats peths catalans.
- Eths catalans que son ath son territòri administratiu, e que hèn meravilhas entà toteras lengas que i son presentas : autoctonas coma Catalan e Occitan (Aranés) ; o arribadas en sègle XXª damb un multi-linguisme coma era ... Legir mai


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

9 d'abril 22.54h

La lenga aranesa qu' es la lenga Occitana es un gran tresaur cultural qu' havem d'estimar los mallorquins e catalans coma la causa mai polida e preciosa que hi poga haver. Visca la Generalitat Catalana!


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

9 d'abril 08.04h

Nul n'est prophète en son pays, l'occitan est mieux défendu ou entendu en Val d'Aran.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 2
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER1-2-3: DGPL AN LAFONT

Editorial

Una data negra

Es lo 14 de julhet e los franceses festejan lor fèsta nacionala.  De fach, gaireben totes los païses del Mond festejan un jorn nacional. E mai la majoritat sián pas de nacions mas ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 13 6
  • sol Aush 15 4
  • nuvols Bordèu 10 -1
  • sol Briançon 6 -6
  • sol Caors 14 0
  • sol Carcassona 14 2
  • pluja Clarmont-Ferrand 11 5
  • pluja Confolent 9 5
  • sol Gap 14 0
  • nuvols La Canau 13 6
  • sol La Gàrdia 22 9
  • nuvols La Torre de Pèlitz 16 4
  • pluja Limòtges 9 5
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 18 6
  • sol Lo Puèi de Velai 16 4
  • nuvols Marselha 18 6
  • nuvols Montpelhièr 17 8
  • nuvols Naut Aran 12 2
  • sol Niça 14 0
  • nuvols Nimes 19 5
  • nuvols Pau 15 5
  • pluja Peireguers 19 5
  • pluja Rodés 17 3
  • nuvols Tolon 17 3
  • sol Tolosa 19 5
  • pluja Valença 10 -1

giny

giny

giny

giny

Vidèos

Entrevista

giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Lauragués

  • © Laurenç Revèst

    Vista de Nimes, lengadociana per l'istòria, provençala per lo dialècte

  • © Laurenç Revèst

    Mónegue

  • ©  LR

    Mostier e òrts de Cimiés, antica ciutat de Cemenelum, actualament quartier de Niça

  • La Primada de Montsegur, 17 de març 2012

    Primada de Montsegur, 17 de de març 2012

  • Cafeteria Tuca. © Xavi Gutiérrez Riu

    Ivèrn en Aran

  • Estivada 2013. © Guillem Sevilla

    Estivada 2013

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • Mónego, Bersorèlh e 'A Torbia sota 'a nèu. © Artusa Garavan

    Mónego, Bersorèlh e 'A Torbia sota 'a nèu

  • Gavotina marítima: trofèu d'August e vila vielha d'A Torbia

  • © Franc Bardòu

    Tèrra albigesa

  • © Franc Bardòu

    Catalonha etèrna

  • Ostals, chasals e granjas dals vilars en Tiniá auta. © Laurenç Revèst

    Ostals, chasals e granjas dals vilars en Tiniá auta

  • © Conselh Generau d'Aran

    Lo Torn de França 2016 en Aran

  • Gavotina marítima: trofèu d'August e vila vielha d'A Torbia

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Lauragués

  • © Laurenç Revèst

    Dins lei paluns de Camarga, la Torre Carbonièira e Aigas-Mòrtas

  • Conferéncia de Yan Lespoux sus las relacions occitanocatalanas en Malhòrca (11.05.2017)

  • © Margaria Pepin

    Adobament dal Grand Prèmi de Mónegue de 2014

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Lauragués

publicitat

lateral 2 teveoc



publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Per tu, lo 14 de julhet...


26%



28%



45%



1%




Vots 152 vòtes

comentaris 0

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)