CAPÇALERA: Nit arpiatana occitana cat
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dijòus, 20 de junh

Actualitats

Dimenge, 9 de junh de 2019, 03h00 Cultura,Lenga,Libres

Lo diccionari de Simin Palai que va estar reeditat

La navèra edicion que pareisherà en dus volums, dab un prefaci lingüistic d’Eric Gonzales e tanben ua introduccion istorica perpausada per Sèrgi Javaloyès


Comentaris Un comentari    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (7 vòtes)
carregant En cargar


Que se’n parlava despuish quauque temps, qu’ei adara oficiau: lo diccionari de Simin Palai que va estar reeditat. Que son las edicions Reclams qui ac haràn, après un tribalh aviat 5 ans a , e qui ei luenh d’estar acabat. E que òc, ne cau pas créder, ne sufeish pas de prémer suu boton de l’imprimidera entà tornar editar un diccionari, b’ei long lo camin! 

 

Qu’a calut prumèr que gahèssin los drets deu CNRS, puish l’autorizacion deus drettenents, abans de s’i poder gahar per de bon: picar, corregir, adobar, etc. 

 

La navèra edicion que pareisherà en dus volums, dab un prefaci lingüistic d’Eric Gonzales e tanben ua introduccion istorica deu Palai, perpausada per Sèrgi Javaloyès e Maurici Romieu. Qu’an conservat la grafia febusiana, mes la version numerica, qui sortirà tanben, que hornirà las entradas en grafia classica, entà ahiscar los neolocutors a emparà’s d’ua òbra màger per la lenga gascona. 

 

E si  aviar un tau tribalh, a l’òra quan s’espandeish tostemps mei lo numeric, e poderé semblar hòu, Sèrgi Javaloyès que bremba au micro de Ràdio País aqueth projècte que correspon totun a ua demanda sociau (la version istorica deu Palai que’s pòt véner dinc a 1000 euròs sus Internet!), en tot ajustar qu’i cab tanben un simbòl hòrt: la reconciliacion deus patacaires de la grafia. 

 

La navèra edicion que serà mei a portada: entre 180 e 200 èuros, segon la version. 

 

Que sortirà en fin d’annada, e que i aurà d’ací quauques mes ua soscripcion en linha entà’u reservar. Probable lo pair Nadau que se’n harà seguir quauques exemplars en la banastra entà’us depausar au pè de l’avet. Un present deus bons. E dab tanben la sortida anonciada deu navèth gran diccionari de las edicions Per Noste, los gascons n’averàn pas nada excusa tà non pas apréner la lor lenga! 

 

Aquí que podetz escotar l’entervista de Sèrgi Javaloyès, au micro de Ràdio País lo 4 de junh passat (que comença a 30 minutas).


 
 
 
 Ràdio País
 
 
 

 
 
 
Aqueste article es possible gràcias a un acòrdi de cooperacion entre Jornalet e Ràdio País.
 
 
 


abonar los amics de Jornalet
 



publicitat
BANER1-2-3: DGPL TRADUCTOR



Comentaris

15 de junh 19.10h

Osca ! Osca ! La calerà har viure totun, e anar pescar hens sas pajinas de mots entà diser nostre monde d'uei.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER1-2-3: DGPL TRADUCTOR

Editorial

Orador de Glana: la cruseltat alemanda e l’injustícia francesa

Diluns passat, 10 de junh, se commemorava lo 75n anniversari del chaple d’Orador de Glana, un dels mai crusèls de la Segonda Guèrra Mondiala. Un revenge sagnós dels nazis que ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 13 6
  • sol Aush 15 4
  • nuvols Bordèu 10 -1
  • sol Briançon 6 -6
  • sol Caors 14 0
  • sol Carcassona 14 2
  • pluja Clarmont-Ferrand 11 5
  • pluja Confolent 9 5
  • sol Gap 14 0
  • nuvols La Canau 13 6
  • sol La Gàrdia 22 9
  • nuvols La Torre de Pèlitz 16 4
  • pluja Limòtges 9 5
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 18 6
  • sol Lo Puèi de Velai 16 4
  • nuvols Marselha 18 6
  • nuvols Montpelhièr 17 8
  • nuvols Naut Aran 12 2
  • sol Niça 14 0
  • nuvols Nimes 19 5
  • nuvols Pau 15 5
  • pluja Peireguers 19 5
  • pluja Rodés 17 3
  • nuvols Tolon 17 3
  • sol Tolosa 19 5
  • pluja Valença 10 -1

giny

giny

giny

Vidèos

giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Entrevista

publicitat

LATERAL1 300X250: sapiéncia



publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs Bigordans

  • Allegoria de la

    Concors d'estiu 2012: La fotografia de las vacanças

  • Afichatge per 'a comuna de Mónego dau messatge

    Concors de Nadal 2014. Las Calendas en çò vòstre

  • © Laurenç Revèst

    Vista de Nimes, lengadociana per l'istòria, provençala per lo dialècte

  • © Julien Cazenave

    12.02.2019: manifestacion a Brussèlas per la libertat presonièrs politics catalans jutjats a Madrid

  • Fèsta occitana a Barcelona, a l'ocasion del cinquen anniversari de Jornalet

  • © Laurenç Revèst

    Sauve (Cevènas), ciutat màger vidorlenca a las carrièiras bèlas e en mudason

  • © Franc Bardòu

    Coserans al còr

  • © Laurenç Revèst

    Cavairac (Costièra de Nimes)

  • Coserans: Sent Líser, Casavèth, Sent Guironç, Saurat...

  • Niça vièlha en occitan niçard. © LR

    Niça vièlha en occitan niçard

  • Valadas. © Xavi Gutiérrez Riu

    Valadas

  • © Franc Bardòu

    Coserans al còr

  • Hug de la Rosa

    Manifestacion "Er aranés, era nòsta identitat". Vielha 24 de març 2018

  • Fèsta occitana a Barcelona, a l'ocasion del cinquen anniversari de Jornalet

  • Omenatge a Aragon. © Franc Bardòu

    Omenatge a Aragon

  • Julien Cazenave

    17.02.2019: manifestacion a Brussèlas en sosten als independentistas catalans

  • Besièrs. © Melanie Laupies

    Besièrs

  • © Laurenç Revèst

    De las charrièiras de Genolhac (500 m. d'altitud) al bèlvéser de las Bosedas (1235 m.)

  • Fontana dai quatre corns. © Andrea Celauro

    País d'Aison (Val d'Estura)

giny

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Per tu, Lemosin se tròba...


73%



6%



5%



11%



6%




Vots 104 vòtes

comentaris 4

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)