CAPÇALERA: publicitat jornalet
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dissabte, 21 de setembre

Actualitats

Dimenge, 16 de junh de 2019, 03h00 Cultura,Internacional,Lenga

Catalonha: l’occitan es la lenga convidada del XXVIn Seminari de Traduccion Poetica

L’aranés Xavi Gutiérrez e lo provençal Rodin Kaufmann seràn acompanhats de poètas catalans e de dos traductors e ensems reviraràn lors òbras


Comentaris Un comentari    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (6 vòtes)
carregant En cargar


L’artista provençal Rodín Kaufmann es un dels dos poètas occitans convidats a l’eveniment. L’autre es l’aranés Xavi Gutiérrez Riu
© Uèi





Etiquetas
catalonha, literatura, occitan, poesia, traduccion

L’occitan es la lenga convidada ongan al XXVIn Seminari de Traduccion Poetica qu’organiza l’Institucion de las Letras Catalanas, un organ del Departament de la Cultura de la Generalitat de Catalonha, qu’ongan commemòra lo detzen anniversari de la mòrt de Robèrt Lafont.
 
Los poètas convidats son l’aranés Xavi Gutiérrez e lo provençal Rodin Kaufmann. Eles seràn acompanhats de poètas catalans e de dos traductors e ensems reviraràn lors òbras. Los traductors son Manèl Zabala e Montse Pedarròs, e los poètas son Azucena Moya, August Bover, Ivette Nadal, Antoni Rossell, Joan Carles Ortega e Xavier Serrahima.
 
L’eveniment se tendrà del 18 al 22 de junh al Centre d’Art e Natura de Farrera, un vilatge montanhòl de la region de Palhars, a un quarantenat de quilomètres al sud d’Aran o de Coserans.
 
Lo 21 de junh de ser, faràn una serada poetica a l’ostal de la comuna de Sort, que se poirà seguir en dirècte sul canal YouTube de la comuna.
 
L’eveniment comencèt en 1998 e a aculhit de poètas escoceses, ebrieus, bretons, italians, arabis, quebequeses, portugueses, ongreses, grècs, poloneses, neerlandeses, romaneses, asturians, alemands, armènis, suedeses, bulgars, croats, franceses, sèrbes, sardes, russes, bascos; en 2018 aculhiguèt de poètas de lenga espanhòla. Ongan, a l’ocasion dels eveniments de l’An Robèrt Lafont, es la poesia en occitan qu’es mesa a l’onor. Dins aquel sens, los participants coneisseràn tanben l’òbra literària del pensador, assagista, lingüista, sociolingüista, autor de teatre, poèta, romancièr, istorian de la literatura, medievalista, e militant politic occitan.


abonar los amics de Jornalet



publicitat
BANER1-2-3: DGPL TRADUCTOR



Comentaris

16 de junh 23.27h

Tamben seria bon que fessin un libret dels trobadors mai importants, amb unas correccions de faltas que no sé com i a als textes de las poesias o cançons. La traduccion a vegadas es pas necessària, mas posar los accents e corregir las paraulas mal escritas segurament degut al temps que fa, o posar-las de manera entenedora. Per exemple "lus "? en loc de posar "plus", avia desaparegut la p, e no tenia lo vers cap sentit. Los trobadors son pas poetas qualsevol, son un tresor que cal conservar a... Legir mai


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER2: 468x60 Aran TV

Editorial

Lo jornalisme fa son trabalh

Lo 15 de mai passat, vesitàvem lo licèu Pierre et Marie Curie de Menton. Voliam far un pichon reportatge amb los liceans de la classa d’occitan per nòstra emission #aranésòc ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 25
  • sol Aush 25
  • sol Bordèu 24
  • sol Briançon 16
  • sol Caors 26
  • sol Carcassona 20
  • sol Clarmont-Ferrand 24
  • sol Confolent 23
  • sol Gap 17
  • sol La Canau 24
  • sol La Gàrdia 24
  • sol Limòtges 24
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 18
  • sol Lo Puèi de Velai 21
  • sol Marselha 22
  • sol Montpelhièr 21
  • sol Naut Aran 18
  • sol Niça 22
  • sol Nimes 23
  • sol Pau 23
  • sol Peireguers 25
  • sol Rodés 25
  • sol Tolon 24
  • sol Tolosa 23
  • sol Valença 23

giny

giny

Vidèos

giny

Entrevista

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”

Jordi Riba president de l’Associacion Culturala Vibrant

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”
giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • Valadas. © Xavi Gutiérrez Riu

    Valadas

  • Montpelhièr. © Patrici Baccou

    Campanada d'alarma sus la situacion catastrofica ont se tròban la lenga e la cultura occitanas

  • Tardor dins lo País de Saut lengadocian. © Terric Lausa

    Tardor dins lo País de Saut lengadocian

  • © Salça Morena

    Passeaia nucleària dal Prat (vilar de Sant Dalmaç lo selvatge) a Sant Dalmaç en passar per las baissas de Boneta e de Motiera (auta valaa de Tiniá)

  • © Jacky Grau

    Manifestacion per l'occitan dins l'ensenhament public. Montpelhièr 16 de febrièr 2013

  • © Miquèu Barís

    Los calandrons d'Auloron qu'an visitat Baiona

  • © Laurenç Revèst

    La botiga de Macarèl a Sant Joan de Vedats (Montpelhierenc)

  • Quarquas fòtos de l'ESPE ex IUFM de Niça

  • Valadas. © Xavi Gutiérrez Riu

    Valadas

  • © Catarin Seguran

    Pargue nacionau dels Escrinhs vist de Pratpic (vierar d'Orsiera) a la partença de la valaa dau Drau Nier en Aut Champsaur

  • Costiera de Gavotina marítima : Tròces de vial d'a marina de Mónego a Caboalh. © RL

    Costiera de Gavotina marítima: Tròces de vial d'a marina de Mónego a Caboalh

  • Castelar

  • © Zep Armentano

    Era Mongetada (Val d'Aran 28-29 d'octobre 2017)

  • País de Rasés. © Franc Bardòu

    País de Rasés

  • Lo bauc. © Laurenç Revèst

    Remembres de Vaquí, emission en la Vau Clusa, novembre de 2005

  • © Celèsta Toion

    La plaja espaci de libertat? D'expression?

  • Omenatge a Aragon. © Franc Bardòu

    Omenatge a Aragon

  • © Zep Armentano

    XI prèmis Gaudí de l'Acadèmia Catalana del Cinèma

  • Còth deth Tormalet, 18/07/2012

  • Julien Cazenave

    17.02.2019: manifestacion a Brussèlas en sosten als independentistas catalans

publicitat

lateral 2 teveoc



publicitat

LATERAL1 300X250: sapiéncia

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)