CAPÇALERA: publicitat jornalet
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dimenge, 25 d'agost

Actualitats

Dimècres, 13 de novembre de 2013, 03h00 Politica,Lenga

Gasconha > Armanhac > País d'Aush

Aush recuperarà los noms de sas carrièras en occitan


Comentaris 3 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (12 vòtes)
carregant En cargar


La vila d’Aush recuperarà los noms originaris de sas 400 carrièras en i instaurant la senhalizacion dobla en francés e occitan. Aital, las carrièras seràn senhalizadas amb lor nom real, al delà de lor nom oficial. Fins ara, los vesitaires sabon pas que çò indicat coma rue Dessoles, es en realitat lo Camin Dret.
 
Segon un sondatge publicat per Sud-Ouest, una larga majoritat es per l’indicacion dels noms de las carrièras en occitan.
 
Al delà de tota la vila vièlha, 18 carrièras veiràn lors placas en occitan d’aicí al mes de decembre.
 
Per recuperar los noms de totas las carrièras, a calgut menar a tèrme un trabalh intellectual. En setembre passat, pendent la Setmana Europèa de las Lengas, se presentèt los resultats d’aquela reflexion sus la vila, lançada en collaboracion amb Claudi Pierson, professor d’occitan e de letras classicas, e Jòrdi Nosella, director de l’Institut d’Estudis Occitans del departament de Gers.



publicitat
BANER1-2-3: DGPL DICTADES



Comentaris

13 de novembre 12.06h

Bon, que peguegi mes que'm sembla çò d'important, ací, qu'ei
1 - qu'ua cultura e's torni arrecaptar l'espaci public, en dar ua visibilitat a la lenga, e
2 - los 58 % deu monde qu'ac tròbin bon : aquí ua chifra qui hè gai.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 7   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

13 de novembre 11.55h

#1 Especiaument se los noms occitans son pas referenciats sus GoogleMaps®… |:)


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

13 de novembre 09.31h

Mmmm... Sabi pas de que pensar d'aquesta idèia de donar un nom diferent a la carriera en occitan. De veire "Rue Jean-Paul Sartre" e en dessota "Carriero dóu pous di fabre" ò quauquaren ansinta (inventi completament mai es çò que se fa a z'Ais de Provença per exemple), me sembla un pauc contra productiu.

Lo nom occitan deuriá èstre lo mesme que lo nom francés e pas un nom ancian. Ansinta, "Rue Dessoles" / Carriera Dessoles" ò "Chemin droit / Camin Dret" mai pas una mescla dei doás ap... Legir mai


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 2
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER1-2-3: DGPL TRADUCTOR

Editorial

La banalizacion del faissisme

Avètz entendut de paraulas coma “islamoesquerrista” o “totalitarisme verd”? O encara que se ditz “assistits” als paures e “assistanat” al sistèma ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 13 6
  • sol Aush 15 4
  • nuvols Bordèu 10 -1
  • sol Briançon 6 -6
  • sol Caors 14 0
  • sol Carcassona 14 2
  • pluja Clarmont-Ferrand 11 5
  • pluja Confolent 9 5
  • sol Gap 14 0
  • nuvols La Canau 13 6
  • sol La Gàrdia 22 9
  • nuvols La Torre de Pèlitz 16 4
  • pluja Limòtges 9 5
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 18 6
  • sol Lo Puèi de Velai 16 4
  • nuvols Marselha 18 6
  • nuvols Montpelhièr 17 8
  • nuvols Naut Aran 12 2
  • sol Niça 14 0
  • nuvols Nimes 19 5
  • nuvols Pau 15 5
  • pluja Peireguers 19 5
  • pluja Rodés 17 3
  • nuvols Tolon 17 3
  • sol Tolosa 19 5
  • pluja Valença 10 -1

giny

giny

giny

Vidèos

Entrevista

“Dins l'espaci occitan, l'escaufament es ben en camin”

Thierry Offre actor culturau de l’occitan e escriveire, mai pereu climatològ

“Dins l'espaci occitan, l'escaufament es ben en camin”
giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • Lo grand passacarrièra de Rodés. Occitan Pride 2013

  • 80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars). ©  Artusa Garavan

    80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars)

  • Omenatge a Aragon. © Franc Bardòu

    Omenatge a Aragon

  • © Celèsta Toion

    La plaja espaci de libertat? D'expression?

  • Irissa: prumèra edicion dera corsa populara de BTT

  • País de Rasés. © Franc Bardòu

    País de Rasés

  • © Laurenç Revèst

    Galaria fòto: La Gavotina marítima: Esa vielha, totplen de botigas e de toristas, 16 estatjants, 2 vielhs esascs, una gleia e un castèl arroïnat

  • © Manel Armengol

    Presentacion deth roman Òc a Barcelona en ocasion dera Hèsta d'Aran

  • Hug de la Rosa

    Manifestacion "Er aranés, era nòsta identitat". Vielha 24 de març 2018

  • © Celèsta Toion

    La plaja espaci de libertat? D'expression?

  • Lo grand passacarrièra de Rodés. Occitan Pride 2013

  • © Franc Bardòu

    Coserans al còr

  • Mónego, Bersorèlh e 'A Torbia sota 'a nèu. © Artusa Garavan

    Mónego, Bersorèlh e 'A Torbia sota 'a nèu

  • © Franc Bardòu

    Catalonha etèrna

  • Gavotina marítima: trofèu d'August e vila vielha d'A Torbia

  • © Franc Bardòu

    Tèrra albigesa

  • Ciutat de Draoníer. © Cristòu Daurore

    Ciutat de Draoníer (Val Maira)

  • © Laurenç Revèst

    Galaria fòto: La Gavotina marítima: Esa vielha, totplen de botigas e de toristas, 16 estatjants, 2 vielhs esascs, una gleia e un castèl arroïnat

  • Era còlha dera ADÒC ath trabalh

  • Asuèlhs de Menerbés. © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Menerbés

publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums



publicitat

LATERAL1 300X250: sapiéncia

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

T’inquieta la situacion politica en Itàlia?


24%



42%



18%



15%



0%




Vots 33 vòtes

comentaris 0

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)