CAPÇALERA: publicitat jornalet
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dijòus, 19 de setembre

Actualitats

Dijòus, 13 de julhet de 2017, 03h00 Cultura

Lengadòc > Lengadòc Bas > Narbonés

Molière d’Òc se representarà al Palais dels Archevesques de Narbona

L’engenhosa adaptacion de Molière a l’occitana, escricha per Marcèu Esquieu, se representarà lo 27 de julhet gràcias a la vila de Narbona


Comentaris Cap de comentari    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (5 vòtes)
carregant En cargar


Gràcias a la comuna de Narbona, la Rampe-TIO presentarà  Molière d’Òc lo 27 de julhet que ven al Palais dels Archevesques de Narbona. Se tracta d’una adaptacion de Molière en occitan facha per Marcèu Esquieu que s’es representada per tot lo país amb grand succès.  Aqueste còp, l’òbra se representarà amb de sostítols en francés.
 
L’òbra d’Esquieu es qu’una adaptacion a l’occitana d’una pèça de Molière, Monsieur de Pourceaugnac. Dins l’istòria iniciala, Sénher Porcenhac es un gentilòme lemosin que se’n va a París per se maridar amb Julie, la filha d’un gentilòme parisenc. Es lo paire qu’a decidit aquel maridatge e mai se Julie es amorosa del jove Erast. Mas Julie, Erast e la serviciala metràn en plaça un estratagèma per desvalorizar l’òme lemosin e lo convéncer de fugir. Molière aprofiècha aquela situacion per i metre de scènas dramaticas e comicas ont denóncia la sufisença dels mètges e de las gents de París. Es tanben una pèça comica que ridiculiza los arquetipes diches “provincials” que, segon los parisencs, los aurián los occitans.
 
Amb l’adaptacion occitana, La Rampe-TIO invèrsa la situacion. L’istòria se passa dins una vila d’Occitània e Monsieur de Pourceaugny, un ric gentilòme parisenc, i ven per se maridar amb Julie. Aquí l’òbra se debana en occitan, e mai se Pourceaugny parla un francés plan ponchut. Se tracta d’una pèça per s’estraçar del rire qu’apond una valor sociala e umana e qu’interpèla la nòstra societat d’uèi.
 
La reservacion en linha es obligatòria e l’intrada serà sus presentacion del bilhet electronic estampat en cò vòstre. Per mai d’informacions e assisténcia a la reservacion, podètz jónher l’Ofici de Torisme de Narbona fins al 23 de julhet al telefòn +33(0)4 68 65 15 60.
 
<iframe frameborder="0" width="560" height="315" src="//www.dailymotion.com/embed/video/x1ajgij" allowfullscreen></iframe>
 
<br />
<br />
<a href="https://www.jornalet.com/socis" target="blank"><img alt="abonar los amics de Jornalet" id="Abonar los amics de Jornalet" src="https://www.jornalet.com/imatges/images/SOCI.jpg" /></a>
 



publicitat
BANER1-2-3: DGPL AN LAFONT



Comentaris


I a pas cap de comentari




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER1-2-3: DGPL AN LAFONT

Editorial

Lo jornalisme fa son trabalh

Lo 15 de mai passat, vesitàvem lo licèu Pierre et Marie Curie de Menton. Voliam far un pichon reportatge amb los liceans de la classa d’occitan per nòstra emission #aranésòc ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 19
  • sol Aush 20
  • sol Bordèu 20
  • sol Briançon 13
  • sol Caors 19
  • sol Carcassona 19
  • sol Clarmont-Ferrand 9
  • sol Confolent 13
  • sol Gap 12
  • sol La Canau 20
  • sol La Gàrdia 19
  • sol Limòtges 17
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 16
  • sol Lo Puèi de Velai 13
  • sol Marselha 21
  • sol Montpelhièr 21
  • sol Naut Aran 17
  • sol Niça 20
  • sol Nimes 20
  • sol Pau 19
  • sol Peireguers 18
  • sol Rodés 20
  • sol Tolon 18
  • sol Tolosa 20
  • sol Valença 15

giny

giny

Vidèos

giny

Entrevista

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”

Jordi Riba president de l’Associacion Culturala Vibrant

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”
giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • Lo grand passacarrièra de Rodés. Occitan Pride 2013

  • © Conselh Generau d'Aran

    Lo Torn de França 2016 en Aran

  • Castelar

  • © Laurenç Revèst

    Menton, 'a vivaroalpenca maritima

  • Exposicion temporària sus Robèrt Lafont al CIRDOC (D.R.)

  • © Laurenç Revèst

    Magasin novèl de Macarèl a Sant Joan de Vedats (Montpelhierenc)

  • © Laurenç Revèst

    A Gavotina marítima: O Castelar vielh, e faishe sota A Pena e vista de Sant Bernat de Castelar

  • Occitan e economia: "occitanitat mai o mens visibla"

  • Clarençac, 40en anniversari dau club taurin Paul Ricard "L'Escapaire" (07/06/2015): rossetalha, abrivada e bandida en cèucle dins lei dogas

  • Carnaval independent de Niça. © Centre Cultural Occitan País Niçard e Alpenc

    Carnaval independent de Niça

  • © Laurenç Revèst

    Fòrt Maginòt de Sant Anhe

  • Guisòl Isnard (Comtat de Niça)

    Concors de Nadal 2014. Las Calendas en çò vòstre

  • © Laurenç Revèst

    Fòrt Maginòt de Sant Anhe

  • © Laurenç Revèst

    Auribeu de Sianha

  • 80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars). ©  Artusa Garavan

    80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars)

  • Uvernada Lou Dalfin 2012. ©  Cristòl Daurore

    Uvernada Lou Dalfin 2012

  • 'O pan de Natale monegasco ('o pan de Calenei de Mónego). © Aigolf Joan

    Concors de Nadal de Jornalet: Cossí se passan las Calendas en cò vòstre?

  • Exposicion temporària sus Robèrt Lafont al CIRDOC (D.R.)

  • Pòrt de Niça: Li galeras

  • Arremassada de signatures pera independéncia. ANC Val d'Aran, Vielha 11-12 de gèr 2014

publicitat

lateral 2 teveoc



publicitat

LATERAL1 300X250: sapiéncia

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)