CAPÇALERA2: AMICS DE JORNALET

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dimenge, 23 d'abril

Actualitats

Diluns, 20 de març de 2017, 03h00 Societat,Sciéncia,Lenga

Es ja en linha lo corrector LibreOffice d’occitan lengadocian

Lo trabalh presentat per Tot en Òc arriba après qualques annadas de trabalh collaboratiu


Comentaris 9 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (7 vòtes)
carregant En cargar


se pòt ara telecargar lo corrector ortografic d’occitan lengadocian per LibreOffice.org





Etiquetas
corrector, libreoffice, tot en òc

Après un trabalh collaboratiu de qualques annadas, e la publicacion d’una version bèta, se pòt ara telecargar lo corrector ortografic d’occitan lengadocian per LibreOffice.org. Lo trabalh es òbra de Tot en Òc amb la collaboracion dels usatgièrs e lo sosten del CIRDÒC e del CFPO de Miègjorn-Pirenèus.
 
Lo corrector se pòt installar dirèctament de LibreOffice en occitan o del sit de Tot en Òc: sufís de plaçar lo fichièr jonch sus vòstre burèu, e de clicar dessús, e se metrà en plaça solet.
 
Puèi que s’agís d’un projècte collaboratiu, tot usatgièr pòt ajudar d’un biais fòrça simple. Quand trobarà un mot que lo corrector coneis pas, s’a la certitud qu’existís en occitan lengadocian, pòt utilizar la foncion “apondre al diccionari”. Tanben pòt participar en senhalant d’errors eventualas o de mots mancants sul sit Dicollecte en occitan.
 
L’esplech es un corrector ortografic, unicament ortografic. Es a dire que s’escrivètz “podetz” en plaça de “podètz”, coma es lo subjontiu del vèrbe “podar”, vos contradirà pas. Tot parièr s’escrivètz “pèl” en luòc de “pel”… Lo corrector es plan mai tolerant amb las variantas miegjornala e orientala que la version precedenta, tròp alibertina. Pasmens, amb la collaboracion dels usatgièrs, serà de mai en mai complet.
 
 
Corrector occitan gascon
 
Lo sit de Tot en Òc prepausa tanben un verificador d’ortografia gascon creat per Patric Guilhemjoan, amb l’ajuda de Michel Turck. Aquel diccionari es basat sul diccionari occitan gascon editat per Per Noste.
 
Las edicions Per Noste son proprietàrias dels dreches de licéncia d’aquel corrector e autorizan son utilizacion segon los tèrmes de la licéncia Creative Commons BY-NC-ND.
 
 
Tot en Òc
 
Tot en Òc es una associacion culturala que sa tòca es de porgir d’espleches e de traduire d’interfàcias per tot mèdia electronic e informatic en lenga occitana.
 


abonar los amics de Jornalet
 



publicitat



Comentaris

22 de març 09.30h

#4 En fach cresi que se pòt crear un clavièr virtual qué que foguèsse en partent d'un logicial puèi de l'installar sus sa maquina, se passar (d'en primièr) per l'avaloracion de Microsoft.

Coma fa remarcar #7 es quicòm que se pòt bastir en amont.

Mas cresi que i a de questions de tractar collectivament abans, que son un pauc simplassas mas que son tanben ideologicas, coma : cal far un clavièr en AZERTY (nòrma subretot francesa - mas que totes los occitans i son acostumats) o en QWERT... Legir mai


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

21 de març 20.00h

http://www.cnrtl.fr/lexicographie/officiel :
OFFICIEL, -ELLE, adj. et subst.
a) Qui émane du gouvernement ou d'une autorité administrative reconnue.

Notatz qu’ei la definicion francesa, l’occitana que pòt diferir drin.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

21 de març 09.35h

#6 @ Lo Muòl : se te fa cagar, escriu als editors de las aplicacions per lor demandar l'occitan. Benlèu que te demandaràn de far la traduccion. Cal prene d'iniciativas de còps.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 2
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

21 de març 08.33h

#4 E subre tot çò que fa cargar coma ça disetz es de trobar cap d'applicacions per un esmartfon en occitan.
çò meteis per las tabletas.
Se troba nat arren !


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

20 de març 19.53h

#1 "lo corrector d'occitan-gascon es pas una realizacion de Tot en Òc, mas de las edicions Per Noste" => Lo diccionari de per Noste non respècta pas l'ortografia oficiala. Lo progama que ne deriva non se pòt pas aperar un "corrector ortografic".


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 8
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

20 de març 18.10h

Es vertat que nos cal tanben un clavièr virtual en occitan per totes los sistèmas. M'estona que la Generalitat de Catalonha en s'apuejar en la lei de l'occitan aja res fach. Me sembla que cal una negociacion per aquò far amb Windows, Apple e Android. Puèi los cal convéncer d'acceptar los "estandards dialectals". Fa cagar de se mesfisar de l'autocorrector del telefonet o de la tableta cada còp que volèm escrire en occitan.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

20 de març 17.47h

Mercés per aqueste trabalh concret !

Qualqu'un es en tren de trabalhar sus un clavier virtual occitan per Windows ?


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

20 de març 14.50h

Exellenta causida!!! Mas se cal pas contentar amb aquò. Ara la tòca es de capitar un corrector ortografic per windows, android y Apple, subretot per la tabletas e telefonets. Bon astre. Savi qu'es pas aisit mas es indispensable per facilitar la vida dels usatgers occitanofòns dins la ret.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

20 de març 10.17h

Adissiatz,
Contràriament à çò anonciat dins l'article, lo corrector d'occitan-gascon es pas una realizacion de Tot en Òc, mas de las edicions Per Noste.
Coralament


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 8   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER2: 468x60 Aran TV

Editorial

Perqué l’Estat Islamic vòl que ganhe l’ultradrecha?

L’autoproclamat Estat Islamic (EI) es una organizacion criminala qu’apareis sobdament dins l’encastre de guèrras en Orient Mejan. Sabèm pas amb certitud qual es darrièr ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 25 7
  • sol Aush 25 6
  • sol Bordèu 24 6
  • sol Briançon 16 2
  • sol Caors 24 8
  • sol Carcassona 26 9
  • sol Clarmont-Ferrand 17 3
  • sol Confolent 18 6
  • sol Gap 23 8
  • sol La Canau 24 6
  • sol La Gàrdia 17 11
  • sol La Torre de Pèlitz 21 10
  • sol Limòtges 18 6
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 22 10
  • nuvols Lo Puèi de Velai 16 1
  • sol Marselha 24 11
  • sol Montpelhièr 24 10
  • sol Naut Aran 20 4
  • nuvols_parcials Niça 18 13
  • sol Nimes 24 8
  • sol Pau 24 8
  • sol Peireguers 19 6
  • sol Rodés 22 7
  • sol Tolon 19 9
  • sol Tolosa 25 8
  • sol Valença 21 7

giny

giny

Entrevista

publicitat

LATERAL1 300X250: sapiéncia



publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums

Fotografias

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • © Laurenç Revèst

    Besièrs, preséncia d'occitan en ciutat e CIRDOC

  • Clarençac, 40en anniversari dau club taurin Paul Ricard "L'Escapaire" (07/06/2015): rossetalha, abrivada e bandida en cèucle dins lei dogas

  • Era còlha dera ADÒC ath trabalh

  • Valadas. © Xavi Gutiérrez Riu

    Valadas

  • © Laurenç Revèst

    Dau castèu de Grimaud

  • Gavotina marítima: trofèu d'August e vila vielha d'A Torbia

  • Omenatge a Aragon. © Franc Bardòu

    Omenatge a Aragon

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs Bigordans

  • © Laurenç Revèst

    Dins lei paluns de Camarga, la Torre Carbonièira e Aigas-Mòrtas

  • © Laurenç Revèst

    Cavairac (Costièra de Nimes)

  • © Salça Morena

    Passeaia nucleària dal Prat (vilar de Sant Dalmaç lo selvatge) a Sant Dalmaç en passar per las baissas de Boneta e de Motiera (auta valaa de Tiniá)

  • Per camins sus a comuna de Pelha, marcai d'occitan en toponimia e vista sus a Baia dals àngels (Aquer d'Ongran)

  • © Laurenç Revèst

    Las Cevènas, Barjac en Val de Cese

  • Costiera de Gavotina marítima : Tròces de vial d'a marina de Mónego a Caboalh. © RL

    Costiera de Gavotina marítima: Tròces de vial d'a marina de Mónego a Caboalh

  • Sud Tolosan. © Franc Bardòu

    Concors d'estiu 2012: La fotografia de las vacanças

  • Valadas. © Xavi Gutiérrez Riu

    Valadas

  • © Conselh Generau d'Aran

    Lo Torn de França 2016 en Aran

  • Còth deth Tormalet, 18/07/2012

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Lauragués

giny

Vidèos

Las mai...

publicitat

LATERAL 1 I 2 EMPLEC OPLO

giny

Sondatge

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny

giny


Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)