capÇALERA: oplo
CAPÇALERA2: AMICS DE JORNALET

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dimars, 23 de mai

Actualitats

Divendres, 19 de mai de 2017, 03h00 Societat,Politica,Lenga,Internacional

Bretanha: lo nenet se poirà apelar oficialament Fañch

En fin finala, l’estat civil de la vila de Kemper a cambiat de decision en mençonant l’article 75-1 de la Constitucion francesa que reconeis las lengas autoctònas coma “patrimòni de França”


Comentaris 5 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (6 vòtes)
carregant En cargar


Lo pichon Fañch, lo nenet breton que nasquèt l’11 de mai passat, poirà en fin finala portar oficialament son prenom. L’estat civil de Kemper (Bretanha), qu’aviá refusat als parents de donar aquel prenom a Fañch car lo signe “ñ” es pas reconegut per l’administracion francesa, a cambiat de decision, çò rapòrta Le Figaro.
 
“La vila de Kemper, capitala de la cultura bretona, a decidit de respondre favorablament a la demanda” dels parents del nenet, çò indica un comunicat de la vila que mençona l’article 75-1 de la Constitucion francesa, que “proclama que las lengas regionalas son reconegudas coma d’elements del patrimòni de França”.
 
Lo problema que lo pausava al començament l’estat civil per enregistrar lo prenom del pichon Fañch, es que l’estat francés a decidit quals son los sols signes diacritics autorizats. Los faguèt conéisser dins una circulara datada del 23 de julhet de 2014 que se publiquèt al Jornal Oficial. Los signes permeses son solament los de la lenga francesa, es a dire à, â, ä, é, è, ê, ë, ï, î, ô, ö, ù, û, ü, ÿ, ç. Per tant, dempuèi lo 23 de julhet de 2014 l’estat francés pòt pausar de problèmas se se vòl enregistrar de prenoms coma Jòrdi o Loís.



abonar los amics de Jornalet
 



publicitat



Comentaris

19 de mai 23.44h

#3 Sembla s'emplejar màs dinc los noms pròpis mai los toponimes.

➡️ https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%BF


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

19 de mai 23.24h

http://www.apiazzetta.com/E-voi-pensate-chi-a-lingua-corsa-avanza_a2590.html


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

19 de mai 21.07h

"Los signes permeses son solament los de la lenga francesa, es a dire à, â, ä, é, è, ê, ë, ï, î, ô, ö, ù, û, ü, ÿ, ç."

Qualqu'un coneis un mot de la lenga francesa que compren "ÿ" ?
( Lo wikicionari reconeis un "Louÿs" coma pichon nom -lol)

*Se seguissi lo ligam balhat pel Jornalet, la França auriá pas signat la convencion n°14 de la Comission Internacionala de l'Estat Civil (CIEC) que reconeis los signes diacritics estrangièrs.

Cal demandar que la signèsse e la porta... Legir mai


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

19 de mai 10.23h

Aquò deuriá donc faire jurisprudença e faire d'ara ençai possible sonar son filh Loís, Jòrdi o Martí... non pas ?


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

19 de mai 08.04h

An capitat, es ben ! pense que lei parents son liures de donar lo pichòt nom que vòlon, levat se risca de faire aptir l'enfant vengut adulte o se lo nom es tròp conotat politicament sus un plan negatiu. Es lo socit de l'interès l'enfant que dèu èstre primièr.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat

Editorial

Parlar al país dins la lenga del país

Al País Valencian, lo catalan es ara la lenga veïculara e preferenciala de l’administracion. Coma o raportàvem dimenge passat, 14 de mai, lo govèrn de la Generalitat Valenciana ...
giny

Lo temps

Mapa
  • nuvols Agen 18 12
  • nuvols Aush 18 12
  • nuvols Bordèu 21 13
  • sol Briançon 22 6
  • nuvols Caors 29 13
  • nuvols Carcassona 17 13
  • nuvols_parcials Clarmont-Ferrand 25 12
  • nuvols Confolent 18 13
  • sol Gap 29 13
  • nuvols La Canau 21 13
  • nuvols_parcials La Gàrdia 20 14
  • sol La Torre de Pèlitz 28 17
  • nuvols Limòtges 18 13
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 26 15
  • sol Lo Puèi de Velai 21 12
  • sol Marselha 29 16
  • sol Montpelhièr 26 19
  • nuvols Naut Aran 19 8
  • sol Niça 24 7
  • sol Nimes 31 19
  • nuvols Pau 20 12
  • nuvols Peireguers 21 14
  • nuvols Rodés 21 12
  • sol Tolon 22 13
  • nuvols Tolosa 17 13
  • sol Valença 25 13

giny

giny

Entrevista

publicitat




publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums

Fotografias

  • Citacion de Mistral (Mirèlha). © Laurenç Revèst

    Remembres de Vaquí, emission en la Vau Clusa, novembre de 2005

  • Costiera de Gavotina marítima : Tròces de vial d'a marina de Mónego a Caboalh. © RL

    Costiera de Gavotina marítima: Tròces de vial d'a marina de Mónego a Caboalh

  • Fèsta dal Dalfin al Borg. © Cristòu Daurore

    Fèsta dal Dalfin al Borg Sant Dalmatz

  • © Laurenç Revèst

    Sauve (Cevènas), ciutat màger vidorlenca a las carrièiras bèlas e en mudason

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • © Laurenç Revèst

    Cavairac, Vau Naja (Costièra de Nimes)

  • © Laurenç Revèst

    Galaria fòto: La Gavotina marítima: Esa vielha, totplen de botigas e de toristas, 16 estatjants, 2 vielhs esascs, una gleia e un castèl arroïnat

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • © Laurenç Revèst

    Glèia de Nòstra Dòna dau Vot a Niça e dintre autar de Nòstra Dòna dei Gràcias protectora de Niça e dau canton niçard

  • Cap a las fonts autas d'Arièja. © Franc Bardòu

    Savartés. Cap a las fonts autas d'Arièja

  • © Laurenç Revèst

    Menton, 'a vivaroalpenca maritima

  • © Laurenç Revèst

    De las charrièiras de Genolhac (500 m. d'altitud) al bèlvéser de las Bosedas (1235 m.)

  • Val d'Aran, cap de Gasconha

  • © Laurenç Revèst

    Toponims occitan en Li Bergueas, Li Novenas (vilars de Pelhon): valaia dal Palhon de Pelha

  • © Magalí Barceló

    Santa Gabèla: quatrena fèsta del fogal rural La Gabèla

  • © Miquèu Barís

    Los calandrons d'Auloron qu'an visitat Baiona

  • © Laurenç Revèst

    Sauve (Cevènas), ciutat màger vidorlenca a las carrièiras bèlas e en mudason

  • © Montse Torres -  Arxiu dels Castellers de la Vila de Gràcia

    "Castellers" catalans en Bearn

  • Era còlha dera ADÒC ath trabalh

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

giny

Vidèos

Las mai...

publicitat


giny

Sondatge

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny

giny


Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)