CAPÇALERA: Conselh Generau d'Aran 728x90
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dimècres, 24 d'abril

editorial

Dimenge, 18 de març de 2018, 03h00

Wikipèdia en occitan: viure al numeric


Comentaris 3 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (13 vòtes)
carregant En cargar


En redigissent sul decès de Stephen Hawking, faguèrem una recèrca sus Wikipèdia a prepaus dels traucs negres, e foguèrem meravilhats de la qualitat d'aquel article. Aquò nos recordèt l'importància de la preséncia de l'occitan sus aquela enciclopèdia liura mondiala e dins lo camp numeric en general.
 
Wikipèdia es lo projècte d’enciclopèdia liurament reütilizabla que cadun pòt melhorar. Compren mai de 37 milions d'articles en 280 lengas, e sa version occitana ten mai d'84 000 articles, çò que dona de prestigi e visibilitat a la lenga nòstra. Lo foncionament d'aquel esplech magnific consistís a coordenar la collaboracion de volontaris del Mond entièr amb la tòca de partejar de coneissenças e bastir una enciclopèdia liura, plurilingua e divèrsa, e amb de garentidas de rigor.
 
Mas, al delà de far partejar las coneissenças en occitan e d'un ponch de vista occitan, l’espaci numeric es benlèu lo sol endrech ont nòstra lenga aja pas de barrièras e ont siá possible de s’exprimir e desvolopar en tota libertat e amb dignitat.
 
L'occitanitat patís un isolament dempuèi fòrça sègles e la manca de canals estables de comunicacion a tanben empachat la consciéncia nacionala. Mas lo numeric nos dona l'escasença de bastir en linha sens murs ni frontièras politicas, sens que s’aplique tanpauc l’article 2 de la Constitucion francesa. 
 
Lo 20 de novembre de 2015, se debanèt a Barcelona un maraton d'articles en occitan sus Wikipèdia. Qualques desenats de personas s'amassèron durant un eveniment organizat per la Direccion Generala de la Politica Lingüistica (DGPL) de la Generalitat de Catalonha, amb la collaboracion de l’Amicala Wikimèdia, e mai amb lo sosten del Comitat d’Afrairament Occitanocatalan (CAÒC) e de Jornalet. Aquela accion intensiva d’edicion de Wikipèdia comptèt sus la participacion d’occitanistas, de wikipedistas, de professors e escolans d’occitan, e tanben sus la preséncia de Joan-Francés Blanc, dinamizaire de la Wikipèdia occitana, e d’Aitor Carrera, director dels estudis occitans a l’Universitat de Lhèida.
 
Cresèm qu'es important que d'iniciativas coma aquela se repetiscan per tot lo país, de Bordèu a Niça. De bastir la Wikipèdia occitana es la tòca dels occitans. Esperem que mai d’un collectiu occitanista organizen d'autres maratons de Wikipèdia, dins quina vila que siá. La còla de Jornalet o sostendrem amb tot nòstre vam.


abonar los amics de Jornalet



publicitat



Comentaris

20 de març 14.42h

La relacion entre Wiquipèdia occitana e wikipèdia francesa es pas bona çò'm par, illustra a son nivèl, e un còp de mai, lo mesprètz contra la lenga nòstra. O ai experimentat en apondent de ligams a l'interior d'articles franceses per senhalar d'articles connèxes qu'avián pas lor equivalent en francés, mas si ben en occitan..
1/ En rapòrt amb la cultura occitana, un article existís en occitan, un autre en anglés, mas pas cap en francés ; l'article en occitan es consequent, desvol... Legir mai


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 7   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

19 de març 14.41h

Lo wiktionary occitan es tanben una aisina plan importanta. Cadun i pòt ajustar un mot quand n'en tròba un qui es pas. Baste traduire e mai parcialament lo wiktionary catalan, francés o autre.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 12   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

18 de març 19.18h

Tòrni trobar mon vejaire dins aqueste article ! Lo monde numeric es dubèrt a l'occitan o qual que siasque lenga !
Avèm tot un espaci per nosautres. Soi a escriure un article sus la plenetud lingüistic al monde numeric.

Vos tòrni convidar a utilizar de malhums socials en OC coma Mastodon e diaspora*


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 15   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER 3 teveoc

giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 13 6
  • sol Aush 15 4
  • nuvols Bordèu 10 -1
  • sol Briançon 6 -6
  • sol Caors 14 0
  • sol Carcassona 14 2
  • pluja Clarmont-Ferrand 11 5
  • pluja Confolent 9 5
  • sol Gap 14 0
  • nuvols La Canau 13 6
  • sol La Gàrdia 22 9
  • nuvols La Torre de Pèlitz 16 4
  • pluja Limòtges 9 5
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 18 6
  • sol Lo Puèi de Velai 16 4
  • nuvols Marselha 18 6
  • nuvols Montpelhièr 17 8
  • nuvols Naut Aran 12 2
  • sol Niça 14 0
  • nuvols Nimes 19 5
  • nuvols Pau 15 5
  • pluja Peireguers 19 5
  • pluja Rodés 17 3
  • nuvols Tolon 17 3
  • sol Tolosa 19 5
  • pluja Valença 10 -1

giny

giny

giny

Vidèos

giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Entrevista

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais



publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums

Fotografias

  • Julien Cazenave

    17.02.2019: manifestacion a Brussèlas en sosten als independentistas catalans

  • © Laurenç Revèst

    Castelar

  • Fèsta dal Dalfin al Borg. © Cristòu Daurore

    Fèsta dal Dalfin al Borg Sant Dalmatz

  • Valadas. © Xavi Gutiérrez Riu

    Valadas

  • © Laurenç Revèst

    Menton, 'a vivaroalpenca maritima

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Lauragués

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Lauragués

  • Exposicion temporària sus Robèrt Lafont al CIRDOC (D.R.)

  • Mónego, Bersorèlh e 'A Torbia sota 'a nèu. © Artusa Garavan

    Mónego, Bersorèlh e 'A Torbia sota 'a nèu

  • Zep Armentano

    25au Corsa Aran per sa Lengua

  • Arribada de la prima en Naut Rasés. © Terric Lausa

    Arribada de la prima en Naut Rasés

  • © Franc Bardòu

    Tresaurs andorrans

  • Estivada 2013. © Guillem Sevilla

    Estivada 2013

  • © Zep Armentano

    Era Mongetada (Val d'Aran 28-29 d'octobre 2017)

  • Era còlha dera ADÒC ath trabalh

  • © Conselh Generau d'Aran

    Lo Torn de França 2016 en Aran

  • Clarençac, 40en anniversari dau club taurin Paul Ricard "L'Escapaire" (07/06/2015): rossetalha, abrivada e bandida en cèucle dins lei dogas

  • Ciutat de Draoníer. © Cristòu Daurore

    Ciutat de Draoníer (Val Maira)

  • © Xavi Gutiérrez Riu

    Coserans: Sent Líser, Casavèth, Sent Guironç, Saurat...

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

giny

Las mai...

publicitat

LATERAL2 300x250: Cultura Conselh Aran

giny

Sondatge

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)