CAPÇALERA: publicitat jornalet
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dissabte, 17 d'agost

Entrevistas

Dimenge, 10 de febrièr de 2019, 03h00

“Vòli escapar al retrach de la femna aràbia que vesèm totjorn, ont las tractam de victimas”

Meryam Benm’barek realizaira del filme Sofia
Comentaris Cap de comentari    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (7 vòtes)
carregant En cargar


Lo filme Sofia ganhèt lo prèmi del melhor escenari a Un Certan Regard a Canas. Es la primèra realizacion de Meryam Benm’barek, que comença amb la denegacion d’emprenhament que patisson fòrça gojatas pel fach d'aver agut de relacions fòra maridatge. En febrièr, lo filme es arribat dins los cinèmas del sud dels Pirenèus e avèm rescontrat sa realizaira per ne parlar.

 
 
Ai vist que lo filme a una concepcion fòrça realista. Que t’interèssa de representar? Es la grossesa fòra maridatge o es quicòm mai?
 
Lo filme comença amb lo recit d’una joventa que li dison Sofia, que patís una denegacion de grossesa. La question es qual es lo paire. Amb aquelas premícias comença un thriller social, mas après vint minutas lo filme càmbia un pauc. A partir d’aquí parli mai de çò que m’interèssa vertadièrament, qu'es de far un retrach de la societat marroquina, e mostrar un pauc las fòrças de poder que i a entre las classas socialas. Alavetz òc, lo filme parla de la condicion femenina mas pas solament. Ieu çò que ne vòli parlar es d’un sistèma inegal, injust, qu'oprimís las gents mai desfavoridas.
 
 
Segur, avèm Sofia, una gojata obesissenta que decidís de qualque biais de far partida del sistèma per salvar l’onor de sa familha. Ara, sabi pas s'ela es la marrida o ben una femna emancipada.
 

« Sofia es una victima al començament, mas refusa d'o èsser perque ela a pas lo privilègi d'èsser una victima »

,De fach, çò qu'explica lo filme, es que totes sèm de victimas e de borrèus a l'encòp, te pòdi pas donar una responsa. Vòli escapar al retrach de la femna aràbia que vesèm totjorn, ont las tractam de victimas…. La realitat es fòrça mai complèxa, Sofia es una victima al començament, mas refusa d'o èsser, en partida, perque ela a pas lo privilègi d'èsser una victima. Mai que salvar l’onor de sa familha, li cal far avançar lo projècte economic de sos parents, e pòt pas permetre que se pèrda a causa d'ela. Ieu, çò que fau aicí es un retrach a partir d’un prisma economic, vòli mostrar que la societat es coma un escaquièr ont totes son un peon e que per pojar dins l'escala sociala lo mond son dispausats a jogar tot çò necessari. Parli de l’ascension sociala, de cossí se jòga aquel jòc e del fach que non i a pas de gents bonas ni de marridas, mas de classas socialas que cèrcan de se manténer o de montar.
 
 
Se vei fòrça influéncia europèa, francesa, sus la distribucion de las classas. Me pòdes explicar cossí fonciona aquò?
 
Fau una critica de la borgesiá marroquina, que se caracteriza per una relacion amb França fòrça estrecha, e aquò es vertat. Seguisson fòrça modèls culturals franceses perque totes los enfants dels borgeses estúdian dins d'escòlas francesas e puèi los adolescents se’n van a França per estudiar dins d'universitats francesas, doncas los dos monds son plan restacats.
 
 
Fòrça inegalitat…
 
Çò qu'es plan determinant, que se vei dins lo filme, es que se pòt saber de quina classa sociala es qualqu'un per son nivèl de francés: del melhor parlan lo francés, del mai rics son, e recipròcament! Alavetz, òc que fau aquela critica de la borgesiá francizada. E la fau a partir del personatge de la cosina, Lena, que comença fòrça ingenua, fòrça generosa, fòrça altruista…  e t'avisas puèi qu'agacha sa cosina amb compassion e gaireben amb condescendéncia. Lena es una personificacion d’aquela consciéncia borgesa e del feminisme blanc, d’aquel feminisme que regarda de naut lo mond que son pas blancs o que son de classas inferioras.
 
 
Que nos contas a prepaus de se maridar sens amor?
 
Lo maridatge en Marròc, tant pels òmes coma per las femnas, es una representacion de la reüssida sociala. Alavetz, i a fòrça nòças, que del mai caras e polidas son, del melhora es l'aparéncia. Vòli que se chifre sus aquò. Evidentament que i a de mond que se maridan per amor en Marròc, mas es çò que ditz la maire de Lena quand li explica que la vida es facha d'engatjaments. Aquò se passa tant en Marròc coma en França. A l'ora d'ara, la borgesiá francesa o fa tanben aquò, de se maridar sens amor, per manténer o alçar sa condicion sociala.
 
 
 
 
Zep Armentano
Entrevista publicada originalament en catalan dins la revista El Cinèfil
 
 
 
 



publicitat
BANER1-2-3: DGPL TRADUCTOR



Comentaris


I a pas cap de comentari




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER1-2-3: DGPL TRADUCTOR

Editorial

Las nòstras costumas de consum

La cosina tradicionala occitana es, amb l’italiana, una de las mai conegudas e atrasentas del Mond. Qualques poètas an cantadas las glòrias de cèrts plats tradicionals occitans ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 13 6
  • sol Aush 15 4
  • nuvols Bordèu 10 -1
  • sol Briançon 6 -6
  • sol Caors 14 0
  • sol Carcassona 14 2
  • pluja Clarmont-Ferrand 11 5
  • pluja Confolent 9 5
  • sol Gap 14 0
  • nuvols La Canau 13 6
  • sol La Gàrdia 22 9
  • nuvols La Torre de Pèlitz 16 4
  • pluja Limòtges 9 5
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 18 6
  • sol Lo Puèi de Velai 16 4
  • nuvols Marselha 18 6
  • nuvols Montpelhièr 17 8
  • nuvols Naut Aran 12 2
  • sol Niça 14 0
  • nuvols Nimes 19 5
  • nuvols Pau 15 5
  • pluja Peireguers 19 5
  • pluja Rodés 17 3
  • nuvols Tolon 17 3
  • sol Tolosa 19 5
  • pluja Valença 10 -1

giny

giny

giny

Vidèos

giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • © Laurenç Revèst

    Sauve (Cevènas), ciutat màger vidorlenca a las carrièiras bèlas e en mudason

  • © Josep Carpintero

    Presentacion dera ANC Val d'Aran en Vielha, 28/12/2013

  • Tardor dins lo País de Saut lengadocian. © Terric Lausa

    Tardor dins lo País de Saut lengadocian

  • © Franc Bardòu

    Catalonha etèrna

  • © Conselh Generau d'Aran

    Lo Torn de França 2016 en Aran

  • Era còlha dera ADÒC ath trabalh

  • © Laurenç Revèst

    Lengue a Mentan

  • © Zep Armentano

    Era Mongetada (Val d'Aran 28-29 d'octobre 2017)

  • © Laurenç Revèst

    Per las carrièiras de Someire, lo pont cobèrt per la ciutat vidorlenca

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • © Franc Bardòu

    Tresaurs andorrans

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • Entrada discrèta de comuna de Sant Tropès costat Ramatuèla. Mas coma lo ditz la cançon: <em>Welcome to Sant Troupès</em>. ©  Laurenç Revèst

    Concors d'estiu 2012: La fotografia de las vacanças

  • Val d'Aran, cap de Gasconha

  • Omenatge a Aragon. © Franc Bardòu

    Omenatge a Aragon

  • Ferriòl Macip

    Manifestacion Anem Òc! per la lenga occitana. Montpelhièr 24 d'octòbre de 2015

  • Asuèlhs de Menerbés. © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Menerbés

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • Niça vièlha en occitan niçard. © LR

    Niça vièlha en occitan niçard

  • © Laurenç Revèst

    Via de Buelh a Pèunas a Valberg fins a Sant Laugier

publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums



publicitat

LATERAL1 300X250: sapiéncia

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

T’inquieta l’escalfament global de la planeta?


88%



8%



4%




Vots 115 vòtes

comentaris 0

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)