CAPÇALERA: CAOC cursos occità
CAPÇALERA2: AMICS DE JORNALET

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Divendres, 22 de junh

Entrevistas

Dimars, 10 d'octòbre de 2017, 03h00

Har cortmetratges en lengas indigènas dens l’esperit “Do it yourself”

Jan Labourie realizaire
Comentaris Cap de comentari    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (4 vòtes)
carregant En cargar


Hè-t’i solet!
 

Be n’i a hèra de demandas d’ajuda financèra sus Internet! Sus Ulule, kisskissbankbank e d’autas enqüèra, las sollicitacions que honhan au mei har! Mes aquiu, francament, que n’avem trobat un qui s’ac vau: un projècte audiovisuau de bon seguir aperat “Cinerrante”. Bastit suu modèl “Hè-t’i solet”, l’engatjament participatiu qui hè sens.
 
 
Qu’ei çò qu’i?
 
Que s’ageish de seguir a cada estapa d’un viatge la progression d’un cinèma itinerant qui se’n va de cap tà la populacion entre Mexic e Panamà. Filmes bracs en forma de documentari sus tematicas locaus que seràn perpausats dab la participacion deus mainatges de las escòlas deu camin. Sustot, lo projècte que serà miat autan com possible dab las lengas locaus. La question deu lor mantien, de la lor perennitat, las nocions d’identitat tanben que seràn tractadas.
 
L’idea màger qu’ei de valorizar lo supòrt audiovisau entà mantiéner viva ua lenga. Atau, lo filme hèit tot au briu d’ua setmana que serà difusat au parat d’ua projeccion publica lo dissabte.
 
Un “road trip” intimista, alternatiu e militant.Jan Labourie qu’ei lo realizaire qui mia aqueth projècte, que l’avem encontrat.
 



E’ns pòdes explicar aqueth projècte Cinerrante?
 

« Que vau purmèr anar dens las escòlas de Mexic e d’America Centrau tà apitar cortmetratges en lenga amerindiana dab los mainats de las escòlas »

Qu’ei un ensemble de causas: que vau purmèr anar dens las escòlas de la “zòna indigèna”, com dísen acerà, de Mexic e d’America Centrau, tà apitar cortmetratges en lenga amerindiana dab los mainats de las escòlas. Puish que haram ua projeccion publica tà muishar lo tribalh hèit amassa.
 
 
Qu’ei donc un projècte sociau prumèr?
 

« Qu’ei audiovisuau purmèr, mes que sostien tanben las lengas minoritàrias de per lo Monde! »

Qu’ei audiovisuau purmèr, mes que sostien tanben las lengas minoritàrias de per lo Monde! Com a noste en Biarn, la lenga que’s pèrd acerà, mes sustot, ne l’an pas briga en audivisuau. E qu’ei çò qui vòli muishar, jo, au monde: amassa, dens l’esperit “Do it yourself”, har cortmetratges en lengas indigènas.
 
 
L’audivisuau entà sauvar la lenga?
 
Que òc. Tot que comencè quan hasoi un documentari dab Guillaume Riboulleau e dens lo quau apareishó las lengas maias.

« Quan lo documentari estó projectat en Guatemala, que podom véder que tau monde, véder la lor cultura e enténer la lor lenga au cinèma, qu’èra quauquarren de hòu! »

Quan lo documentari estó projectat en Guatemala, que podom véder que tau monde, véder la lor cultura e enténer la lor lenga au cinèma, qu’èra quauquarren de hòu! Ne l’avem pas jamèi entenuda atau. E açò que’m demorè au cap dinc a uei lo dia, tà apitar aqueth projècte.
 
 
Quina sòrta de cinèma e serà?
 

« Que serà ua websèria documentària »

Que serà ua websèria documentària. Que vau filmar l’ensemble deu tribalh: dab los escolans, dab los regents, las projeccions, lo viatge, etc. Tot que serà enviat, ua setmana passada, sus la tela, tà que lo monde e poscan seguir.
 
 
D’on vien aquera enveja d’anar cap a Mexic?
 

« Que son pòbles en resisténcia, e que voi sostiéner-la »

Per’mor d’estar anat a Calandreta mainat, qu’èi aquesta enveja de partejar las lengas. Mes qu’ei tanben per’mor qu’ei un lòc que coneishi, on anèi mantuns còps. Que son pòbles en resisténcia, e que voi sostiéner-la.
 
 
Dens lo tèxte de presentacion deu projècte, que parlas d’“uniformizacion deu Monde”. Que pertòca shens que la lenga?
 

« Se’ns perdem las lengas e las culturas, que perdem quauquarren... »

« Dab aqueth projècte, que podem sostiéner lo monde qui lutan, mes tanben amuishar las problematicas locaus, que sia l’energia, l’aiga... »

Ah segur, qu’ei un ensemble de causas! E tot dia que’s cau pelejar tà non pas que lo monde sancèr e parlen anglés, francés o chinés. Se’ns perdem las lengas e las culturas, que perdem quauquarren... E dab aqueth projècte, que podem sostiéner lo monde qui lutan, mes tanben amuishar las problematicas locaus, que sia l’energia,  l’aiga...que podem mesclar tot aquò.
 
 
Que parlas de solidaritat, mes qu’ès solet entà bastir aqueth projècte...
 

« Lo CNC a París ne m’a pas briga sostienut, ni la region tanpauc »

Que òc... que comencèi a escríver lo projècte e cercar sòus i a un an. Lo CNC a París ne m’a pas briga sostienut, ni la region tanpauc. Per’mor n’entri pas dens nada casa: qu’ei ua websèria, mes qu’i a tanben ficcion dab los mainats, qui a difusion sus la tela..qu’i a drin de tot, e aquò n’agrada pas au monde deu cinèma francés.
 
 
E deu còp, que’t cau demandar sòus aus militants...
 

« Donc tà har las causas, que cau que demandi au monde de m’ajudar tà crompar lo materiau »

A la debuta qu’èri contra, pr’amor lo monde que pagan impòsts tanben tà la cultura! Mes ne son pas despartits tà tots los creators... Donc tà har las causas, que cau que demandi au monde de m’ajudar tà crompar lo materiau.
 
 
Qu’ac sabem que tribalhas tanben dab la lenga occitana. As projèctes en cap tà la seguida?
 
Non, mes que vau totun ensajar de crear escambis enter la Calandreta paulina e las escòlas acerà, mes pas auta causa.
 
Cinerrante que gaharà l’aviada a la fin deu mes d’octobre, e solide, d’ací enlà, que sobra hèra de cuentas, mei que mei, donc, la crompa de materiau. Alavetz se voletz balhar la man, rendetz-ve sus kisskissbankbank.com/cinerrante
 
 
 
 
Joan-Nadau Commères
Ràdio País
 
 
 
 


abonar los amics de Jornalet
 



publicitat



Comentaris


I a pas cap de comentari




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER 3 teveoc

Editorial

Lo freg e lo caud

Aquesta setmana l'actualitat bofa lo freg e lo caud sus la lenga occitana. D'un caire, una joventa aranesa a passat lo primièr examen preüniversitari de l'istòria en occitan, ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 26 13
  • sol Aush 26 12
  • sol Bordèu 26 13
  • sol Briançon 23 9
  • sol Caors 27 12
  • nuvols Carcassona 24 13
  • nuvols Clarmont-Ferrand 20 8
  • sol Confolent 22 11
  • sol Gap 27 13
  • sol La Canau 26 13
  • nuvols La Gàrdia 23 16
  • sol La Torre de Pèlitz 28 16
  • sol Limòtges 22 12
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 29 15
  • nuvols Lo Puèi de Velai 18 8
  • sol Marselha 30 17
  • sol Montpelhièr 28 17
  • nuvols Naut Aran 22 12
  • sol Niça 18 9
  • sol Nimes 28 16
  • nuvols Pau 25 13
  • sol Peireguers 23 12
  • sol Rodés 26 11
  • sol Tolon 30 17
  • sol Tolosa 27 12
  • nuvols Valença 20 9

giny

giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais



publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums

Fotografias

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Lauragués

  • Omenatge a Aragon. © Franc Bardòu

    Omenatge a Aragon

  • Mobilizacion a Brelh de Ròia per fin de sostenir lo mantenement de la linha Niça-Coni

    Mobilizacion lo diménegue 25 de mai a Brelh de Ròia per fin de sostenir lo mantenement de la linha Niça-Coni

  • Valadas. © Xavi Gutiérrez Riu

    Valadas

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • Asuèlhs comengeses. © Franc Bardòu

    Asuèlhs Comengeses

  • Cristòl Daurore

    Ceremonia pel 83n anniversari de Francés Fontan a Fraisse (Val Varacha)

  • Gavotina marítima: trofèu d'August e vila vielha d'A Torbia

  • © Laurenç Revèst

    Castelar

  • Ostals, chasals e granjas dals vilars en Tiniá auta. © Laurenç Revèst

    Ostals, chasals e granjas dals vilars en Tiniá auta

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs Bigordans

  • Asuèlhs comengeses. © Franc Bardòu

    Asuèlhs Comengeses

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • Gavotina marítima: trofèu d'August e vila vielha d'A Torbia

  • © Laurenç Revèst

    Magasin novèl de Macarèl a Sant Joan de Vedats (Montpelhierenc)

  • Costiera de Gavotina marítima : Tròces de vial d'a marina de Mónego a Caboalh. © RL

    Costiera de Gavotina marítima: Tròces de vial d'a marina de Mónego a Caboalh

  • Gavotina marítima: trofèu d'August e vila vielha d'A Torbia

  • Dau temps dei vacanças en Dordonha. © Ciril Joanin

    Concors d'estiu 2012: La fotografia de las vacanças

  • © Zep Armentano

    Era Mongetada (Val d'Aran 28-29 d'octobre 2017)

  • © Josep Carpintero

    Presentacion dera ANC Val d'Aran en Vielha, 28/12/2013

giny

Vidèos

Las mai...

publicitat

LATERAL2 300x250: Cultura Conselh Aran

giny

Sondatge

Cal revendicar lo drech de passar los examens escolars en occitan?


79%



8%



10%



2%




Vots 97 vòtes

comentaris 1

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny


Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)