CAPÇALERA: publicitat jornalet
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dimars, 17 de setembre

Entrevistas

Dimenge, 29 d'abril de 2018, 03h00

Crear de quasèrns de vacanças departamentaus, virats vèrs la descobèrta dau patrimòni

Patrick Cavaglieri Professor d'istòria e geografia
Comentaris Un comentari    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (5 vòtes)
carregant En cargar


Patrick Cavaglieri, quau siatz? 
 
Sio professor d’Istòria-Geografia en disponibilitat, ensenhèro un vintenau d’ans dins de licèus franceses a l’estrangier. Estau ancuei a Veinas dins lo departament dels Auts Aups e ai entrat dins una Cooperativa d’Activitats e d’Emplec per crear de quasèrns de vacanças departamentaus, virats vèrs la descobèrta dau patrimòni.
 
 
De qu’es la gènesi dau projècte? 
 
Trobavo damatge de pas trobar autra chausa, en periòde de vacanças escolaras, que de quasèrns de vacanças “fòra sòu”, proposant ges de possibilitat de reliar çò qu’aprenèm a l’escòla a la descobèrta de son environament geografic e patrimoniau.
 
 
Coma es mes en valor lo patrimòni dins l’èst d’Occitània e en general?  

« Lo patrimòni explicat als enfants es clarament estat mes en valor per un cèrt nombre d’oficis dau torisme »


Aguent viscut los darriers vint ans a l’estrangier, ai lo sentiment que lo patrimòni explicat als enfants (vist qu’es puslèu mon domeni) es clarament estat mes en valor per un cèrt nombre d’oficis dau torisme que prepausan d’activitats ludopedagogicas, de juecs de pistas de descobèrta dau patrimòni de qualitat. Au revenge, lo vesitaire “lambda” que se desplaça un pauc a l’astre serà ben mielhs a seguir un percors patrimoniau amb d’enfants dins un vilatge (per exemple Faiença, Cuers dins lo departament de Var, que prepausan d’itineraris saetats) que dins lo centre de vilas de talha mai granda.
 

« Mas ai pas particularament rescontrat de mesa en valor de la lenga dau país dau temps de las mieunas vesitas »


 
De resultats, de retorns? 
 
D’encoratjaments sobretot, de libraris tot plen aculhents que tròban l’idèa interessanta e accèptan ben volentiers de vendre aqueus quasèrns. Me chaurà esperar la fin de l’estiu per èstre mai precís sus los retorns. 
 
Dau mieu temps d’escolan, siam pas totjorn estats sensibilizats au patrimòni dich locau, a chambiat? 
 
Sio d’acòrdi amb vos, me sembla que nòstres ensenhaires èran mens encoratjats d’utilizar lo patrimòni locau, mas me pòo enganar. Ancuei, los programas novèus dau primari (2016) meton verament endavant “las traças dau passat dins l’environament de l’enfant”. E incitan doncas los ensenhaires d’utilizar chasque fes qu’es possible un exemple locau per estudiar un periòde d’istòria.
 
 
Una plaça per la lenga dau país, la lenga d’òc=c, l’occitan vivaroaupenc ? 
 

« Aumens dins la presentacion dels sits sota forma de panèus explicatius o autres… Mens que de traduccions en anglés en totes los cases »


 
Ben de chausas m’an pogut eschapar, quitament s’ai passat tot plen de temps dins lo departament per far aqueus quasèrns, mas ai pas particularament rescontrat de mesa en valor de la lenga dau país dau temps de las mieunas vesitas. 
 
Aumens dins la presentacion dels sits sota forma de panèus explicatius o autres… Mens que de traduccions en anglés en totes los cases.
 
 
Avètz de projèctes per l’avenir? 
 
Se tròbo un public, l’enveia de continuar l’experiéncia amb los departaments vesins, Aups Maritims, Bochas de Ròse, o de la mesma region, coma mon departament aupenc. Serà segurament l’ocasion alora de rescontrar parier d’associacions d’autres departaments, coma foguèt lo cas dins lo departament de Var, amb per exemple lo Ceucle dels Autors Bandoleses.
 
 
 
Laurenç Revèst
 
 
 
Referéncia dau primier quasèrn: 
— Quasèrn de descoberta dau patrimòni- especiau departament de Var. Cicle 3 CM1-CM2.
 
 
 


abonar los amics de Jornalet
 



publicitat
BANER1-2-3: DGPL TRADUCTOR



Comentaris

29 d'abril 19.26h

Òu ! Li tira lo chapèlh... es una tant brava idèia !


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER2: 468x60 Aran TV

Editorial

Lo jornalisme fa son trabalh

Lo 15 de mai passat, vesitàvem lo licèu Pierre et Marie Curie de Menton. Voliam far un pichon reportatge amb los liceans de la classa d’occitan per nòstra emission #aranésòc ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 21
  • sol Aush 21
  • sol Bordèu 21
  • sol Briançon 22
  • sol Caors 21
  • sol Carcassona 23
  • sol Clarmont-Ferrand 16
  • sol Confolent 20
  • sol Gap 16
  • sol La Canau 21
  • sol La Gàrdia 26
  • sol Limòtges 22
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 21
  • sol Lo Puèi de Velai 18
  • sol Marselha 23
  • sol Montpelhièr 22
  • sol Naut Aran 19
  • sol Niça 22
  • sol Nimes 22
  • sol Pau 21
  • sol Peireguers 21
  • sol Rodés 21
  • sol Tolon 19
  • sol Tolosa 21
  • sol Valença 20

giny

giny

Vidèos

giny

giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • Lo grand passacarrièra de Rodés. Occitan Pride 2013

  • © Laurenç Revèst

    Galaria fòto: La Gavotina marítima: Esa vielha, totplen de botigas e de toristas, 16 estatjants, 2 vielhs esascs, una gleia e un castèl arroïnat

  • © Maria Millan

    22u corsa Aran per sa Lengua (26-7-2015)

  • Niça

    Dictada occitana 2014

  • © Franc Bardòu

    Darrièr refugi abans l’envòl (1206-2016)

  • © Laurenç Revèst

    Mónegue

  • © Laurenç Revèst

    Besièrs, preséncia d'occitan en ciutat e CIRDOC

  • © Laurenç Revèst

    Menton, 'a vivaroalpenca maritima

  • © Laurenç Revèst

    Besièrs, preséncia d'occitan en ciutat e CIRDOC

  • © Franc Bardòu

    Darrièr refugi abans l’envòl (1206-2016)

  • © Xavi Gutiérrez Riu

    Coserans: Sent Líser, Casavèth, Sent Guironç, Saurat...

  • © Conselh Generau d'Aran

    Lo Torn de França 2016 en Aran

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • Zep Armentano

    25au Corsa Aran per sa Lengua

  • Gavotina maritima - Sant Anhe, vilatge sus una pena. © Laurenç Revest

    Gavotina maritima - Sant Anhe

  • © Laurenç Revèst

    Sauve (Cevènas), ciutat màger vidorlenca a las carrièiras bèlas e en mudason

  • © Laurenç Revèst

    En Cevènas sus lo camin entre La Mialosa e Sant Esteve Valfrancesca

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • Asuèlhs de Menerbés. © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Menerbés

  • Valadas. © Xavi Gutiérrez Riu

    Valadas

publicitat

lateral 2 teveoc



publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)