CAPÇALERA: IEA-AALO
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Diluns, 24 de junh

Actualitats

Dissabte, 9 de febrièr de 2019, 03h00 Economia,Societat

Guiana > Bordalés > La Grava

Philippe Sollers planh que de vins de Bordèu pòrten de noms chineses

Dins una letra dobèrta al cònsol màger Alain Juppé, l'escrivan planh “l’espantant cambiament de noms de certans vins del terraire que venon d’apelacions del folclòre chinés”


Comentaris 5 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (2 vòtes)
carregant En cargar


The Times





Etiquetas
apelacion, bordèu, lenga, sollers, vin

Nascut a Talança (Grava), l’escrivan Philippe Sollers deplora que los castèls bordaleses pòrten de mai en mai de noms chineses, e se mòstra particularament irritat pel fach qu’Alain Juppé aja pas manifestat son oposicion a aqueles noms sospechadament chineses, çò rapòrta Sud Ouest.
 
Dins una letra dobèrta al cònsol màger de Bordèu, Philippe Sollers planh que Juppé aja validat, en nom de la vila, “l’espantant cambiament de noms de certans vins del terraire que venon d’apelacions del folclòre chinés”, e argumenta que dins son enfança a pas jamai trobat a Bordèu “lo mendre lapin imperial ni la mendre antilòpa tibetana”. Atal, l’escrivan bordalés se demanda se i a qualque mejan de tornar atribuir a aquel vin sa sorsa legitima.
 
Ça que la, sembla que Juppé i pòsca pas far grand causa tant que las règlas d’apelacion d’origina contrarotlada dels vins de Bordèu permetràn la libertat de causida del nom non depausat.
 
En mai d’aquò, los noms que denóncia Sollers son totjorn de noms en francés. La diferéncia es que s’agís pas de francizacion dels noms occitans mas d’adaptacions d’apelacions tradicionalas chinesas a la lenga de Molière. Aquel cambiament arriba après que qualques castèls bordaleses an passat entre las mans de proprietaris chineses que vòlon de noms qu’agraden mai a lor mercat de destinacion: China.
 
Enfin, certans vins de Bordèu càmbian de nom, mas non se tracta pas de recobrar lors noms originals en occitan.
 



 




abonar los amics de Jornalet



publicitat
BANER1-2-3: DGPL DICTADES



Comentaris

11 de febrièr 22.47h

Cal explicar als xineses lo que es la cultura occitana, que foguet la lenga de la poesia medievala la primiera qu' es faguet en lenga no latina, e l'IEO podria o hauria de proposar noms occitans per posar als vins.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

11 de febrièr 12.36h

De legir sul vin dins lo bordalés : Ixchel Delaporte "Les Raisins de la misère" (Editions du Rouergue)
Cai-jos, per se far son idèa, un primièr reportatge fach en 2014 :

http://www.cotequartiers.fr/au-pied-des-grands-crus-poussent-les-raisins-de-la-misere/

De que ne pensa lo Ph. Sollers ?


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

10 de febrièr 10.18h

Philippe Sollers planh que de vins de Bordèu pòrten de noms chineses ; los Occitnas se planhon, eles, que se parle sempre mediaticament dels en francés, coma los de Sollers, e gaireben pas jamai dels libres en occitan; coma los que se pòdon encara escriure demèst los vinhals bordaleses…


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

9 de febrièr 13.01h

Que m'en fot que lo nom frances deisapareish.....
E on son los noms de Gasconha?


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

9 de febrièr 10.04h

Plus de 100 châteaux acquis par les Chinois dans le Bordelais

Avec Château Renon en AOC Cadillac, le nombre de propriétés viticoles achetées par les Chinois a dépassé le nombre symbolique de 100 châteaux. Le mouvement se poursuit avec Li Lijuan agent immobilier chinoise installée dans le Bordelais.

https://france3-regions.blog.francetvinfo.fr/cote-chateaux/2015/02/19/plus-de-100-chateaux-acquis-par-les-chinois-dans-le-bordelais.html

n'avetz volgut , aqui n'avetz !
aquò es la mondia... Legir mai


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER1-2-3: DGPL TRADUCTOR

Editorial

Un gèst de solidaritat

L’associacion dels Amics de Jornalet ven de lançar sa campanha d’estiu per finançar aqueste quotidian en linha amb la tòca d’amassar 3000 èuros dins los tres ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 13 6
  • sol Aush 15 4
  • nuvols Bordèu 10 -1
  • sol Briançon 6 -6
  • sol Caors 14 0
  • sol Carcassona 14 2
  • pluja Clarmont-Ferrand 11 5
  • pluja Confolent 9 5
  • sol Gap 14 0
  • nuvols La Canau 13 6
  • sol La Gàrdia 22 9
  • nuvols La Torre de Pèlitz 16 4
  • pluja Limòtges 9 5
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 18 6
  • sol Lo Puèi de Velai 16 4
  • nuvols Marselha 18 6
  • nuvols Montpelhièr 17 8
  • nuvols Naut Aran 12 2
  • sol Niça 14 0
  • nuvols Nimes 19 5
  • nuvols Pau 15 5
  • pluja Peireguers 19 5
  • pluja Rodés 17 3
  • nuvols Tolon 17 3
  • sol Tolosa 19 5
  • pluja Valença 10 -1

giny

giny

giny

Vidèos

giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Entrevista

publicitat

LATERAL1 300X250: sapiéncia



publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums

Fotografias

  • 80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars). ©  Artusa Garavan

    80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars)

  • Mentan

  • © Franc Bardòu

    Coserans al còr

  • © Iñaki Delaurens

    Val d'Aran

  • © Franc Bardòu

    Coserans al còr

  • Era còlha dera ADÒC ath trabalh

  • Una fòto pilhada à Albi: perque lenga e torisme son possibles! © Bastian Donato

    Concors d'estiu 2012: La fotografia de las vacanças

  • © Asalaís Moniguet

    Montpelhièr la lengadociana

  • © Alzear Bofièr

    Estúdios de Ràdio Lenga d'Òc a Montpelhièr. © Alzear Bofièr

  • Cap a las fonts autas d'Arièja. © Franc Bardòu

    Savartés. Cap a las fonts autas d'Arièja

  • © Alzear Bofièr

    Estúdios de Ràdio Lenga d'Òc a Montpelhièr. © Alzear Bofièr

  • X. Moral

    Manifestacion "Er aranés, era nòsta identitat". Vielha 24 de març 2018

  • Asuèlhs comengeses. © Franc Bardòu

    Asuèlhs Comengeses

  • © Laurenç Revèst

    Fòrt Maginòt de Sant Anhe

  • Omenatge a Aragon. © Franc Bardòu

    Omenatge a Aragon

  • Ostals, chasals e granjas dals vilars en Tiniá auta. © Laurenç Revèst

    Ostals, chasals e granjas dals vilars en Tiniá auta

  • Costiera de Gavotina marítima : Tròces de vial d'a marina de Mónego a Caboalh. © RL

    Costiera de Gavotina marítima: Tròces de vial d'a marina de Mónego a Caboalh

  • Manifestacion Anem Òc, Tolosa 31 de març 2012. © Cecília Hautefeuille

    Manifestacion Anem Òc, Tolosa 31 de març 2012

  • © CD

    Escòla Calandreta dau Mas. Drap (País Niçard)

  • © Asalaís Moniguet

    Montpelhièr la lengadociana

giny

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

A quina frequéncia legisses Jornalet?


32%



44%



13%



3%



0%



0%



0%



8%




Vots 71 vòtes

comentaris 0

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)