CAPÇALERA: publicitat jornalet
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dissabte, 21 de setembre

Actualitats

Diluns, 8 d'octòbre de 2018, 03h00 Economia,Internacional,Politica

L’FMI amaguèt la marrida situacion de l’economia espanhòla en 2012

La primièra version del document definissiá la situacion coma “desolanta”, mas dins la version finala se definiguèt coma “fòrça malaisida”. E mai, d’autras paraulas foguèron “maquilhadas”


Comentaris 3 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (6 vòtes)
carregant En cargar


Lo Fons Monetari Internacional (FMI) amaguèt deliberadament la marrida situacion de l’economia espanhòla dins un rapòrt de 2012, çò publica El País. L’estat espanhòl patissiá alavetz sa tresena annada de crisi economica e son  sistèma financièr veniá d’èsser salvat amb 40 miliards d’èuros. Èra un moment fòrça delicat e l’FMI èra a mand de publicar un rapòrt sus la situacion d’Espanha. La primièra version del document definissiá la situacion coma “desolanta”, mas dins la version finala se definiguèt coma “fòrça malaisida”. E mai, d’autras paraulas foguèron “maquilhadas”.
 
El País a obtengut los comptes renduts de la reünion ont se debatèt l’elaboracion del rapòrt. Divèrses responsables de l’FMI èran partisans d’adocir lo ton del tèxt per alarmar pas los mercats e los mèdias. Pasmens, qualques unes denoncièron que se violava la politica de transparéncia de l’organisme.
 
Lo cambiament de ton del rapòrt faguèt modificar mai d’una paraula, mas lo conflicte màger durant aquela reünion èra a l’entorn del mot bleak, qu’en anglés vòl dire “desolant”. Aquel adjectiu definissiá l’economia espanhòla, mas en fin finala se remplacèt per l’expression “very difficult”, es a dire “fòrça malaisida”.
 
Lo director executiu de l’FMI, José Pedro Fachada, èra pas brica d’acòrdi amb aquel adociment de la redaccion. “Nòstre president es inquiet de qualques modificacions e supressions del rapòrt, concretament las que reduson significativament l’analisi dels risques. Lo Conselh [de l’FMI] insistís sus l’importància d’avertir los païses dels risques, mas aqueles avertiments son estats rebaissats considerablament”, çò diguèt.
 
Mas un autre director executiu, Thanos Catsambas, contestèt las paraulas de Fachada: “A nòstre president li semblèt que la version corregida èra mai apropriada”. De son caire, Martin Mühlsein, director del departament d’estrategia, de politica e d’analisi, defendèt encara mai aquel maquilhatge del rapòrt. El considerava que las paraulas modificadas cambiavan “pas lo messatge del rapòrt” e que caliá far aqueles cambiaments a causa de “la sensibilitat dels mercats” e del fach que podián quitament alimentar “los jornalistas desiroses d’exagerar lo messatge de fons”.
 
 
           


abonar los amics de Jornalet
 



publicitat
BANER1-2-3: DGPL TRADUCTOR



Comentaris

9 d'octòbre 23.02h

Lo FMI es un consultin d'extrema dreta a favor de las multinacionalas e dels bancs privats.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

9 d'octòbre 09.15h

La primièra version del document definissiá la situacion coma “desolanta”, mas dins la version finala se definiguèt coma “fòrça malaisida”. E mai, d’autras paraulas foguèron “maquilhadas”. E ara, los membres representants oficials de mantuns estats maquilhan tot parièr la marrida situacion de la democracia espanhòla en 2018, qu'es a virar a l'embarrament de preisoni!èrs politics per delicte d'opinion e al trucassatge de populaciojns caminant pasiblament cap a de burèus d... Legir mai


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

8 d'octòbre 07.16h

urosament jornalet trapa lo temps d'evocar la situacion de l'economia espanhola.
l'economia occitana, pr'aquò, damoram shens idèa de la soa situacion...


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 10   votar negatiu 9
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER1-2-3: DGPL AN LAFONT

Editorial

Lo jornalisme fa son trabalh

Lo 15 de mai passat, vesitàvem lo licèu Pierre et Marie Curie de Menton. Voliam far un pichon reportatge amb los liceans de la classa d’occitan per nòstra emission #aranésòc ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 28
  • sol Aush 26
  • sol Bordèu 27
  • sol Briançon 19
  • sol Caors 26
  • sol Carcassona 21
  • sol Clarmont-Ferrand 27
  • sol Confolent 23
  • sol Gap 18
  • sol La Canau 28
  • sol La Gàrdia 26
  • sol Limòtges 26
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 19
  • sol Lo Puèi de Velai 22
  • sol Marselha 19
  • sol Montpelhièr 19
  • sol Naut Aran 23
  • sol Niça 20
  • sol Nimes 21
  • sol Pau 25
  • sol Peireguers 28
  • sol Rodés 27
  • sol Tolon 27
  • sol Tolosa 25
  • sol Valença 25

giny

giny

Vidèos

giny

Entrevista

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”

Jordi Riba president de l’Associacion Culturala Vibrant

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”
giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • © Marion Quenut

    Jornada de protèsta contra lo barratge del Testet, a Sivens

  • Niça vièlha en occitan niçard. © LR

    Niça vièlha en occitan niçard

  • © Laurenç Revèst

    Menton, 'a vivaroalpenca maritima

  • Mentan

  • Eyes of Simurg 21/6/2017 a Tolosa. Fòto de Barthélémy Nadal

    Eyes Of Simurgh cantan en occitan a Tolosa per la fèsta de la musica 2017

  • © Laurenç Revèst

    Vista de Gavotina (est Velai) e d'Auvèrnhe (Vivarés, Gevaudan)

  • © Franc Bardòu

    Tèrra albigesa

  • Petugon de La Boal

    Conferéncia e dedicaça de l'artista Richard Cairaschi au Musèu municipau deis Arts e Tradicions populàrias de Grimaud (Mauras)

  • Irissa: prumèra edicion dera corsa populara de BTT

  • © Zep Armentano

    XI prèmis Gaudí de l'Acadèmia Catalana del Cinèma

  • Asuèlhs comengeses. © Franc Bardòu

    Asuèlhs Comengeses

  • © Laurenç Revèst

    Las Cevènas, Barjac en Val de Cese

  • © AR

    Vila d'Usès e lo pont de Gardon

  • © Hug de la Rosa

    Era vila de Les (Aran) a hestejat era declaracion de patrimòni dera umanitat des hèstes deth huec

  • Niça vièlha en occitan niçard. © LR

    Niça vièlha en occitan niçard

  • Arribada de la prima en Naut Rasés. © Terric Lausa

    Arribada de la prima en Naut Rasés

  • © Laurenç Revèst

    Galaria fòto: La Gavotina marítima: Esa vielha, totplen de botigas e de toristas, 16 estatjants, 2 vielhs esascs, una gleia e un castèl arroïnat

  • © Laurenç Revèst

    Las Cevènas, Barjac en Val de Cese

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • © Salça Morena

    Passeaia nucleària dal Prat (vilar de Sant Dalmaç lo selvatge) a Sant Dalmaç en passar per las baissas de Boneta e de Motiera (auta valaa de Tiniá)

publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums



publicitat

LATERAL1 300X250: sapiéncia

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)