CAPÇALERA: publicitat jornalet
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dimenge, 25 d'agost

Actualitats

Dijòus, 23 de mai de 2019, 03h00 Cinèma,Cultura

Canas 2019: To live to sing, viure per cantar e la nostalgia las tradicions abandonadas

Lo filme es la suspresa chinesa qu’encanta fins a las lagremas, dins la Quinzena dels Realizaires


Comentaris Cap de comentari    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (3 vòtes)
carregant En cargar


Se ten a Canas (Vencenc) la 72a edicion del Festenal Internacional de Cinèma. Es l’eveniment pus important del Mond pertocant lo cinèma, e doncas, un eveniment màger d’Occitània. Los jornalistas Zep Armentano e Adriana Díaz son aquí pendent qualques jorns e rapòrtan l’eveniment sus plaça per Jornalet.


Imagexproductions





Etiquetas
armentano, canas, canas2019, cannes2019, cinèma

Lo cinèma asiatic a sa pròpria plaça e, de còps, es complicat de lo menar vèrs l’interès general mas To live to sing es fòrça universal. Es un filme que fa prene consciéncia de la cultura de son país e coma aquesta se degrada e se pèrd davant lo subredesvolopament salvatge. Parlam pas d’un drama tipicament japonés sus l’ideal de la familha nipona coma Un afar de familha (Palma d’aur de l’an passat), parlam pas de la tragèdia de quatre oras coma la chinesa An Elephant Sitting Still sus la manca d’oportunitats en China. To Live to Sing fa una crida a la solidaritat globala amb jòia e non pas amb tristor, amb d’ideals romantics, a travèrs de la pèrda de la tradicion, la familha trencada e l’expulsion, nos fa descobrir un subjècte de fons tan particular coma es l’Opèra de Sichuan.
 
Lo filme se basa sul documentari d’un jornalista local de 2006, e ne fa una ficcion sus la vida dels personatges (òc-ben, los actors son la companhiá protagonista d’aquel documentari) en utilizant lo meteis ostal-teatre qu’emplegavan eles. Cantan, luchan amb de lanças, fan comèdia: “Cresèm qu’aquel art tant «de circ» èra desaparegut de tot en tot, mas dins aquel grop èra plan viu, eles contunhavan de lo far dins lor vida vidanta!”, çò disiá Johnny Ma a prepaus dels actors.
 
Lo quartièr d’ostals ancians es demorat environat de gratacèls, e las palejairas fan tombar las bastissas de l’entorn. En regardant endarrièr, 2006 sembla un moment de metamorfòsi, ont la botiòla immobilària chinesa començariá d’enflar, e China autodestrutz sa cultura e son identitat per subreviure a la crisi. Eles seràn expulsats e aquò crèa fòrça tensions dins lo grop, qu’es una familha que son biais de viure fonciona pas pus. Zhao Li, la mestressa del teatre, se tròba dins una lucha personala per s’ancorar dins lo mestièr que fa dempuèi sos 13 ans, ensaja de se connectar amb Dan Dan, que l’aculhiguèt de las carrièras estant quand èra pichona e que la vei coma sa filha. Un esperiton qu’apareis d’entre la circulacion mòstra a la maire de la familha que sos companhs cèrcan en secret d’autras alternativas per viure. Mas d’un biais eroïc, Zhao Li defalhís pas.
 
“Me remembri d’aver vist l’opèra pichon amb ma mameta. Nos remembràvem d’eles coma de dieus. Voliái elevar l’opèra, transmetre al public çò qu’ieu sentiái quand èri pichon”, çò exprimís Ma. Lo filme viu d’una nostalgia autentica dins un país ont los biaisses de viure an cambiat en mens d’una generacion, de l’afrontament de çò nòu e çò vièlh, e vòl èsser una celebracion malgrat tot: la tragèdia s’assimilant a se meteissa coma una opèra devèrs la fin del metratge. La pintura que tomba del tet de l’ostal vièlh se transforma en petalas d’ametlièr; la posca se tranforma en aiganèu; e tota l’istòria de China contunharà de conténer d’opèra, e l’opèra de l’istòria chinesa serà tan granda que comprendrà quitament lo bruch de las palejairas. De grandas paraulas qu’esmòvon lo public fins a las lagremas après un filme que pèrd pas lo ritme e que gaudís de la beutat de las raubas e l’estetica del teatre chinés.
 
 
 
 
Zep Armentano


 
 


MA, Johnny. To live to sing. Shenzhen Ming Culture Communication Co. Ltd, 2019. 104 minutas. Primièra a la Quinzena dels Realizaires, Canas 2019.
 
 
 


abonar los amics de Jornalet
 



publicitat
BANER1-2-3: DGPL AN LAFONT



Comentaris


I a pas cap de comentari




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER2: 468x60 Aran TV

Editorial

Lo drech de viure es pus important que totas las frontièras

Uèi, dimenge 18 d’agost, fa 18 jorns que l’Open Arms reten malgrat el mai d’un centenat de migrants socorreguts en marrit estat de santat. Enfin, lo naviri es arribat davant ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 13 6
  • sol Aush 15 4
  • nuvols Bordèu 10 -1
  • sol Briançon 6 -6
  • sol Caors 14 0
  • sol Carcassona 14 2
  • pluja Clarmont-Ferrand 11 5
  • pluja Confolent 9 5
  • sol Gap 14 0
  • nuvols La Canau 13 6
  • sol La Gàrdia 22 9
  • nuvols La Torre de Pèlitz 16 4
  • pluja Limòtges 9 5
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 18 6
  • sol Lo Puèi de Velai 16 4
  • nuvols Marselha 18 6
  • nuvols Montpelhièr 17 8
  • nuvols Naut Aran 12 2
  • sol Niça 14 0
  • nuvols Nimes 19 5
  • nuvols Pau 15 5
  • pluja Peireguers 19 5
  • pluja Rodés 17 3
  • nuvols Tolon 17 3
  • sol Tolosa 19 5
  • pluja Valença 10 -1

giny

giny

giny

Vidèos

Entrevista

“Mn. Condò siguec hilh dera Renaishença Catalana”

Jusèp Amiell prèire e escrivan aranés

“Mn. Condò siguec hilh dera Renaishença Catalana”
giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • Val d'Aran, cap de Gasconha

  • © Zep Armentano

    Era Mongetada (Val d'Aran 28-29 d'octobre 2017)

  • © Laurenç Revèst

    Mónegue

  • Còth deth Tormalet, 18/07/2012

  • © Giròni Frare

    L'occitan per carrièras (concors de prima 2014)

  • © Laurenç Revèst

    Dins lei paluns de Camarga, la Torre Carbonièira e Aigas-Mòrtas

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Lauragués

  • Meravilhas aranesas. © Franc Bardòu

    Meravilhas aranesas

  • © Conselh Generau d'Aran

    Lo Torn de França 2016 en Aran

  • Asuèlhs de Menerbés. © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Menerbés

  • Estacion de trens de Limós (Rasés) - Senhalizacion en occitan. © Terric Lausa

    Estacion de trens de Limós (Rasés) - Senhalizacion en occitan

  • © Franc Bardòu

    Catalonha etèrna

  • Gavotina maritima - Sant Anhe, vilatge sus una pena. © Laurenç Revest

    Gavotina maritima - Sant Anhe

  • © Laurenç Revèst

    Sauve (Cevènas), ciutat màger vidorlenca a las carrièiras bèlas e en mudason

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • © Zep Armentano

    XI prèmis Gaudí de l'Acadèmia Catalana del Cinèma

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • Vabre (Monts de la Cauna). © Pèire Thouy

    L'occitan per carrièras (concors de prima 2014)

  • © Celèsta Toion

    La plaja espaci de libertat? D'expression?

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs Bigordans

publicitat

lateral 2 teveoc



publicitat

LATERAL1 300X250: sapiéncia

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Creses que refusar de socórrer los migrants es racista?


43%



33%



23%



1%




Vots 141 vòtes

comentaris 2

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)