CAPÇALERA: CONGRÉS AMIC
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Diluns, 21 d'octòbre

Actualitats

Dijòus, 6 de junh de 2019, 03h00 Cinèma,Escòla,Lenga

Lengadòc > Albigés > País Masametòl

Lo trailer del filme Detectiu Pikachu doblat en occitan

Venon d’o far, en amator, los escolans de la classa d’occitan de 1a del licèu Soult de Masamet


Comentaris 2 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (9 vòtes)
carregant En cargar


Los escolans de la classa d'occitan de 1a del licèu Soult de Masamet venon de doblar en occitan, en amators, la màger part del trailer numèro 1 del filme Detectiu Pikachu, ara al cinèma.
 
Aprèp la desaparicion de son paire, qu'èra un detectiu plan famós, Tim va menar l'enquista per ensajar de descobrir la vertat sus çò que li arribèt. Dins sa quista serà ajudat d'un detectiu Pikachu, un Pokémon tot manhaguet, que n'es lo sol a ne poder comprene las paraulas. Totes dos descobriràn de maniganças terriblas que menaçan de far capvirar l'existéncia pacifica entre los umans e los Pokémons al dintre de la metropòli de Ryma City.
 
 
 
 
Guilhèm Thomas
 
 
 


 

fffff   fffff
  Los noms de las creaturas Pokémon en occitan
 
Pokémon (prononciat pokemòn [pu.ke.’mɔn] malgrat l’accent grafic) es una marca creada per Satoshi Tajiri en 1995, mai que mai per de jòcs vidèo editats per Nintendo. En consequéncia aquelas creaturas apareguèron dins de mangas e de dessenhs animats, e quitament de filmes animats. A la fin de 2010, mai de 250 milions de jòcs s’èran venduts.
 
La primièra generacion de Pokémons recep de noms occitans per Danís Chapduelh en agost de 2016. “Me soi avisat que los noms d’aquelas bestiòtas èran clafits de jòcs, de mots-valisas, de referéncias a la cultura pòp coma a un folclòre mai o mens luenchenc. Me soi doncas amusat a lor cercar e a lor trobar de noms en occitan e a ne far un postèr, de bon estampar o transmetre”, çò precisava Chapduelh del temps que  prepausava un jòc inversat pels afogats: “Tornar trapar l’etimologia a partir dels noms!”
 
La lista dels dels noms occitans dels Pokémons de la primièra generacion la podètz trobar sus Wikipedia, e tanben sul blòg del Polit País dels Potonors.
 
     



 
fffff   fffff
  Jornalet a l'escòla

Jornalet a una seccion especifica sus l’escòla occitana. Nos agradariá fòrça que las escòlas, que sián de Calandretas o d’escòlas bilingüas, poguèsson emplenar elas meteissas aquesta seccion amb de nòvas, e que los quites escolans las poguèsson redigir en explicar los faches que fan l’actualitat dins cada escòla: una excursion culturala, la vesita d’una personalitat, una fèsta populara amb los parents, una competicion esportiva, etcetèra. Evidentament, las fotografias, los enregistraments o los imatges de vidèo seràn tras que benvenguts, se n’i a.

 Se cada escòla nos manda quatre o cinc nòvas per an serem plan contents e satisfaches. Pensam que pòt èsser un bon ponch d’amassada per la comunautat educativa occitana, una iniciativa interessanta pels escolans e un esplech de socializacion lingüistica per las familhas dels escolans.

Esperam de poder comptar amb lo vòstre sosten, e esperam que Jornalet serà una aisina utila per las escòlas occitanas. Mandatz-nos las vòstras nòvas a info@jor…
 
     





abonar los amics de Jornalet 



publicitat
BANER1-2-3: DGPL DICTADES



Comentaris

6 de junh 13.49h

Beròi tribalh!

Òsca Guilhèm e la soa classa!


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

6 de junh 08.23h

Òsca a Guilhèm Tomàs e sos liceans ! Espèri que se son plan amusats en fasent aquel exercici !

Senhali que la segonda generacion de "mostres de pòcha" a tanben una traduccion occitana, disponibla sul site indicat, en esperant d'aver lo temps de far las seguentas.

E senhali tanben qu'aguèri l'ocasion de donar una conferéncia sul subjècte dins l'encastre del TGS (Tolosa Game Show) ; i parlavi un pauc de linguistica, mas mai que mai de folclòre comparat Occitània/Japon, en prenent per ... Legir mai


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 8   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER2: 468x60 Aran TV

Editorial

Tresmudar un problèma politic en un problèma d’òrdre public

Dempuèi longtemps l’estat espanhòl refusa de resòlver politicament lo problèma politic que ten en Catalonha. Ara, après l’enòrma indignacion ciutadana ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 10
  • sol Aush 10
  • sol Bordèu 11
  • sol Briançon 11
  • sol Caors 11
  • sol Carcassona 12
  • sol Clarmont-Ferrand 9
  • sol Confolent 11
  • sol Gap 8
  • sol La Canau 11
  • sol La Gàrdia 13
  • sol Limòtges 9
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 15
  • sol Lo Puèi de Velai 11
  • sol Marselha 16
  • sol Montpelhièr 14
  • sol Naut Aran 9
  • sol Niça 16
  • sol Nimes 16
  • sol Pau 11
  • sol Peireguers 8
  • sol Rodés 10
  • sol Tolon 8
  • sol Tolosa 10
  • sol Valença 14

giny

giny

Vidèos

giny

Entrevista

giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • La Primada de Montsegur, 17 de març 2012

    Primada de Montsegur, 17 de de març 2012

  • Ostals, chasals e granjas dals vilars en Tiniá auta. © Laurenç Revèst

    Ostals, chasals e granjas dals vilars en Tiniá auta

  • © Laurenç Revèst

    La botiga de Macarèl a Sant Joan de Vedats (Montpelhierenc)

  • © Zep Armentano

    XI prèmis Gaudí de l'Acadèmia Catalana del Cinèma

  • © Xavi Gutiérrez Riu

    31n rescontre occitanocatalan al Pòrt de Salau

  • © Josep Carpintero

    Presentacion dera ANC Val d'Aran en Vielha, 28/12/2013

  • País de Rasés. © Franc Bardòu

    País de Rasés

  • 20u corsa Aran per sa Lengua. © Guillem Sevilla

    20u corsa Aran per sa Lengua

  • © Giròni Frare

    L'occitan per carrièras (concors de prima 2014)

  • Gavotina marítima: trofèu d'August e vila vielha d'A Torbia

  • © Adriana Díaz

    Canas 2019

  • © Laurenç Revèst

    Galaria fòto: La Gavotina marítima: Esa vielha, totplen de botigas e de toristas, 16 estatjants, 2 vielhs esascs, una gleia e un castèl arroïnat

  • Era còlha dera ADÒC ath trabalh

  • Asuèlhs de Menerbés. © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Menerbés

  • © Laurenç Revèst

    Dins lei paluns de Camarga, la Torre Carbonièira e Aigas-Mòrtas

  • © Laurenç Revèst

    La botiga de Macarèl a Sant Joan de Vedats (Montpelhierenc)

  • © Salça Morena

    Passeaia nucleària dal Prat (vilar de Sant Dalmaç lo selvatge) a Sant Dalmaç en passar per las baissas de Boneta e de Motiera (auta valaa de Tiniá)

  • © Conselh Generau d'Aran

    Lo Torn de França 2016 en Aran

  • Julien Cazenave

    17.02.2019: manifestacion a Brussèlas en sosten als independentistas catalans

  • © Franc Bardòu

    Coserans al còr

publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums



publicitat

LATERAL1 300X250: sapiéncia

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Que pensas de las senténcias de 9 a 13 ans de preson contra los nòu nauts representants independentistas catalanas?


5%



3%



92%



0%




Vots 59 vòtes

comentaris 0

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)