CAPÇALERA: publicitat jornalet
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Diluns, 16 de setembre

Actualitats

Dissabte, 31 d'agost de 2019, 03h00 Cultura,Lenga,Societat

Daufinat > Bas Daufinat > Tricastin

Es defuntada Maria-Cristina Còsta-Rixte

Nascuda a Vauriàs en 1948, aquela professora agregada d’anglés, militanta inalassabla de la lenga nòstra, foguèt escriveira e traductritz


Comentaris 5 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (8 vòtes)
carregant En cargar


Maria-Cristina Còsta-Rixte (a esquèrra) revirèt en provençal lo roman de l’escriveira vivaresa Nicole Faucon-Pellet (a drecha), Lo secret de la rabassiera (2013)
© JM P/Blòg de Nicole Faucon-Pellet





Etiquetas
còsta-rixte, maria cristina còsta rixte, necrologica, taulinhan

Nos an assabentats de la mòrt de Maria-Cristina Còsta-Rixte, lo 28 d’agost passat de matin, après una longa malautiá.
 
Nascuda a Vauriàs (Comtat Venaicin) en 1948, aquela professora agregada d’anglés se consagrèt amb vam a la defensa e l’illustracion de la lenga nòstra. Escriveira, estatjanta del vilatge daufinenc de Taulinhan, non luènh de Grinhan, amb son espós Joan-Claudi Rixte, sabent especialista de l’escrich occitan de Droma, faguèt mai que mai òbra de traductritz. Per exemple, tradusèt en provençal en 1996 una rejoncha de poèmas de l’escriveire irlandés d’expression anglesa Seamus Heaney, e invèrsament en anglés de poèmas de Robèrt Lafont, La gacha a la cistèrna, que venguèt The watcher at the cistern (2014); o pereu en francés, de 2013 a 2016, la correspondéncia felibrenca d’Alfred Bonnefoy-Debaïs.
 
En se metent totjon al servici de l’occitan de sa region, que militava inalassablament per son ensenhament e sa practica normala, coeditèt los actes del collòqui organizat en 2002 en memòria del poèta obrièr rumanés Calixte Lafosse, e revirèt en provençal lo roman de l’escriveira vivaresa Nicole Faucon-Pellet, Lo secret de la rabassiera (2013).
 
Se tendrà uèi dissabte a 11h una ceremònia laïca en son onor, al cementèri del naut de Taulinhan (Tricastin). La  familha a demandat a qui o voldrà e en quina lenga que vòlga que se cante, que se tòque qualque instrument o que se diga qualques mots.
 
 
 

 



publicitat
BANER1-2-3: DGPL AN LAFONT



Comentaris

1 de setembre 19.01h

L'ai coneguda un pauc del temps que estudiavem l'anglés a la facultat de letras de Montpelhièr, bel temps fa. Saludi son remirable percors e soi triste.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

31 d'agost 23.06h

Un bocin de cançon del trobador que cantet sempre l'amor, Bernart de Ventadorn per una luitadora de la lenga nostra:

Quan l'erba fresch'e la fulha par
e flors vos botonon al vergar,
e ' l rossinhol autet e clar
leva sa votz e mou son chan, (chant)
joi ai de lui, e joi ai de la flor
e joi ai de me e de midon major;
dau totas parts sui de joi clau e sens, (sent)
mas sel es joi que totz autres jois vens.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

31 d'agost 17.52h

Adieu-siatz Maria-Cristina Rixte, un grandmercé infinit per tot çò qu'avètz realizat.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 8   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

31 d'agost 16.39h

Adieu-siatz Maria Cristina, mercé per tota l'òbra e tota la fe!


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 7   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

31 d'agost 09.41h

Adieu-siatz, Maria Cristina, amb una brava capelada. E una pensada amistosa per Joan Claudi, lo sieu òme, incansable aparaire e estudiós de la lenga nòstra, el tanben.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 13   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER1-2-3: DGPL AN LAFONT

Editorial

Lo jornalisme fa son trabalh

Lo 15 de mai passat, vesitàvem lo licèu Pierre et Marie Curie de Menton. Voliam far un pichon reportatge amb los liceans de la classa d’occitan per nòstra emission #aranésòc ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 32
  • sol Aush 31
  • sol Bordèu 31
  • sol Briançon 26
  • sol Caors 33
  • sol Carcassona 30
  • sol Clarmont-Ferrand 31
  • sol Confolent 31
  • sol Gap 26
  • sol La Canau 32
  • sol La Gàrdia 29
  • sol Limòtges 32
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 25
  • sol Lo Puèi de Velai 30
  • sol Marselha 29
  • sol Montpelhièr 28
  • sol Naut Aran 28
  • sol Niça 26
  • sol Nimes 32
  • sol Pau 29
  • sol Peireguers 33
  • sol Rodés 31
  • sol Tolon 31
  • sol Tolosa 30
  • sol Valença 32

giny

giny

Vidèos

giny

Entrevista

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”

Jordi Riba president de l’Associacion Culturala Vibrant

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”
giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • 80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars). ©  Artusa Garavan

    80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars)

  • © Laurenç Revèst

    La botiga de Macarèl a Sant Joan de Vedats (Montpelhierenc)

  • Ferriòl Macip

    Manifestacion Anem Òc! per la lenga occitana. Montpelhièr 24 d'octòbre de 2015

  • © Laurenç Revèst

    Dins lei paluns de Camarga, la Torre Carbonièira e Aigas-Mòrtas

  • Omenatge a Aragon. © Franc Bardòu

    Omenatge a Aragon

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • Ferriòl Macip

    Manifestacion Anem Òc! per la lenga occitana. Montpelhièr 24 d'octòbre de 2015

  • © Franc Bardòu

    Coserans al còr

  • Sud Tolosan. © Franc Bardòu

    Concors d'estiu 2012: La fotografia de las vacanças

  • © Laurenç Revèst

    Galaria fòto: La Gavotina marítima: Esa vielha, totplen de botigas e de toristas, 16 estatjants, 2 vielhs esascs, una gleia e un castèl arroïnat

  • Nèu sus sei Plans de Caussòus e dau Calern e a Canaus d'Andon. © Laurenç Revèst

    Nèu sus sei Plans de Caussòus e dau Calern e a Canaus d'Andon

  • © Franc Bardòu

    Catalonha etèrna

  • Rocavion (Val Ges). © Cristòu Daurore

    Rocavion (Val Ges)

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs Bigordans

  • Val d'Aran, cap de Gasconha

  • Rocavion (Val Ges). © Cristòu Daurore

    Rocavion (Val Ges)

  • Los Pokémons de la 3a generacion revirats en occitan

  • 20u corsa Aran per sa Lengua. © Guillem Sevilla

    20u corsa Aran per sa Lengua

  • © Xavi Gutiérrez Riu

    31n rescontre occitanocatalan al Pòrt de Salau

  • © Franc Bardòu

    Tèrra albigesa

publicitat

lateral 2 teveoc



publicitat

LATERAL1 300X250: sapiéncia

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)