CAPÇALERA: publicitat jornalet
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dissabte, 21 de setembre

Actualitats

Divendres, 6 de setembre de 2019, 03h00 Economia,Lenga,Societat

Gasconha > Lanas e Labrit > Baish Ador

Baiona: la linha 1 del Trambús ten de noms d’estacion en basco e en occitan

Los toponims los an servats en grafias originalas en comptant sus la collaboracion de l’Euskaltzaindia e del Congrès Permanent de la Lenga Occitana


Comentaris 3 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (7 vòtes)
carregant En cargar


La linha 1 del Trambús de Baiona, inaugurada aqueste diluns passat, ten de noms d’estacion en francés, en basco e en occitan. Aquel trilingüisme arriba perque an respectat cada toponim en sa lenga originala. Atal trobam d’estacions nomenadas Aguilera, Bernain Montòri, Fòrum, Arènes Los Pontòts, Balishon, Echauguette Museoak, Maubèc...
 
Las recomandacions dels organismes de toponimia las an ortografiadas en respectant las grafias de las lengas originalas. Per o far, an comptat sus la collaboracion de l’Acadèmia de la Lenga Basca, dicha Euskaltzaindia, e del Congrès Permanent de la Lenga Occitana.
 
La linha 1 del Trambús circula entre Baiona, Anglet e Biàrritz sus 12 quilomètres, e al total ten 31 estacions. Podètz trobar lo plan de la linha aicí.
 
Lo Trambús es un veïcul de transpòrt public inspirat dels tramvais que se presentèt en octòbre de 2017 a la fièra de Marselha. Creat per la societat basca Irizar, s’agís d’un autobús electric articulat de 18 mètres de longor que pòt menar fins a 155 passatgièrs. Lo veïcul se recarga durant lo percors.

 
 



publicitat
BANER1-2-3: DGPL DICTADES



Comentaris

8 de setembre 16.06h

Aquò mai interessant dinc lo cas de Baiona es que los noms en basc o en occitan son pas de paubres sotz-titres daus noms francés, botats d'en segond per faire bravonet : aquí las formas originalas remplaçan tot simplament lo francés ! Brava pròva de respect puei qu'aquelos toponimes originaus se podran tornar faire vertadeirament una plaça dinc l'imaginari dau pòple baionés. Mercé Baiona !


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

8 de setembre 11.20h

En pendent aqueste temps a Pau lo bus-tram que serà en 4 lengas mes pas en occitan. La mairia que respono au FPRO que "l'opcion lenga occitana" èra tròp cara. Oscà Baiona, vergonha a Pau!


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

7 de setembre 22.30h

Ben fait cal. Ara cal que es faça tamben per las altras linias.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER1-2-3: DGPL AN LAFONT

Editorial

Lo jornalisme fa son trabalh

Lo 15 de mai passat, vesitàvem lo licèu Pierre et Marie Curie de Menton. Voliam far un pichon reportatge amb los liceans de la classa d’occitan per nòstra emission #aranésòc ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 25
  • sol Aush 25
  • sol Bordèu 24
  • sol Briançon 16
  • sol Caors 26
  • sol Carcassona 20
  • sol Clarmont-Ferrand 24
  • sol Confolent 23
  • sol Gap 17
  • sol La Canau 24
  • sol La Gàrdia 24
  • sol Limòtges 24
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 18
  • sol Lo Puèi de Velai 21
  • sol Marselha 22
  • sol Montpelhièr 21
  • sol Naut Aran 18
  • sol Niça 22
  • sol Nimes 23
  • sol Pau 23
  • sol Peireguers 25
  • sol Rodés 25
  • sol Tolon 24
  • sol Tolosa 23
  • sol Valença 23

giny

giny

Vidèos

giny

Entrevista

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”

Jordi Riba president de l’Associacion Culturala Vibrant

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”
giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • © Laurenç Revèst

    Fòrt Maginòt de Sant Anhe

  • Sap de Novel fach dins sa nòstra maion de familha a Corsèglas. © Baudaric Gasanhaire

    Concors de Nadal de Jornalet: Cossí se passan las Calendas en cò vòstre?

  • Agaits occitans sus Barcelona. © Franc Bardòu

    Agaits occitans sus Barcelona

  • Hug de la Rosa

    Manifestacion "Er aranés, era nòsta identitat". Vielha 24 de març 2018

  • © Zep Armentano

    XI prèmis Gaudí de l'Acadèmia Catalana del Cinèma

  • A Gavotina marítima: Recabruna Cab Martin, a vila vielha e o castèl dau sécolo X

  • Còth deth Tormalet, 18/07/2012

  • Rocavion (Val Ges). © Cristòu Daurore

    Rocavion (Val Ges)

  • Asuèlhs de Menerbés. © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Menerbés

  • © Laurenç Revèst

    Galaria fòto: La Gavotina marítima: Esa vielha, totplen de botigas e de toristas, 16 estatjants, 2 vielhs esascs, una gleia e un castèl arroïnat

  • © Laurenç Revèst

    Menton, 'a vivaroalpenca maritima

  • Lo grand passacarrièra de Rodés. Occitan Pride 2013

  • © Salça Morena

    Passeaia nucleària dal Prat (vilar de Sant Dalmaç lo selvatge) a Sant Dalmaç en passar per las baissas de Boneta e de Motiera (auta valaa de Tiniá)

  • © Franc Bardòu

    Catalonha etèrna

  • Estacion de trens de Limós (Rasés) - Senhalizacion en occitan. © Terric Lausa

    Estacion de trens de Limós (Rasés) - Senhalizacion en occitan

  • © Asalaís Moniguet

    Montpelhièr la lengadociana

  • © Franc Bardòu

    Catalonha etèrna

  • @ Lisa Gròs

    De ruscas

  • A l'èx-cafè de la Marina de Marselha

    L'estiu dels legeires de Jornalet 2018

  • © Franc Bardòu

    Catalonha etèrna

publicitat

lateral 2 teveoc



publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)