Actualitats
“Bon jorn es aninòs” e bon an 2020!
Segon la tradicion de la Val d’Aran, lo primièr de genièr, quand doas personas se rescontran, se saludan en se disent “Bon jorn es aninòs!”
Fa qualques annadas, quand aquela tradicion èra plan viventa, la jornada èra plan trevada per las carrièras e las plaças del país. Los enfants anavan vesitar lors pairins per lor desirar una bona annada en tot cantar la cançoneta:
e aninòs vos demanam
peth maitin de Cap d’An.”
Bon dimars tà toti! Segons era tradicion aranesa, eth 1r de gèr qu'ei eth dia des "aninòs". Quan dues se tròben, se saluden en tot díder “Bon jorn des aninòs!”. Eth prumèr a díde’c qu’a eth dret qu’er aute e li convide a quauquarren, o li dongue bèth sò. Erós 2020! pic.twitter.com/jUslO2Sqip
— Occitan aranés (@occitan_aranes) December 31, 2019
En 2020 non vos deishetz guanhar es aninòs! Eth maitin de Cap d’An ei tradicion ena Val d’Aran felicitar-se damb un “BON DIA DES ANINÒS!”.
— En Aranés (@EnAranes) December 30, 2019
Mossen Condò mos parle d’aguesta “costum aranesa” e la dèishe escrita en “Era Bouts dera Mountanho” en 1914. https://t.co/SJbQQrjwbZpic.twitter.com/R4RrIzRaBZ
Tanben la còla de Jornalet desiram una bona annada als legeires d’aqueste jornal.
Profecham tanplan de l’ocasion per demandar los “aninòs” a tot lo mond que nos legisson. Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls, e per tant vos grandmercejam de nos sosténer en venent sòci dels Amics de Jornalet o ben de l’associacion ADÒC. Contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat. Podètz tanben far un don en clicant aicí.
Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.
Bon An 2020 per tots.
Molts d'Anys i Bons. Qu' aqueste comenci be amb lo reconeissement de las Seleccions Nacionalas d'Euskadi que j'a s'an aprovat e las Catalanas que segurament e se lo pifol de Puigdemont no o impedeis s'aprovaran proximament. Enora bona per ERC e endavant amb las negociacions. La darrera nova que m'an dit de Puigdemont es qu'a sortit tocant la guitarra coma si fos un beatle, ja no li mancava res mai per far a l'inutil total.
#2 Guardatz sus aquera fòto se que ne ditz Coromines: https://twitter.com/occitan_aranes/status/1211906834904309760/photo/2
#1
Respècte l'etimologia d' "aninós", sabi pas, mas "des" es la cantraccion de la preposicion "de" e de l'article definit plural "es". En lengadocian seriá "dels" o "de las", perque servís pels dos genres.
Aquí se conneis l'elegància "parabolica" de Jornalet per fin d'acampar e pagellar a cap d'ann les fonzes d'entrada...
Question etimologica en çò d' "aninós. Eh serià pas en aranés le plural d' "an nòu"?
Question mai: le "des" aranés vòl díser "es" lengadocian?
Vòstre comentari es a mand d’èsser validat. Per terminar lo procès de validacion, vos cal encara clicar sul ligam qu’anatz recebre per e-mail a l’adreiça qu’avètz indicada.
Escriu un comentari sus aqueste article
Senhala aqueste comentari