CAPÇALERA: publicitat jornalet
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dimècres, 17 de julhet

Actualitats

Dissabte, 5 de genièr de 2013, 03h00 Libres

Gasconha > Lanas e Labrit > Marensin

Noms de familha de Marensin


Comentaris Cap de comentari    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (3 vòtes)
carregant En cargar


L’eretatge patronimic  –e toponimic, percé los dus que son sovent ligats– pòt perméter au monde qui l’an abandonada o qui l’ignoran completament, de tornar descobrir o quitament s’iniciar a la lenga occitana. L’apròchi locau pòt condusir au generau. Exemple dens las Lanas.


Magesc, en Marensin
© CTHOE

Cobèrta deu libe deu Ph. Dubedout
© JJF





Etiquetas
dubedout, fenié, noms de familha

Dens lo departament de las Lanas, dempuish un vintenat d’annadas, un tribalh de gran qualitatqu’es  hèit per l’associacion “Memòria en Marensin”. Qu’es gavidada per l’equipa deu J.-J. Taillentou e deu P. Laforie; mei quauques autes valents.  Que’s passiona per la longa istòria deu ric patrimòni de l’anciana “baronia” que, suu litorau gascon, s’esten de Lit a Massanjas, au bocau deu Corrent d’Uishet, pro coneishut pr’amor deu torisme balneàri.
 
Aqueth país de la vielha Gasconha ne s’es pas estupat, a maugrat deus regropaments que dictan evolucion politica e mutacions demograficas e economicas qui crean, se gausan díser, navèras baronias… Mes, quitament se lo monde cambia, qu’es important de transméter e har coneisher los eretatges de la region, estossi petitòta.
 
Pro de gents qu’arriban sus la còsta aquitana, atirats per la Gran Mar, los estanhs, l’imatge... Los arcuélher e los sensibilizar a la cultura nòsta es important. Que’us cau har evidentament coneisher tanben la lenga nòsta. Immense qu’es lo chantièr!  La coneishença deus noms de familha que pòt estar ua bona iniciacion.
 
 
Rigor e bonas honts
 
Atau, lo Philippe Dubedout, shalossés de “vielha soca” mes animator deus cors d’occitan gascon deu vilatge de Lincse, que vien de  publicar un obratge metodic, rigorós, suus patronimes “originaris deu Marensin”. Que passa en revista 440 noms de familha, s’ei plan comptat.  Qu’a putzat a bonas honts (hons notariaus, registres parropiaus, esta-civil, publicacions deu regretat Miquèu Grosclaude o de Benedeita Boyrie-Fénié, rensenhaments trobats per internet, dab prudéncia totun…). Que hè la part entre noms que tròban dempuish bèra pausa dens la contrada e los autes, presents tanben dens d’autas parçans landés. En tot saber que las gents e’s desplaçavan autes còps. Que balha a cade còp etimologia e grafia restituada en òc. Aquò que permet de compréner mélher. E sustot qu’a volut balhar tanben ua mapa de reparticion deus noms segon l’anuari telefonic. Instructiu.
 
Solide que va interessar lo monde deu Bocau-Vielh, de Castèths o de Lón, mes d’autes Occitans, que siin de Gasconha o de mei luenh, qu’i trobaràn quauques claus passionantas.
 
 
 
 
Joan Jacme Fénié
 


_____
DUBEDOUT, Philippe. Los noms de familha originaris deu Marensin. Memòria en Marensin (P. Laforie, 40560 Vièla-Sent Gironç), 95 paginas



publicitat
BANER1-2-3: DGPL TRADUCTOR



Comentaris


I a pas cap de comentari




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER 3 teveoc

Editorial

Una data negra

Es lo 14 de julhet e los franceses festejan lor fèsta nacionala.  De fach, gaireben totes los païses del Mond festejan un jorn nacional. E mai la majoritat sián pas de nacions mas ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 13 6
  • sol Aush 15 4
  • nuvols Bordèu 10 -1
  • sol Briançon 6 -6
  • sol Caors 14 0
  • sol Carcassona 14 2
  • pluja Clarmont-Ferrand 11 5
  • pluja Confolent 9 5
  • sol Gap 14 0
  • nuvols La Canau 13 6
  • sol La Gàrdia 22 9
  • nuvols La Torre de Pèlitz 16 4
  • pluja Limòtges 9 5
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 18 6
  • sol Lo Puèi de Velai 16 4
  • nuvols Marselha 18 6
  • nuvols Montpelhièr 17 8
  • nuvols Naut Aran 12 2
  • sol Niça 14 0
  • nuvols Nimes 19 5
  • nuvols Pau 15 5
  • pluja Peireguers 19 5
  • pluja Rodés 17 3
  • nuvols Tolon 17 3
  • sol Tolosa 19 5
  • pluja Valença 10 -1

giny

giny

giny

giny

Vidèos

Entrevista

giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • Omenatge a Aragon. © Franc Bardòu

    Omenatge a Aragon

  • © Laurenç Revèst

    Dins lei paluns de Camarga, la Torre Carbonièira e Aigas-Mòrtas

  • © Laurenç Revèst

    Fòrt Maginòt de Sant Anhe

  • Clarençac, 40en anniversari dau club taurin Paul Ricard "L'Escapaire" (07/06/2015): rossetalha, abrivada e bandida en cèucle dins lei dogas

  • Clarençac, 40en anniversari dau club taurin Paul Ricard "L'Escapaire" (07/06/2015): rossetalha, abrivada e bandida en cèucle dins lei dogas

  • Val d'Aran, cap de Gasconha

  • © Josep Carpintero

    Presentacion dera ANC Val d'Aran en Vielha, 28/12/2013

  • Vam de vida

    Pantais (Poèmas de Lisa Gròs sus pinturas de Christine Nicolas)

  • Valadas. © Xavi Gutiérrez Riu

    Valadas

  • © Laurenç Revèst

    Montpelhièr: inauguracion de la granda exposicion patrimoniala "Max Roquèta, la libertat de l'imaginari"

  • Sud Tolosan. © Franc Bardòu

    Concors d'estiu 2012: La fotografia de las vacanças

  • © Laurenç Revèst

    Per las carrièiras de Someire, lo pont cobèrt per la ciutat vidorlenca

  • Occitan e economia: "occitanitat mai o mens visibla"

  • © Laurenç Revèst

    La botiga de Macarèl a Sant Joan de Vedats (Montpelhierenc)

  • Estacion de trens de Limós (Rasés) - Senhalizacion en occitan. © Terric Lausa

    Estacion de trens de Limós (Rasés) - Senhalizacion en occitan

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Lauragués

  • 80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars). ©  Artusa Garavan

    80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars)

  • Cristòl Daurore

    Ceremonia pel 83n anniversari de Francés Fontan a Fraisse (Val Varacha)

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs Bigordans

  • 80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars). ©  Artusa Garavan

    80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars)

publicitat

lateral 2 teveoc



publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Per ti, lo 14 de julhet...


25%



31%



43%



1%




Vots 121 vòtes

comentaris 0

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)