CAPÇALERA: CONGRÉS AMIC
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dissabte, 19 d'octòbre

Actualitats

Dissabte, 27 d'abril de 2013, 03h00 Cultura,Libres

Noms de nòste


Comentaris Cap de comentari    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (5 vòtes)
carregant En cargar


Una pèira de mei per ne coneisher mei suu cabau patronimic de Gasconha. L’obratge deu Pèire Salles qu’es salhit d’ua emission sus l’antena de Radiò França Blau Bearn. Un tribalh tostemps util.


Originari de Bigòrra mes installat dempuish bèra pausa en Bearn, lo Pèire Salles es un lingüista qui aima hòrt la lenga nòsta! E cau rapelar qu’es eth qui escrivó lo tèxte de “La Sobirana”, famosa canta que lo monde entonan dab fé adara, en Gasconha com dens mantuns autas regions, deus Aups a la Mar Grana? Qu’a longtemps ensenhat l’òc aus liceans e estudiants de Pau e – tribalh universitari –  que s’es interessat au nom deus ausèths.  Tostemps prèst tà har coneisher la lenga d’òc, qu’anima tanben ua emission suus noms de familha a Radiò França Blau Bearn. Lo libe dont hè pareisher adara, que’n es lo produit. Qu’es titolat Noms de personnes du Sud-Ouest.
 
Totun, aqueth “Sud-Oèst” es un chic estonant. Ua idèa de l’editor, benlèu… En efèit, aquera nocion, eretada d’ua vision centralista de l’Exagòne qui avó pro d’importància de las annadas 1920 a las annadas 1960, es finalament imprecisa. Vist de Paris, que saben que lo “SO” pòt començar a Ruffec, a Confolens o a la Coquilha, e s’acabar deu costat de Tolosa o de Narbona! Mes, dens lo son avertiment seguit d’ua hòrt seriosa e scientifica introduccion (p. 19 a 44), l’autor nos rassegura en precisar lo maine deu son estudi: que son essenciaument noms occitans de Gasconha, sustot bearnés, que son passats au sedaç preus auditors de “Blau Bearn”. Que gostam la prudéncia e la rigor scientifica deu lingüista format a l’escòla deu regretat Miquèu Grosclaude.
 
Atau, d’Adoué a Vergés, en passant per Bachoc, Campistrouts, Cazaurang, Harinbat, Lagouarre, Malaganne, Pédourthe o Sagardoy, lo P. Salles balha las soas reflexions e precisions sus mei de 360 patronimes. E, per la màger part, que da tanben los aparentats: que hè monde! Naturaument, pr’amor que la província de Sola (Xiberoa, Zuberoa) es vesina deu Bearn, hòrt de noms bascos que son presentats. Que’s regalan en legent los comentaris tot en nuanças e en comparasons. L’autor, pedagòg de longa experiéncia,  nos balha, dab los sons “noms pròpis”, un complement utile au “Diccionari etimologics deus noms de familha gascons” de M. Grosclaude (2003, Per noste / Radiò País) e bèras leçons de  vulgarizacion.
 
 
 
Joan Jacme Fénié
 
 
 
_____
SALLES, Pierre. Noms de personnes du Sud-Ouest. Cairn, 2013, 326 paginas. 20 èuros.



publicitat
BANER1-2-3: DGPL AN LAFONT



Comentaris


I a pas cap de comentari




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER1-2-3: DGPL TRADUCTOR

Editorial

Que pas res nos arrèste

“Òu, Union Europèa, calma-te. Torni dire: s’ensajas de qualificar nòstra operacion d’invasion, nòstre prètzfach es simple. Dobrirem las pòrtas ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 13
  • sol Aush 13
  • sol Bordèu 14
  • sol Briançon 11
  • sol Caors 12
  • sol Carcassona 13
  • sol Clarmont-Ferrand 12
  • sol Confolent 14
  • sol Gap 8
  • sol La Canau 14
  • sol La Gàrdia 12
  • sol Limòtges 12
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 15
  • sol Lo Puèi de Velai 13
  • sol Marselha 19
  • sol Montpelhièr 18
  • sol Naut Aran 11
  • sol Niça 16
  • sol Nimes 19
  • sol Pau 14
  • sol Peireguers 13
  • sol Rodés 13
  • sol Tolon 14
  • sol Tolosa 13
  • sol Valença 15

giny

giny

Vidèos

giny

Entrevista

giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • Bordèu, bèla occitana de Gasconha. © Franc Bardòu

    Bordèu, bèla occitana de Gasconha

  • © Laurenç Revèst

    Dins lei paluns de Camarga, la Torre Carbonièira e Aigas-Mòrtas

  • Lo bauc. © Laurenç Revèst

    Remembres de Vaquí, emission en la Vau Clusa, novembre de 2005

  • © Celèsta Toion

    La plaja espaci de libertat? D'expression?

  • Gavotina marítima: trofèu d'August e vila vielha d'A Torbia

  • Vilaweb

    Hong Kong: 17a setmana de protèstas

  • La Primada de Montsegur 2013. © Bruno Sapena

    La Primada de Montsegur 2013

  • Aison. © Andrea Celauro

    País d'Aison (Val d'Estura)

  • © Laurenç Revèst

    Menton, 'a vivaroalpenca maritima

  • Carnaval independent de Niça. © Centre Cultural Occitan País Niçard e Alpenc

    Carnaval independent de Niça

  • © Xavi Gutiérrez Riu

    Baish Ador

  • © Celèsta Toion

    La plaja espaci de libertat? D'expression?

  • Carnaval e fèsta per l'anniversari de la naissença de Jausep Garibaldi a Niça

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Lauragués

  • © Franc Bardòu

    Tresaurs andorrans

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Lauragués

  • Eyes of Simurg 21/6/2017 a Tolosa. Fòto de Barthélémy Nadal

    Eyes Of Simurgh cantan en occitan a Tolosa per la fèsta de la musica 2017

  • © Celèsta Toion

    La plaja espaci de libertat? D'expression?

  • Asuèlhs comengeses. © Franc Bardòu

    Asuèlhs Comengeses

  • País de Rasés. © Franc Bardòu

    País de Rasés

publicitat

lateral 2 teveoc



publicitat

LATERAL1 300X250: sapiéncia

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)