CAPÇALERA: CONGRÉS AMIC
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Diluns, 14 d'octòbre

Actualitats

Dissabte, 11 de mai de 2013, 03h00 Libres

Lo lop seguia la nòça


Comentaris 2 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (2 vòtes)
carregant En cargar


Aqueste roman qu’a per quadre lo Lemosin rurau de la segonda mieitat deu sègle XIX: qu’avem ací, se voletz, un roman paisan, puishque la màger part deus sons personatges e son paisans o maçons d’aqueths qui lo Lemosin enviava tot an tà París e qui tornavan tau país passar l’ivèrn dab la lor familha. N’anetz pas créder, per aquò, qu’ajam ací un roman inspirat per aquera mena de maishanta literatura felibrenca a la quau an arcastat, mantun còp, d’idealizar la vita rurau. Que con·hessi qu’èi cranhut, a un moment deu roman, ua devira qui anèsse dens aqueth sens. Mes aquera vita marcada peu fatalisme on lo destin de la persona ei mercat a l’avança n’ei pas la qui apèra a Naneta Cledaire, lo personatge centrau deu roman. Hilha d’un tisnèr qui ne la pòt pas neurir per’mor que passa mei de temps a l’aubèrja qu’au telèr, Naneta qu’ei plaçada mainada dens ua familha de paisans, los Fauchadors, entà i har l’aulhèra e ajudà’us dens los tribalhs de tot dia.
 
Qu’ei entà l’autor lo parat de descríver longament la vita d’autes còps en çò deus paisans, sustot quan Naneta Cledaire e passa de la familha Fauchador, qui ne la pòt pas mei neurir per’mor qu’a devut arrecaptar ua vielha parenta, aus Manherauds. Roland Berland que s’ei documentat d’ua faiçon precisa sus çò qui èran los tribalhs agricòlas abans la modernizacion e que’us sap restituir en detalh shens avejar lo lector de uei lo dia. Qu’evòca tanben las credéncias d’aqueths paisans lemosins: los encantaments qu’existeishen e Loïsa Fauchador que va trobar un esconjuraire entà’u demandar de’n lhevar un; e los personatges, qui an ua paur terribla deus lops – ua paur justificada, que se n’i ved enqüèra en Lemosin ad aquera epòca – que creden tanben, solide, aus leberons.
 
Aqueths paisans n’aiman pas a Piere Belòni, lo “lop” deu títol, per’mor que lo mistèri e l’agolòpa: arrés ne sap d’on sòrt, qu’ei mei gran e mei hòrt que los autes òmis, ua partida de l’annada que hè lo maçon a París (com tant d’autes lemosins de Hauta Viena e de Cruesa), e com tots los maçons lemosins qu’a aprés a léger e que hè mustra d’ideas qui ne son pas briga las d’aqueth monde paisan; que disen d’eth que las soas granas dents totas blancas e son caishilas de lop e Loïsa Fauchador que l’acusa d’aver en·hadat lo lor ben!
 
Piere Belòni que segueish de luenh, en uglant a la faiçon deus lops, la noça de Naneta Cledaire e Tiene Manheraud, e tots qu’an paur que s’i passe quauquarren. Per’mor que Naneta ei estada amorosa de Piere, e eth que l’avè prometut de la viéner cuélher entà’s maridar quan tornèsse de París, per Marteror com tot an. Mes n’ei pas viengut… Ailàs! Piere qu’ei impulsiu e violent e que l’an hicat en preson per aver atucat un contramèste. E va tornar, ce s’a demandat Martina? Marteror qu’a passat, puish Nadau e Cap d’An, e jamei nat Piere. Naneta alavetz que s’ei decidida a’s maridar dab Tiene Manheraud, un camatòrt guaire graciós, “drin ors” ce disen, en fèit un mahutre qui a tractat a Naneta com un objècte…
 
Ad aqueste punt deu prosei, ua devira “felibrenca” n’ei pas mei possibla, e que’vs dèishi descobrir quin se feneish aqueste roman. Qu’avem ací ua òbra hòrta, de las qui cau léger, simplament, per plaser e entà conéisher ua grana òbra de la literatura occitana deu sègle XX. Qu’ei de dòu har qu’aqueste libe non sia pas estat briga difusat hòra deus abonats de la defunta revista La Clau lemosina e de la libraria occitana de Limòtges: que se n’ac vau de’u léger. E que ns’auré agradat de conéisher a Roland Berland, suu quau n’avem pas ací nada indica biografica ni bibliografica! Que devi díser tanben que me n’èi vist dab lo ric vocabulari d’aqueste roman, e que hè dòu que lo lexic ne sia pas pro consequent entà perméter ua lectura aisida deu libe aus lectors non-lemosins: Lo lop seguia la nòça qu’ei shens contèsta un libe qui’s merita d’estar conegut e lejut de l’un cap a l’aute de l’Occitania.
 
 
 
 
Eric Gonzales
 
 
 
 
_____
BERLAND, Roland. Lo lop seguia la nòça. La Clau lemosina, n° spécial, 1988.



publicitat
BANER1-2-3: DGPL DICTADES



Comentaris

11 de mai 16.36h

#1 Que'u cau demandar a Ives Lavalada, a Limòtges (las soas coordenadas que son sus pagesjaunes.com ).


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

11 de mai 14.39h

E se pòt crompar , aqueth libe ? E on ?


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER2: 468x60 Aran TV

Editorial

Que pas res nos arrèste

“Òu, Union Europèa, calma-te. Torni dire: s’ensajas de qualificar nòstra operacion d’invasion, nòstre prètzfach es simple. Dobrirem las pòrtas ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 19
  • sol Aush 19
  • sol Bordèu 19
  • sol Briançon 12
  • sol Caors 18
  • sol Carcassona 20
  • sol Clarmont-Ferrand 15
  • sol Confolent 16
  • sol Gap 12
  • sol La Canau 19
  • sol La Gàrdia 14
  • sol Limòtges 17
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 14
  • sol Lo Puèi de Velai 15
  • sol Marselha 18
  • sol Montpelhièr 19
  • sol Naut Aran 16
  • sol Niça 19
  • sol Nimes 16
  • sol Pau 18
  • sol Peireguers 18
  • sol Rodés 19
  • sol Tolon 17
  • sol Tolosa 19
  • sol Valença 15

giny

giny

Vidèos

giny

Entrevista

giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • © Laurenç Revèst

    Menton, 'a vivaroalpenca maritima

  • Val d'Aran, cap de Gasconha

  • © Laurenç Revèst

    Vista de Nimes, lengadociana per l'istòria, provençala per lo dialècte

  • País de Rasés. © Franc Bardòu

    País de Rasés

  • Lo bauc. © Laurenç Revèst

    Remembres de Vaquí, emission en la Vau Clusa, novembre de 2005

  • Estacion de trens de Limós (Rasés) - Senhalizacion en occitan. © Terric Lausa

    Estacion de trens de Limós (Rasés) - Senhalizacion en occitan

  • Fèsta occitana a Barcelona, a l'ocasion del cinquen anniversari de Jornalet

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Lauragués

  • Clarençac, 40en anniversari dau club taurin Paul Ricard "L'Escapaire" (07/06/2015): rossetalha, abrivada e bandida en cèucle dins lei dogas

  • País de Rasés. © Franc Bardòu

    País de Rasés

  • Galhac

    Octòbre de 2012 en Tèrrafòrt de Galhac Tolzan

  • © Franc Bardòu

    Tèrra albigesa

  • Valadas. © Xavi Gutiérrez Riu

    Valadas

  • © Franc Bardòu

    Catalonha etèrna

  • © Laurenç Revèst

    Via de Buelh a Pèunas a Valberg fins a Sant Laugier

  • © Franc Bardòu

    Coserans al còr

  • Lenha en lutz. © Martina N. Gròs

    Concors de Nadal de Jornalet: Cossí se passan las Calendas en cò vòstre?

  • Fèsta occitana a Barcelona, a l'ocasion del cinquen anniversari de Jornalet

  • Julien Cazenave

    17.02.2019: manifestacion a Brussèlas en sosten als independentistas catalans

  • © Laurenç Revèst

    Menton, 'a vivaroalpenca maritima

publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums



publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)