CAPÇALERA: publicitat jornalet
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dimars, 17 de setembre

Actualitats

Divendres, 5 de julhet de 2013, 03h00 Societat,Economia

Gasconha > Val d'Aran

Val d’Aran. Es vesins de Les s’amassen en un lipdub entà hèr ua crida ath torisme dempús des inondacions


Comentaris 4 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (3 vòtes)
carregant En cargar


Es vesins e vesies dera localitat de Les (Val d’Aran) an realizat un lipdub ath long des carrèrs deth pòble eth passat 30 de junh entà convidar a redescurbir es sòns cornèrs e secrèts ath torisme, eth principau motor economic deth territòri qu’a sofrit ua accentuada queiguda dempús deth malerós 18 junh, dia des inondacions.


Er enregistrament deth lipdub auec lòc era jornada següenta ath barrament des hèstes de Les, dia de Sant Pèir, a on es vesins quilhèren eth nau Haro, simbèu culturau dera vila aranesa, ena plaça deth pòble. A mieja tarde, tota era poblacion s’amassèc deuant er Ajuntament entà distribuïr es desparièrs ròtles qu’aurien en vidèo musicau.
 
Eth lipdub partís damb ua recreacion des inondacions damb damb clicks de playmobil e visite desparièrs punts dera vila a on es vesins mòstren es sòns diuèrsi atractius: espòrts d’aventura, coma eth rafting e era escalada; auviatge culturau, ja siguen balhs, arquitectura o teatre aranesi; productes e servicis locaus, coma eth caviar e es banhs termaus; e es sues gents, entre un pialèr de possibilitats, coma eth BTT, eth running o era recuelhuda de misharnons. Era produccion finalize damb tota era poblacion amassada en un reclam generau as pès deth Haro.
 
Era musica deth vidèo tanben ei un simbèu caracteristic dera Val d’Aran donques que se tracte de cançons interpretades damb estruments tradicionaus e votzes ena lengua deth país.
 
Dempús des inondacions deth passat 18 de junh, eth territòri aranés a recebut un còp dur. Eth tresau sector ei clau ena economia dera zòna e era sua recuperacion ven fòrça còsta ensús. Es resèrves en otèls e campings a pena entren e es restaurants e comèrci locaus sofrissen pèrtes importantes. Entà aparià’c, es vesins d’aguest pòble deth Baish Aran vòlen qu’aguesta crida servisque entà tornar a aumplir de toristes es carrèrs de Les e de tota era Val d’Aran.
 
 
 
 
Iñaki Delaurens
Mireia Boya





publicitat
BANER1-2-3: DGPL TRADUCTOR



Comentaris

7 de julhet 10.25h

Lipdub o, en occitan, doblab . Doblatge labiau, qué. :-D


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 de julhet 19.49h

#1 E perqué l'occitan ne poderé pas foncionar com las autas lengas ? Vos que parlatz de conformisme, jo que'vs tornarèi en mentàver mots com diferencialisme, neofolklorisme, e fin finala alienacion; la vòsta actitud que's tròba quasi tostemps en las lengas minorizadas (que pensi mei que mei au còrse), que n'ei un simptòma. E visca lo lipdub !


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 de julhet 14.50h

#1 Que prepausi ua mimacanta (o cantamima).
Dilhèu mimacanta qu'ei mei exacte, mes cantamima que'm sona melhor.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 de julhet 13.16h

Perqué s'aliberar deu francès per tombar dens lo globish ? Pro deus americanismes deu "globish" ! Non i a un mòt occitan per 'lipdub" ? Pigresa ! conformisme ! Seguir, seguir , com motons !
Aquí trabalh per los nòstes lingüistes.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 4
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER1-2-3: DGPL DICTADES

Editorial

Lo jornalisme fa son trabalh

Lo 15 de mai passat, vesitàvem lo licèu Pierre et Marie Curie de Menton. Voliam far un pichon reportatge amb los liceans de la classa d’occitan per nòstra emission #aranésòc ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 23
  • sol Aush 24
  • sol Bordèu 24
  • sol Briançon 19
  • sol Caors 23
  • sol Carcassona 23
  • sol Clarmont-Ferrand 19
  • sol Confolent 19
  • sol Gap 15
  • sol La Canau 24
  • sol La Gàrdia 21
  • sol Limòtges 21
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 18
  • sol Lo Puèi de Velai 20
  • sol Marselha 21
  • sol Montpelhièr 22
  • sol Naut Aran 21
  • sol Niça 20
  • sol Nimes 23
  • sol Pau 22
  • sol Peireguers 22
  • sol Rodés 24
  • sol Tolon 22
  • sol Tolosa 23
  • sol Valença 20

giny

giny

Vidèos

giny

Entrevista

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”

Jordi Riba president de l’Associacion Culturala Vibrant

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”
giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • © Laurenç Revèst

    Per las carrièiras de Someire, lo pont cobèrt per la ciutat vidorlenca

  • Vista dal País Niçard e Alpenc. © Centre Cultural Occitan País Nissart e Alpenc

    Vista dal País Niçard e Alpenc

  • Niça vièlha en occitan niçard. © LR

    Niça vièlha en occitan niçard

  • © Catarin Seguran

    Las ribas del riu Tiniá d'estiu

  • © Laurenç Revèst

    Vista de Nimes, lengadociana per l'istòria, provençala per lo dialècte

  • © Laurenç Revèst

    Via de Buelh a Pèunas a Valberg fins a Sant Laugier

  • Clarençac, 40en anniversari dau club taurin Paul Ricard "L'Escapaire" (07/06/2015): rossetalha, abrivada e bandida en cèucle dins lei dogas

  • © Asalaís Moniguet

    Montpelhièr la lengadociana

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • © Laurenç Revèst

    Dins lei paluns de Camarga, la Torre Carbonièira e Aigas-Mòrtas

  • Carnaval independent de Niça. © Centre Cultural Occitan País Niçard e Alpenc

    Carnaval independent de Niça

  • Castelar

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • Asuèlhs comengeses. © Franc Bardòu

    Asuèlhs Comengeses

  • 32n rescontre occitanocatalan al pòrt de Salau

  • Gavotina marítima: trofèu d'August e vila vielha d'A Torbia

  • Carnaval independent de Niça. © Centre Cultural Occitan País Niçard e Alpenc

    Carnaval independent de Niça

  • La socha de Chalenas facha en pastisson (genre còca anglesa) per manjar a cachafuec. © Anfós Chais

    Concors de Nadal de Jornalet: Cossí se passan las Calendas en cò vòstre?

  • © Franc Bardòu

    Catalonha etèrna

  • País de Rasés. © Franc Bardòu

    País de Rasés

publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums



publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)