CAPÇALERA: publicitat jornalet
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dimenge, 18 d'agost

Actualitats

Diluns, 11 de novembre de 2013, 03h00 Politica

Lengadòc > Lengadòc Bas > Montpelhierenc

Fan un omenatge a las victimas occitanas de la Primièra Guèrra Mondiala


Comentaris 10 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (8 vòtes)
carregant En cargar




Langladure





Àudios
Etiquetas
11 de novembre, iniciativa per occitània, istòria, mòrts, omenatge, primèra guèrra mondiala

Lo laboratòri politic Iniciativa per Occitània fa uèi un omenatge als occitans que França envièt morir als prats batalhièrs de la Primièra Guèrra Mondiala. Lo luòc causit per aquela ceremònia es Aniana (Montpelhierenc), un dels endreches ont lo monument als mòrts es redigit parcialament en la lenga del país, amb un messatge pacifista. L’acte se debanarà a 14 oras, per evitar la confrontacion amb la ceremònia oficiala. “Rendrem omenatge als mòrts, non pas per França, mas a causa d’ela e de l’imperialisme”, çò dison los organizaires.
 
L’11 de novembre de 1918 se signava l’alta al fuòc d’una guèrra qu’aviá fach mai de 18 milions de mòrts e mai de 18 milions d’estropiats. Coma cada an, França commemòra e remembra los mòrts d’aquela guèrra. Dins cada vila e vilatge de l’estat francés i a un monument amb los noms de totes los abitants mòrts als prats batalhièrs. La majoritat d’aqueles mòrts venián d’Occitània, Bretanha, Corsega, Catalonha, lo Bascoat e las colònias d’otramar. Lo fach segur es que fòrça gents d’aquelas nacions sabián pas lo francés e foguèron emplegadas coma carn de canon dins las guèrras de trencadas, mentre que los batalhons formats per de franceses èran mens expausats al chaple.
 


                  
          Discors que se legirà dins l’acte
 
Omenatge al soldat occitan de la Guèrra Granda
 
L’11 de novembre de 1918 se signèt l’armistici que, enfin, metiá fin a la Primièra Guèrra Mondiala, la qu’èra per los que la vivián la Guèrra Granda.
 
Soldat occitan, aicí a Aniana, en Lengadòc, 95 ans mai tard, te venèm umilament rendre omenatge. Te venèm dire que t’avèm pas oblidat. Que ta mòrt luènh de ta tèrra, dins los païses del nòrd que non coneissiás pas, se faguèt pas de badas, perque nos sovenèm de tu.
 
Soldat occitan, nos sovenèm de tos ivèrns passats dins lo freg umid de las trencadas, de las longas espèras dins lo silenci de jornadas calhadas dins l’etèrne recomençament. Nos sovenèm de tos camaradas que tombavan a ton costat, de la dolor de las balas que te traucavan la pèl, de l’odor del gas que te cremava lo pitre.
 
Soldat occitan, per quina pàtria te batiás? Ja França t’aviá raubat ton país, ja t’aviá raubada ta lenga que podiás pas parlar a l’escòla sens te far umiliar o denonciar. Tos oficièrs te mespresavan e se mesfisavan de tu. Patissiás de vexacions abans d’èsser chaplat. T’acusavan d’èsser coard e de far pèrdre la guèrra.
 
Soldat occitan, non moriguères pas per França. Moriguères a causa d’ela. Moriguères luènh de ton ostal per una pàtria qu’èra pas tieuna ja que t’aimava pas coma èras.
 
Soldat occitan, ton enemic èra pas l’alemand. Ton enemic èra lo chauvinisme, èra l’imperalisme que mandèt a la mòrt en nom de França tos fraires e tant de pòbles colonizats coma tu.
 
Soldat occitan, pensam tanben a tos parents que te perdèron, a ta sòrre que te trobèt de manca per sempre, a ta calinhaira o ta femna que plorèt quand tornères pas, o quand tornères nafrat dins tota ta carn o desfigurat amb la gola rota. Pensam a tos enfants orfanèls als quals, vint ans apuèi, venguèt de luchar contra l’alemand e contra un nazisme que sens l’arroganta França de 1919 seriá estat mai feble.
 
Soldat occitan, avèm pas oblidadas ta mòrt ni tas sofrenças.  Moriguères pas per res, ja que sèm de pè davant tu e que lucham per ta memòria, per ta dignitat e per la libertat que foguèt pas tieuna e qu’es pas encara nòstra.
 
 
Tèxt de Gerard-Joan Barceló, en nom d’Iniciativa per Occitània
   
               



publicitat
BANER1-2-3: DGPL AN LAFONT



Comentaris

14 de novembre 09.58h

Se pòt agachar sus Youtube lo vidèo de l'omenatge d'Iniciativa per Occitània : https://www.youtube.com/watch?v=kExPd-wvg68


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

12 de novembre 00.52h

Un omenatge ben meritat ai noastres peluts chaplats dins li trencadas de l'armada francesa.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 10   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

11 de novembre 21.54h

I a de monuments pels mòrts de 1914-1918 qu'oficialament son pas antimilitaristas, mas que o son d'un biais subliminal.
Dins aquel genre i a lo d'Inhaus a costat d'Acs (Ax les Thermes).
Quand prenètz lo camin del pòrt del Shiular (Col du Chioula) trobaretz Inhaus a man esquèrra.
A costat de la glèisa del vilatge dins un recanton i a un monument plan discret que dessus i escrit en francés aquesta frasa tarribla

"Leur sacrifice appartient à la France, leur souvenir à Ignaux"

la primi... Legir mai


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

11 de novembre 21.43h

Dins la tièra dels monuments pels mòrts de la guèrra de 1914-1918 que parlan un pauc occitan, i a lo de Clairac en Òlt e Garona que ditz.
O restituissi coma es escrit !
"1914 - N'oublides pas pichiou, lous qué soun mors per la PATRIOU ! - 1918"


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

11 de novembre 20.28h

L'omenatge d'Aniana, en onor de las victimas occitanas de la guèrra, s'es passat fòrt plan, dins la dignitat e l'emocion, amb un quinzenat de participants. Lèu poiretz veire d'imatges sus las paginas web d'Inicitiva per Occitània.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 8   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

11 de novembre 13.17h

Sul monument de Borniquèl (82), redigit en francés, latin e occitan :

"Sus aquel mounumein oun toun el s'escarquilho
Passan y létxiràs lou noun de la familho
Qu'a de soun sang pagat de la Franço'n tailhou
Que per ell'a dounat ço qu'abio de milhou."


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 11   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

11 de novembre 12.11h

Anatz enfants de lor patria
Al jorn de glòria solelh poirit
Anatz enfants de lor patria
Anatz dormir, anatz morir

Passacarrièira i anirai pas
Vòstra bandièira, la vòli pas
Òu tu mon paire, e tu mon grand
Vòstre enemic èra pas l'alemand

Anatz enfants de lor patria
Al jorn de glòria solelh poirit
Anatz enfants de lor patria
Anatz dormir, anatz morir

Per la carrièira me cal cridar
Aquel camp d'òsses luènh semenats
Mòrts del 14, lèu demembrats
Avuèi es fèsta, paures gojats

Anem ... Legir mai


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 8   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

11 de novembre 10.09h

A La Vercantièra dins Carcin, lo monument als mòrts a una citacion brèva en occitan : "Paures dròlles".
cf. http://moulindelangladure.typepad.fr/monumentsauxmortspacif/2007/06/lavercantire_pa.html
En las Autas Alps me sembla aver vist qualque ren de similari.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 7   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

11 de novembre 07.45h

Memòria contra memòrias. Fa pas una Istòria.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 9
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

11 de novembre 06.28h

L'omenatge d'Aniana es un dels paucs omenatges dignes d'aquesta jornada. Davant un dels paucs monuments amb una dignitat umanista sus aquela puta de guèrra.
E los vai te'n guèrra que governavan foguèron pas capables de far la patz. Signèron pas qu'un armistici malbiaissut amb las consequéncias desastrosas qualques annadas aprèp que sabèm.
Se fòsse pas que i a qualques luòcs ont avèm l'escasença d'endreçar l'engana, poiriam far una peticion per que nos tornen Sant Martin al calendi... Legir mai


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 9   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER2: 468x60 Aran TV

Editorial

Lo drech de viure es pus important que totas las frontièras

Uèi, dimenge 18 d’agost, fa 18 jorns que l’Open Arms reten malgrat el mai d’un centenat de migrants socorreguts en marrit estat de santat. Enfin, lo naviri es arribat davant ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 13 6
  • sol Aush 15 4
  • nuvols Bordèu 10 -1
  • sol Briançon 6 -6
  • sol Caors 14 0
  • sol Carcassona 14 2
  • pluja Clarmont-Ferrand 11 5
  • pluja Confolent 9 5
  • sol Gap 14 0
  • nuvols La Canau 13 6
  • sol La Gàrdia 22 9
  • nuvols La Torre de Pèlitz 16 4
  • pluja Limòtges 9 5
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 18 6
  • sol Lo Puèi de Velai 16 4
  • nuvols Marselha 18 6
  • nuvols Montpelhièr 17 8
  • nuvols Naut Aran 12 2
  • sol Niça 14 0
  • nuvols Nimes 19 5
  • nuvols Pau 15 5
  • pluja Peireguers 19 5
  • pluja Rodés 17 3
  • nuvols Tolon 17 3
  • sol Tolosa 19 5
  • pluja Valença 10 -1

giny

giny

giny

Vidèos

Entrevista

Mn. Condò siguec hilh dera Renaishença Catalana

Jusèp Amiell prèire e escrivan aranés

Mn. Condò siguec hilh dera Renaishença Catalana
giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • © AR

    Vila d'Usès e lo pont de Gardon

  • A Gavotina marítima: Recabruna Cab Martin, a vila vielha e o castèl dau sécolo X

  • © Laurenç Revèst

    Galaria fòto: La Gavotina marítima: Esa vielha, totplen de botigas e de toristas, 16 estatjants, 2 vielhs esascs, una gleia e un castèl arroïnat

  • © Franc Bardòu

    Coserans al còr

  • Arremassada de signatures pera independéncia. ANC Val d'Aran, Vielha 11-12 de gèr 2014

  • © Laurenç Revèst

    Magasin novèl de Macarèl a Sant Joan de Vedats (Montpelhierenc)

  • 32n rescontre occitanocatalan al pòrt de Salau

  • Castelar

  • © Franc Bardòu

    Coserans al còr

  • © Zep Armentano

    XI prèmis Gaudí de l'Acadèmia Catalana del Cinèma

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Lauragués

  • Asuèlhs comengeses. © Franc Bardòu

    Asuèlhs Comengeses

  • País de Rasés. © Franc Bardòu

    País de Rasés

  • Eyes of Simurg 21/6/2017 a Tolosa. Fòto de Barthélémy Nadal

    Eyes Of Simurgh cantan en occitan a Tolosa per la fèsta de la musica 2017

  • Niça

    Dictada occitana 2014

  • Ferriòl Macip

    Manifestacion Anem Òc! per la lenga occitana. Montpelhièr 24 d'octòbre de 2015

  • Exposicion temporària sus Robèrt Lafont al CIRDOC (D.R.)

  • © Asalaís Moniguet

    Montpelhièr la lengadociana

  • Val d'Aran, cap de Gasconha

  • © Asalaís Moniguet

    Montpelhièr la lengadociana

publicitat

lateral 2 teveoc



publicitat

LATERAL1 300X250: sapiéncia

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Creses que refusar de socórrer los migrants es racista?


37%



51%



12%



0%




Vots 41 vòtes

comentaris 1

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)