CAPÇALERA: Conselh Generau d'Aran 728x90
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Diluns, 20 de mai

Actualitats

Divendres, 15 de novembre de 2013, 03h00 Lenga,Cultura

Gasconha > Bearn > País d'Auloron

Collòqui a Auloron sus l’òbra de Miquèu Grosclaude


Comentaris 2 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (5 vòtes)
carregant En cargar


Doman dissabte 16 de noveme, a Auloron, se debana un collòqui sus l’òbra deu Miquèu Grosclaude (1926-2002). Qu’es organizat per l’associacion Transmetem qui, au país de Xavier de Navarròt, prepausa cors e activitats barrejadas au torn de la lenga nòsta,  especiaument taus mainats. Totun, dempuish quauquas annadas, qu’a apitat collòquis au torn d’aspèctes de la cultura d’òc ligats mei particularament aus Pirenèus. Engüan, lo Robèrt Labòrda e la soa esquipa qu’an causit d’evocar lo tribalh d’un òmi hòrt valent per lo nòste cabau linguistic.  La logica, ce sembla, qu’estossi de parlar d’aqueth professor de filosofia qui hadó tant per la lenga occitana practicada en Bearn, a Ortès, au torn de l’associacion Per Noste, dont Miquèu Grosclaude èra un dinamic element. O lavetz dens lo son vilatge de Seuvalada on hadó bastir maison, près de la vielha abadia on son arcuelhuts los sentjacaires e on, cada annada au torn de la setmana de Marteror, e’s debana tostemps un estagi gascon dab immersion linguistica. S’i a causas que ns’escapan, solide, que cau donc començar per saludar l’iniciativa de Transmetem (+33 [0]5 59 39 54 19).
 
Que van donc parlar de l’òmi de fe, sensible a la question de las minoritats faididas, arcuelhut au país deu pastor Jacques Reclus, de l’Adrien Planté e autes fondadors de l’Escòla Gaston Fèbus. Víver e tribalhar au miei de la campanha bearnesa que’u permet de descobrir la fàcia amagada, quasiment arrenegada, deu Miegjorn exagonau, la lenga, ací lo dialècte gascon. Per aqueth valent obrèir de l’occitanisme, lo chantièr qu’es gran dens las annadas 1970. Tot qu’es de har.
 
Que s’i hica: peçòtas de teatre, tèxtes per lo bulletin bimesadèr de Per Noste, istòria de Bearn o de Gasconha en s’apeant suus tèxtes, recèrcas linguisticas (l’evolucion de l’escripta  dinc a la logica grafia dita “normalizada” quasi generaument e justament emplegada adara, toponimia de Bearn e de Bigòrra) e —manèita d’ua grana utilitat tanben— lo son metòde d’aprendissatge (Lo Gascon Lèu e Plan) sortit en 1977. Collaboradors e amics deu “Miquèu”  prosejaràn sus aquera òbra qui’u suberviu urosament: lo fidèu Gilabèrt  Narioo qui dab eth entamièt lo diccionari francés-occitan gascon, l’istorian Benoît Cursente, l’amic Crestian Lamaison qui parlava toponimia sus Ràdio País dab lo praube Miquèu, o Benedeita Boyrie-Fénié qui a perseguit lo prètzhèit (diccionaris toponimics de las Lanas, de Gironda, d’Òlt e Garona e mantua auta publicacion e recèrca suu cabau onomastic). Lo collòqui que’s passarà a la mairia d’Auloron-Senta Maria a partir de 9h.
 
 
 
 
Joan Jacme Fénié



publicitat
BANER1-2-3: DGPL TRADUCTOR



Comentaris

15 de novembre 22.15h

Qu'ei eth qui'm hasó descobrir los trobadors quand èri gojatòt!

"Une leçon sur les troubadours" ... Que l'èi tornat léger i a pas hèra e qu'ei tostemps autant estrambordant, mèma ara qui'n coneishi drin mei sus la literatura medievau.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

15 de novembre 17.31h

Malaja n'i poishqui pas estar ! Que i avori aprés fòrças causas.
Tà Gasconha, ce'm pensi, que i avó un abans e un après Grosclaude. Solide n'estó pas solet, e los qui ne van parlar que s'ameritan lo noste grat, e tanben mantruns mei qui n'i seràn pas : mercés hòrt ad eths tots ! Mes se lo desbromb n'a pas enqüèra ganhat, se pèhrema e se's perpetua lo « Qu'èm çò qui èm », que'u ne devem ua bèra parièr.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER 3 teveoc

Editorial

Per un jornal participatiu, viu e civilizat

Quand discutissèm amb qualqu’un, emplegam quicòm mai que de paraulas. Las expressions de la cara e los gèstes son fòrça importants per comunicar. Quand parlam al ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 13 6
  • sol Aush 15 4
  • nuvols Bordèu 10 -1
  • sol Briançon 6 -6
  • sol Caors 14 0
  • sol Carcassona 14 2
  • pluja Clarmont-Ferrand 11 5
  • pluja Confolent 9 5
  • sol Gap 14 0
  • nuvols La Canau 13 6
  • sol La Gàrdia 22 9
  • nuvols La Torre de Pèlitz 16 4
  • pluja Limòtges 9 5
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 18 6
  • sol Lo Puèi de Velai 16 4
  • nuvols Marselha 18 6
  • nuvols Montpelhièr 17 8
  • nuvols Naut Aran 12 2
  • sol Niça 14 0
  • nuvols Nimes 19 5
  • nuvols Pau 15 5
  • pluja Peireguers 19 5
  • pluja Rodés 17 3
  • nuvols Tolon 17 3
  • sol Tolosa 19 5
  • pluja Valença 10 -1

giny

giny

giny

Vidèos

giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Entrevista

“Avèm un molon de sorires que revenon a cada eveniment”

Rafèu Radreau Carnsaladièr e organizaire d'eveniments culturals a Peirafuec (Nauta Val de Var)

“Avèm un molon de sorires que revenon a cada eveniment”
publicitat

LATERAL1 300X250: sapiéncia



publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums

Fotografias

  • Irissa: prumèra edicion dera corsa populara de BTT

  • Exposicion temporària sus Robèrt Lafont al CIRDOC (D.R.)

  • © Conselh Generau d'Aran

    Lo Torn de França 2016 en Aran

  • © Josep Carpintero

    Presentacion dera ANC Val d'Aran en Vielha, 28/12/2013

  • © Zep Armentano

    XI prèmis Gaudí de l'Acadèmia Catalana del Cinèma

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • © AR

    Vila d'Usès e lo pont de Gardon

  • © Celèsta Toion

    La plaja espaci de libertat? D'expression?

  • © Conselh Generau d'Aran

    Lo Torn de França 2016 en Aran

  • Quarquas fòtos de l'ESPE ex IUFM de Niça

  • Senhaletica bilenga: las charrièras de Vèina (País de Buech). © Laurenç Revèst

    Senhaletica bilenga de las charrièras de Vèina (País de Buech)

  • © Laurenç Revèst

    Auribeu de Sianha

  • Cap a las fonts autas d'Arièja. © Franc Bardòu

    Savartés. Cap a las fonts autas d'Arièja

  • Gavotina maritima - Sant Anhe, vilatge sus una pena. © Laurenç Revest

    Gavotina maritima - Sant Anhe

  • © Laurenç Revèst

    Castelar

  • Exposicion temporària sus Robèrt Lafont al CIRDOC (D.R.)

  • Cristòl Daurore

    Ceremonia pel 83n anniversari de Francés Fontan a Fraisse (Val Varacha)

  • © Laurenç Revèst

    La botiga de Macarèl a Sant Joan de Vedats (Montpelhierenc)

  • Exposicion temporària sus Robèrt Lafont al CIRDOC (D.R.)

  • © Celèsta Toion

    La plaja espaci de libertat? D'expression?

giny

Las mai...

publicitat

LATERAL2 300x250: Cultura Conselh Aran

giny

Sondatge

Escrives normalament de comentaris dels articles que publica Jornalet?


7%



27%



11%



19%



36%




Vots 81 vòtes

comentaris 0

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)