CAPÇALERA: publicitat jornalet
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Diluns, 16 de setembre

Actualitats

Dimars, 1 d'abril de 2014, 03h00 Sciéncia,Lenga,Internacional

An descobèrt en Eqüator un papagai que ditz de mots en occitan


Comentaris 13 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (14 vòtes)
carregant En cargar


D’activistas de la fondacion Pachamama trobèron en decembre passat un papagai que ditz un quarantenat de mots en occitan, segon çò qu’a publicat la revista de lingüistica INPC.
 
L’organizacion ecologista eqüatoriana, que trabalha dins la selva amazoniana, descobriguèt un papagai de l’espècia Amazona ochrocephala que disiá de mots en una lenga, qu’eles cresián de francés, e raportèron la trobalha a la comunautat scientifica. Desplaçada sus plaça, Ana Julia Beltrán, directritz de l’escòla de lengas e lingüistica de l’Universitat Pontificala Catolica de l’Eqüator, assegurèt qu’“aquel papagai ditz un quarantenat de mots en lenga d’òc”.
 
D’un costat “aquela descobèrta nos dobrís la pòrta per estudiar las experiéncias d’Humboldt”, lo naturalista e lingüista alemand que descobriguèt una lenga estencha mercés als mots que servava un papagai al començament del sègle XIX. Mas de l’autre costat, “nos cal descobrir cossí la lenga occitana es arribada a l’animal”. Dins aquel sens, segon la lingüista, l’occitan “poiriá èsser arribat per transmission generacionala”, es a dire que lo papagai auriá aprés aqueles mots d’autres papagais mai vièlhs. “Cal prene en compte que los papagais vivon aperaquí 50 o 60 annadas, e que la lenga occitana seriá probable parlada per qualque missionari fa mai d’un sègle”. Segon aquò, “se poiriá trobar mai de papagais que prononcièsson de mots en occitan”.
 
 
Refusat a l’Universitat de París-Sorbona
 
E mai se la descobèrta es importanta, mai que mai dins l’encastre de la biologia e sustot de la lingüistica, manca de ressorsas. Dins aquel sens, l’Universitat Pontificala Catolica de l’Eqüator a ofèrt l’animal a l’Universitat de París-Sorbona, qu’a refusat de l’aculhir e de l’estudiar, segon çò que denóncia lo jornal Hoy



publicitat
BANER1-2-3: DGPL DICTADES



Comentaris

5 d'abril 17.09h

Es aquò la sorga?

"De pobladas d'Orinocos existisson pas mai; ne demorèt pas de lor dialècte qu'un dotzenat de mots prononciats, per la cima dels arbres, per de papagais venguts liures" Memòrias d'oltra tomba de Chateaubriand.

Mercès a Patric Sauzet, dins son articol dins l' "istòria sociala de las lengas de França"


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

1 d'abril 22.40h

Acro no ei pas un papagai, ei un corvas disfressat de carabiner eth dia de magras.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

1 d'abril 15.52h

La Sorbona auriá acceptat la bèstia se parlava francés, mas pas en patois


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 9   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

1 d'abril 15.40h

#4 En França se ditz lo "poisson d'Avril", lo peisson d'Abriu. Sabe pa ssi n'i a un liam emb la tradicion anglosaxòna.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

1 d'abril 14.09h

aquò qu'ei ua demostracion que la transmission generacionala de l'occitan b'ei possible!! (aumens enter papagais...)


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 10   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

1 d'abril 12.50h

hihihi ... sonqu'en vesent lo titre aquò sentèva au peish !


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

1 d'abril 12.33h

Totes los linguistas diacronistas sabon, e mai la secretària perpetuala de l'acadèmia francesa o escriguèt dins son novèl libre " la Casuda de l'Empèri del Solelh" p.1414, que lo mot "papagai" ven dels mots occitans "papa gai" , introduch, coma disia monsen lo curat de Castera, en America precolombiana (es a dire encara sens colombs, mas amb papagais), per d'eretges maldisents escapats pel pòrt de Bordèu sus una nau de siure comola d'estofinadas . O confirma lo famos istorian ame... Legir mai


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

1 d'abril 12.16h

Qu'i èi credut abans de léger los comentaris...


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

1 d'abril 11.58h

Coco a dich "Que siám lo prumièr d'abriu, que?"


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

1 d'abril 11.19h

Els occitans celebreu l'April Fools' Day dels anglòfons? Perquè la notícia té tota la pinta d'ésser una broma


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 8   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1
-
2 >




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER1-2-3: DGPL TRADUCTOR

Editorial

Lo jornalisme fa son trabalh

Lo 15 de mai passat, vesitàvem lo licèu Pierre et Marie Curie de Menton. Voliam far un pichon reportatge amb los liceans de la classa d’occitan per nòstra emission #aranésòc ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 32
  • sol Aush 31
  • sol Bordèu 31
  • sol Briançon 26
  • sol Caors 33
  • sol Carcassona 30
  • sol Clarmont-Ferrand 31
  • sol Confolent 31
  • sol Gap 26
  • sol La Canau 32
  • sol La Gàrdia 29
  • sol Limòtges 32
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 25
  • sol Lo Puèi de Velai 30
  • sol Marselha 29
  • sol Montpelhièr 28
  • sol Naut Aran 28
  • sol Niça 26
  • sol Nimes 32
  • sol Pau 29
  • sol Peireguers 33
  • sol Rodés 31
  • sol Tolon 31
  • sol Tolosa 30
  • sol Valença 32

giny

giny

Vidèos

giny

Entrevista

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”

Jordi Riba president de l’Associacion Culturala Vibrant

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”
giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • © Asalaís Moniguet

    Montpelhièr la lengadociana

  • Gavotina marítima: trofèu d'August e vila vielha d'A Torbia

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • © Laurenç Revèst

    Menton, 'a vivaroalpenca maritima

  • © Laurenç Revèst

    Auribeu de Sianha

  • © Laurenç Revèst

    Fòrt Maginòt de Sant Anhe

  • Val d'Aran, cap de Gasconha

  • País de Rasés. © Franc Bardòu

    País de Rasés

  • Ferriòl Macip

    Manifestacion Anem Òc! per la lenga occitana. Montpelhièr 24 d'octòbre de 2015

  • Jana e Roger Andreu Vidal

    Concors de preseps de Jornalet 2017

  • © Montse Torres -  Arxiu dels Castellers de la Vila de Gràcia

    "Castellers" catalans en Bearn

  • Aison. © Andrea Celauro

    País d'Aison (Val d'Estura)

  • © Margaria Pepin

    Adobament dal Grand Prèmi de Mónegue de 2014

  • © Laurenç Revèst

    Besièrs, preséncia d'occitan en ciutat e CIRDOC

  • Hug de la Rosa

    Manifestacion "Er aranés, era nòsta identitat". Vielha 24 de març 2018

  • Zep Armentano

    25au Corsa Aran per sa Lengua

  • Eyes of Simurg 21/6/2017 a Tolosa. Fòto de Barthélémy Nadal

    Eyes Of Simurgh cantan en occitan a Tolosa per la fèsta de la musica 2017

  • © Laurenç Revèst

    Fòrt Maginòt de Sant Anhe

  • Asuèlhs comengeses. © Franc Bardòu

    Asuèlhs Comengeses

  • 80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars). ©  Artusa Garavan

    80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars)

publicitat

lateral 2 teveoc



publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)