Dimars 8 d’abril, lo Licèu Claude Nougaro de Cauçada-Montelhs (Carcin Blanc) aculhiguèron un passionat de la lenga e de la cultura occitanas: l’autor e cronicaire Sèrgi Viaule, dins un programa d’escambi pedagogic amb lo collègi Jean-Honoré Fragonard de Negrapelissa (Bas Carcin).
Aquel projècte foguèt prepausat als escolans de quatrena e de tresena bilingües per Na Maria-Carlòta Cassabois e als escolans de segonda (opcion e especialitat confondudas) per Na Nadèja Velez, amb d’objectius multiples:
Atal, los escolans se poguèron rendre compte que l’occitan es pas sonque una lenga que s’apren dins una sala de cors, mas al contrari, qu’a un ancoratge plan real dins nòstre quotidian e que s’utiliza encara uèi en literatura.
Lo rescontre comencèt amb l’acuèlh de l’autor al començament de l’aprèpmiègjorn e se perseguiguèt amb una vesita en lenga nòstra pels escolans del licèu per far descobrir l’establiment e son foncionament a lors camaradas de Negrapelissa.
Un pauc pus tard dins l’aprèpmiègjorn, l’autor s’exprimiguèt primièr sus son percors personal en ligam amb la cultura e la lenga occitanas. Comuniquèt als escolans son amor de la lenga qu’a enriquida en legissent de romans en occitan tre l’atge de 8 ans. Puèi, los escolans poguèron interrogar l’autor sus son trabalh d’escrivan, sus sas motivacions e sus sos metòdes per escriure Na Balfet (causida e origina dels personatges, dels luòcs, del crime, o encara sa coneissença en psicologia e criminologia).
Lo rescontre s’acabèt per un vespralh convivial.
Aqueste projècte es, plan segur, la resulta d’un trabalh collaboratiu entre doas ensenhairas, mas sustot del trabalh esperforçat pels escolans pendent tot un trimèstre: lectura e compreneson de l’òbra, preparacion de la vesita del licèu, preparacion de l’escambi amb l’autor. E lor trabalh s’acabarà pas aprèp aquel rescontre; los collegians de Negrapelissa realizaràn per exemple un pichòt recuèlh de novèlas policièras en occitan.
A l’ora d’ara, los escolans e los professors mercejan Sèrgi Viaule per sa disponibilitat e son amabilitat en pensant de renovelar l’experiéncia dins las annadas futuras.
Los escolans de segonda opcion e especialitat del Licèu Claude Nougaro de Cauçada-Montelhs
Aquel projècte foguèt prepausat als escolans de quatrena e de tresena bilingües per Na Maria-Carlòta Cassabois e als escolans de segonda (opcion e especialitat confondudas) per Na Nadèja Velez, amb d’objectius multiples:
— Lectura d’una òbra integrala, roman policièr Na Balfet de Sèrgi Viaule.
— Escambis culturals e lingüistics amb un locutor natiu.
— Ligason collègi-licèu.
— Escambis culturals e lingüistics amb un locutor natiu.
— Ligason collègi-licèu.
Atal, los escolans se poguèron rendre compte que l’occitan es pas sonque una lenga que s’apren dins una sala de cors, mas al contrari, qu’a un ancoratge plan real dins nòstre quotidian e que s’utiliza encara uèi en literatura.
Lo rescontre comencèt amb l’acuèlh de l’autor al començament de l’aprèpmiègjorn e se perseguiguèt amb una vesita en lenga nòstra pels escolans del licèu per far descobrir l’establiment e son foncionament a lors camaradas de Negrapelissa.
Un pauc pus tard dins l’aprèpmiègjorn, l’autor s’exprimiguèt primièr sus son percors personal en ligam amb la cultura e la lenga occitanas. Comuniquèt als escolans son amor de la lenga qu’a enriquida en legissent de romans en occitan tre l’atge de 8 ans. Puèi, los escolans poguèron interrogar l’autor sus son trabalh d’escrivan, sus sas motivacions e sus sos metòdes per escriure Na Balfet (causida e origina dels personatges, dels luòcs, del crime, o encara sa coneissença en psicologia e criminologia).
Lo rescontre s’acabèt per un vespralh convivial.
Aqueste projècte es, plan segur, la resulta d’un trabalh collaboratiu entre doas ensenhairas, mas sustot del trabalh esperforçat pels escolans pendent tot un trimèstre: lectura e compreneson de l’òbra, preparacion de la vesita del licèu, preparacion de l’escambi amb l’autor. E lor trabalh s’acabarà pas aprèp aquel rescontre; los collegians de Negrapelissa realizaràn per exemple un pichòt recuèlh de novèlas policièras en occitan.
A l’ora d’ara, los escolans e los professors mercejan Sèrgi Viaule per sa disponibilitat e son amabilitat en pensant de renovelar l’experiéncia dins las annadas futuras.
Los escolans de segonda opcion e especialitat del Licèu Claude Nougaro de Cauçada-Montelhs
| fffff | fffff | |
| Jornalet a l’escòla Jornalet a una seccion especifica sus l’escòla occitana. Nos agradariá fòrça que las escòlas, que sián de Calandretas o d’escòlas bilingüas, poguèsson emplenar elas meteissas aquesta seccion amb de nòvas, e que los quites escolans las poguèsson redigir en explicar los faches que fan l’actualitat dins cada escòla: una excursion culturala, la vesita d’una personalitat, una fèsta populara amb los parents, una competicion esportiva, etcetèra. Evidentament, las fotografias, los enregistraments o los imatges de vidèo seràn tras que benvenguts, se n’i a. Se cada escòla nos manda quatre o cinc notícias per an serem plan contents e satisfaches. Pensam que pòt èsser un bon ponch d’amassada per la comunautat educativa occitana, una iniciativa interessanta pels escolans e un esplech de socializacion lingüistica per las familhas dels escolans. Esperam de poder comptar amb lo vòstre sosten, e esperam que Jornalet serà una aisina utila per las escòlas occitanas. Mandatz-nos las vòstras nòvas a info@jor… | ||
Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.
I a pas cap de comentari
Vòstre comentari es a mand d’èsser validat. Per terminar lo procès de validacion, vos cal encara clicar sul ligam qu’anatz recebre per e-mail a l’adreiça qu’avètz indicada.
Escriu un comentari sus aqueste article
Senhala aqueste comentari