CAPÇALERA: publicitat jornalet
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dimècres, 18 de setembre

Actualitats

Dimenge, 25 de mai de 2014, 03h00 Lenga,Escòla,Cultura

De cap a un escambi occitan entram Savés, Comenge e era Val d’Aran


Comentaris Cap de comentari    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (6 vòtes)
carregant En cargar


Deth 13 ath 16 de mag, 48 joens deths licèus Joseph Saverne de l’Isla de Baish e Bagatelle de Sent Gaudenç que participèren a un viatge organizat peths professors d’occitan d’aqueris dus establiments ena Val d’Aran. Aqueth projècte que’s deveriá perlongar eth an que venc en tot prénguer era forma d’un escambi vertadèr.


Après aver trebalhat en classa sus eras relacions comercialas e pastoralas mès tanben culturalas entram eths dus costats deths Pirenèus, un deths objectius d’aqueth viatge qu’èra d’estudiar, sus plaça, era realitat d’un territòri transfronterèr, era Val d’Aran, on, en mès d’aquò, eth occitan é lenga cooficiala, ath costat deth catalan e deth castelhan.
 
Eth viatge que comencèc per ua visita ath “haro” de Les, aquera avet d’un dotzenat de mètres quilhada pendent un an ath mieg dera plaça deth vilatge e que serà cremada nà Sent Joan. Eths liceans qu’arrescontrèren Mireia Boya, era presidenta dera associacion des Hemnes de Les que les parlèc d’aquera tradicion encara plan viva en Aran, mès tanben en Comenge e peths Pirenèus catalans.
 
A Vielha, eths joens que huren arrecebudis en Conselh Generau per Jusèp Loís Sans, responsable dera politica lingüistica e, acompanhats peth guida Claudi Aventin, que visitèren eths vielhis carrèrs e eth Musèu d’Istòria dera vila. Que participèren tanben a ua entrevista, en estudi de Catalunya Ràdio.
 
Eth dimècres e eth dijaus, duas excursions qu’èran previstas: ua caminada entrò a Montgarri  —qu’èra, d’autis còps, un vilatge frequentat peths oelhèrs e peths contrabandièrs vengudis deth Coseran vesin— e ua jornada passada ena vath catalana deth Palhars, on visitèren eth Musèu deth Camin dera Libertat a Sort e eth musèu deth comèrci de bèth temps a, a Salàs de Pallars.
 
Eth divendres, eths escolans qu’estèren arrecebudis en institut d’estudis segondaris de Vielha, on arrescontrèren eths liceans dab qui avián escambiat vidèos per Internet e, pòc e pòc, que’s botèren a parlar dera escòla, d’espòrt, de musica… Enfin, joens d’Aran e “deth aute costat” qu’acabèren era vrespada en cinèma de Vielha, entà assistir —e participar entà quauques uns— a un concèrt dera joena cantaira aranesa, Alidé Sans, qu’avián ja arrescontrat en classa.
 
Aqueth viatge qu’aurà permés aths escolans de véder qu’eths Pirenèus èran e son, encara aué, un espaci d’escambis. Qu’auràn tanben pres consciéncia que i a en Aran joens que parlan occitan. Pr’aquò, s’eth occitan é oficiau en Aran, s’é mès present qu’en França en eths mèdias, en ensenhament, peth carrèr, cau cap desbrembar qu’era lenga era mès parlada qu’é eth castelhan e qu’eth lexic, era sintaxi e era prononciacion deth aranés son de mès en mès contaminats peth castelhan. En aqueras condicions, escambis coma aqueste que son incontestablament d’ua grana utilitat e qu’èm urosis de véder qu’eths ensenhaires deth IES de Vielha son prèstis a perlongar aquera experiéncia eth an que venc, dab eths licèus de Sent Gaudenç e de l’Isla de Baish, en tot contunhar d’escambiar per Internet e en tot organizar un viatge pedagogic a Tolosa ara tardor.
 
 
 
 
 
Joan Pau Ferré



publicitat
BANER1-2-3: DGPL AN LAFONT



Comentaris


I a pas cap de comentari




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER1-2-3: DGPL DICTADES

Editorial

Lo jornalisme fa son trabalh

Lo 15 de mai passat, vesitàvem lo licèu Pierre et Marie Curie de Menton. Voliam far un pichon reportatge amb los liceans de la classa d’occitan per nòstra emission #aranésòc ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 18
  • sol Aush 20
  • sol Bordèu 19
  • sol Briançon 15
  • sol Caors 17
  • sol Carcassona 20
  • sol Clarmont-Ferrand 14
  • sol Confolent 13
  • sol Gap 11
  • sol La Canau 19
  • sol La Gàrdia 18
  • sol Limòtges 15
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 16
  • sol Lo Puèi de Velai 11
  • sol Marselha 18
  • sol Montpelhièr 20
  • sol Naut Aran 17
  • sol Niça 21
  • sol Nimes 20
  • sol Pau 19
  • sol Peireguers 16
  • sol Rodés 19
  • sol Tolon 17
  • sol Tolosa 20
  • sol Valença 15

giny

giny

Vidèos

giny

Entrevista

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”

Jordi Riba president de l’Associacion Culturala Vibrant

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”
giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • Uvernada Lou Dalfin 2012. ©  Cristòl Daurore

    Uvernada Lou Dalfin 2012

  • A Gavotina marítima: Recabruna Cab Martin, a vila vielha e o castèl dau sécolo X

  • 'O pan de Natale monegasco ('o pan de Calenei de Mónego). © Aigolf Joan

    Concors de Nadal de Jornalet: Cossí se passan las Calendas en cò vòstre?

  • © Franc Bardòu

    Tèrra albigesa

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Lauragués

  • Eyes of Simurg 21/6/2017 a Tolosa. Fòto de Barthélémy Nadal

    Eyes Of Simurgh cantan en occitan a Tolosa per la fèsta de la musica 2017

  • © Laurenç Revèst

    Mónegue

  • Agaits tolosans. © Franc Bardòu

    Agaits Tolosans

  • Estivada 2013. © Guillem Sevilla

    Estivada 2013

  • Restauracion de las arenas de Frejús (Esterèu) ©Laurenç Revèst

    Restauracion de las arenas de Frejús (Esterèu)

  • © Franc Bardòu

    Catalonha etèrna

  • Lo grand passacarrièra de Rodés. Occitan Pride 2013

  • © Zep Armentano

    XI prèmis Gaudí de l'Acadèmia Catalana del Cinèma

  • Carnaval de Limós. © Franc Bardòu

    Carnaval de Limós 2013

  • © Conselh Generau d'Aran

    Lo Torn de França 2016 en Aran

  • Estivada 2013. © Guillem Sevilla

    Estivada 2013

  • © Laurenç Revèst

    Galaria fòto: La Gavotina marítima: Esa vielha, totplen de botigas e de toristas, 16 estatjants, 2 vielhs esascs, una gleia e un castèl arroïnat

  • © Laurenç Revèst

    Menton, 'a vivaroalpenca maritima

  • © Marion Quenut

    Jornada de protèsta contra lo barratge del Testet, a Sivens

  • Petugon de La Boal

    Conferéncia e dedicaça de l'artista Richard Cairaschi au Musèu municipau deis Arts e Tradicions populàrias de Grimaud (Mauras)

publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums



publicitat

LATERAL1 300X250: sapiéncia

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)