Una tradicion aranesa del primièr jorn de l’an son los “aninòs”. Pendent aquel jorn, quand doas personas se rescontran, se saludan en tot dire “Bon jorn des aninòs!”. Lo primièr qu’o dirà a drech a que l’autre lo convide a beure un còp, o que li done qualque sòu.
Tradicionalament, lo primièr jorn de l’an èra fòrça concorregut per carrièras e ostals de la Val d’Aran. Los enfants anavan vesitar los pairins, lor desiravan una bona annada e reclamavan lor estrena en tot recitar la cançoneta:
Alavetz, lo pairin pagava las estrenas al filhòl, qu’es aquò qu’en Aran ne dison los “aninòs”.
Tradicionalament, lo primièr jorn de l’an èra fòrça concorregut per carrièras e ostals de la Val d’Aran. Los enfants anavan vesitar los pairins, lor desiravan una bona annada e reclamavan lor estrena en tot recitar la cançoneta:
“Bon dia e bon an,
e aninòs vos demanam
peth maitin de Cap d’An”.
e aninòs vos demanam
peth maitin de Cap d’An”.
Alavetz, lo pairin pagava las estrenas al filhòl, qu’es aquò qu’en Aran ne dison los “aninòs”.
Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.
En ,la Val,de Aran , de petita sempre saludabem el any,amb un BUNA NINO, yo soc nescuda en AUBERT ,Marcatosa y la pronunsasio del Aranes es diferen,de fet yo continuo, feliçitan ambun BON JUNA NINO,per tots
En Occitània, l'an 2015 comença mal e s'acabarà mal tot parièr: a l'ivèrn quand fa freg. Nos cal emigrar en Austràlia (pausat per exemple) que las annadas s'i començan e s'i acaban totjorn plan: a l'estiu.
"Bon jorn des aninòs"... çò vos dison los Amics de Jornalet! ;-)
http://www.jornalet.com/pagina/2828/los-amics-de-jornalet
A! quand l'Aran sòrt !
Vòstre comentari es a mand d’èsser validat. Per terminar lo procès de validacion, vos cal encara clicar sul ligam qu’anatz recebre per e-mail a l’adreiça qu’avètz indicada.
Escriu un comentari sus aqueste article
Senhala aqueste comentari