Bandièra01 capçalera  1180x150: Novestivada

Actualitats

Es mòrt Marcèu Esquieu

Marcèu Esquieu (1931-2015) èra un escrivan, poèta, dramaturg, reviraire e contaire occitan. En 1974 foguèt un dels fondadors de l’Escòla Occitana d’Estiu, amb Cristian Rapin e Joan Rigosta.
 
A Esquieu li agradava de se definir coma un “occitanofòn vertadièr”; aviá un gost marcat per l’oralitat e per la paraula occitana autentica. Coma contaire aviá virat per las escòlas d’Occitània. D’aquela epòca son dos libres-CD a quatre mans Amb Terèsa Duverger: Contes de las doas bocas e Nuèit contarèla.
 
Sas narracions, en mai de sa valor literària, son plan utilas en pedagogia. E nos fotèm d’èstre mortals!, per exemple, es un libre pro famós demest los estudiants d’occitan de Catalonha.
 
Esquieu èra obsedit per l’occitan autentic, mas tanben per mostrar que l’occitan èra una lenga normala de cultura. Darrièrament aviá trabalhat a la traduccion de classics en occitan, dirèctament del grèc classic a l’occitan. D’Aristofanes nos aviá balhat Fortunat. Lo dieu bòrni (Πλοτος), e tanben L’aristofanada, comèdia d’aprèp Lisistrata(Λυσιστράτη) e L’assemblada de las femnas(κκλησιάζουσαι) que son estadas jogadas per lo Teatre de la Rampa. De Sofòcles aviá revirat Antigòna (ντιγόνη).
 
Fa solament dos meses, Esquieu foguèt entrevistat per la camèra de Barcelona Television:

 


Foguèt pas lo sol còp:






Manèl Zabala

Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.

Comentaris

LOUBET Bernat La Teste-de-Buch
16.

Marcèu es totjorn vivant.

  • 0
  • 0
Chantal Canal Carcassona
15.

Totis los que son passats a l'escòla d'estiu se senton orfanèls !
Adieu l'òme, RV dins las estelas ont as trobat segurament tos amics per totjorn.

  • 3
  • 0
Alejandro Sant Adrià de Besòs
14.

Lo primièr conte qu'escotèri en lenga occitana foguèt d'Esquieu!

Adieu Mèstre!

  • 9
  • 0
Eric Moul
13.

"E nos fotèm d'èstre mortals !"... Me maca e me dòu, sabèvi que lo Marcèu vielhejava, mes egau me sentissi orfanin. Prumèra EOE en 75 o 76, darrèra en 2013, quauques unas au mitan... A lèu Marcèu, lo temps que passa va tan viste. Ei tos libes ;)

  • 6
  • 0
francesc palma de mallorca
12.

Aní a l'escola occitana de Vilanova de Pena d'Agenès fa uns 30 ans, Marceu ens contava històries després de dinar, e dirigia les coses. Jo lo coneixia pas, mas semblava lo paire de tots los assistens. Ara que he vist la foto, me n'he enrecordat. Al cel segur que posarà una escola nostra. Arreveire Esquieu !

  • 7
  • 0

Escriu un comentari sus aqueste article