CAPÇALERA: CONGRÉS AMIC
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dissabte, 19 d'octòbre

Actualitats

Dissabte, 2 de mai de 2015, 03h00 Libres,Cultura

E coneishetz Landés?

En Peiregòrd, un antropològ que’s hè comedian, contaire, musician…


Comentaris Cap de comentari    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (1 vòte)
carregant En cargar


Michèu Feynie





Etiquetas
contes, fénié, feyné, landés, libres, perigòrd

Antropològ e comedian, lo peiregordin Michel Feynie qu’a montat un spectacle bilingüe òc-francés, Òmes e femnas de Landés. Après las permèiras representacions a Santa Fe la Granda (Gironda), que serà presentat a Bordèu, au mes de mai: lo divés 8, lo dissabte 9 (20h30) e lo dimenge 10 a 16 h. Ont? Au teatre de la Rossèla, au nº 77 de la dita Carrèira de la Rossèla, on se hadè autes còps lo negòci de las carns saladas e deus hromatges, a costat de la Pòrta de Borgonha o “de las Salinèiras” (Plaça Bir Hakim) e deus Fossats (Cors Victor Hugo). Que tornarà jogar lo divés 5 de junh (20h30).
 
D’ua familha de parlar lemosin deus vilatges de Sant Geraud de Còrs e Sant Remèsi, dens la region de Montpaon‑Menesteiròu, lo Michel Feynie que monta a París dens las annadas 1980 per tribalhar. Mes quan torna au país, que hè collectatge dens lo son parçan d’origina, aquera grana zòna de Dobla e de Landés, a só coc deu departament de Dordonha. Qu’es ua region de seuvas ont se mesclan los pins e los huelhuts (casses, hacs o hagets o fagets). Dens Dobla, entre Rebairac e Santa Eulàlia e Eschornhac, qu’i a pro d’estanhs mentre que Landés —lo país de l’escrivan occitan Bernat Lesfargas— que va dinc au flumi Dordonha (La Fòrça, Lo Fleis on i a ua bèra e neta corba de la ribèira), a benlèu mei de camps o de vinhas. Sembla que s’apèri justament “Landés” perque los pinhadars o pinhèras qu’i abondan. Pas tant, solide, coma dens las nòstas Lanas de Gasconha (Gironda, Lanas e ua partida d’Òlt e Garona), mes totun qu’i an un chic picat los pins “au temps de l’Arbre d’Aur” quan la gema pagava ben, e que pareish que gascons de las Lanas i èran quitament partits pr’amor deu lor saber-har.
 
Petit detalh en forma de clinhet istoric, la rua bordalesa de la Rossèla qu’èra justament la d’ont sortiva la familha deu Miquèl Eiquèm, mei coneishut dab lo son títol de Senhor de Montanha (Montaigne en grafia franchimanda deu sègle XVIu). E aqueth maine, a las termièras de Peiregòrd, se tròba justament après Lidoira (arriu qu’es lo limit entre Gironda e Dordonha), au començament de Landés.
 
 
Omenatge e vielha Guiana
 
Lo Michèu Feynie qu’avè donc collectat cantas e musicas (vriulon, acordeon diatonic), contes (sovent dits per las hemnas), disedèirs o arreproèrs e tradicions barrejadas. Abans eth, lo Claude Seignolle (vadut en 1917) avè enquistat dens un d’aqueths vilatges de Landés, Sent Meard de Gurçon; lo majorau Joan-Claudi Dugros, de Brageirac, a d’alhors arrevirat en lenga nòsta[1] ua brava part deus contes recuelhuts preu joen “folclorista” qui avè collaborat dab lo celèbre Arnold Van Gennep (1873-1957). Dab tota aquera matèria, mei sovenirs personaus e familiaus, lo nòste peiregordin qu’a montat un espectacle ont canta, declama, conta, jòga, legís e, fin finau, arrevita ua region dab la soa anma, la soa sensibilitat. Shens oblidar un bèth omenatge aus sons parents, aus sons ajòus païsans que machavan dur sus aqueras tèrras de la vielha Guiana. E que s’i coneish, l’antropològ especialista arreconeishut de la penibilitat dens los burèus e talhèrs de las enterpresas de uei[2]. Qu’i hica tèxtes de las soa pròpia mair. Que rend omenatge a las hemnas en generau e tanben au son pair. Lo Feynie qu’evòca lo tribalh de la campanha, celèbra lo blat que la tèrra d’aqueth Landés produsiva dab los bueus, davant qu’arribèssin los tractors; pr’amor deu biaish navèth de laurar, escanèren —causa curiosa e susprenenta—  la culturas de hroment.
 
Qu’ic atz comprés, aqueth òmi aus multiples talents prepausa un espectacle hòrt personau, sensible, que tocarà pregondament los qui l’anaràn véder. Mes shau! Petiton qu’es lo teatre. Que cau donc reservar las plaças de tira. Entad aquò, aperar la Companhia Nordack (06 81 41 75 60). Qu’i a possibilitat d’enténer quauques troçòts dee l’espectacle deu Feynie sus un enregistrament en linha de l’emission Adishatz deu 14 d’abriu qui es animada per lo valent Alan Pierre sus Radio Entre Duas Mars.
 
 
 
 
Joan Jacme Fénié
 
 
 



[1] SEIGNOLLE, Claude, Contes populars de Perigòrd (arrevirats en occitan per J.-Cl. Dugros, edicion bilingüa), L’Anguis, 672 paginas, 25 €. Contacte: +33 (0)5 53 61 32 92.
 
[2] FEYNIE, Michel, 2010, Les maux du management, chronique anthropologique d’une entreprise publique, Le Bord de l’Eau, 160 paginas. 



publicitat
BANER1-2-3: DGPL DICTADES



Comentaris


I a pas cap de comentari




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER 3 teveoc

Editorial

Que pas res nos arrèste

“Òu, Union Europèa, calma-te. Torni dire: s’ensajas de qualificar nòstra operacion d’invasion, nòstre prètzfach es simple. Dobrirem las pòrtas ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 14
  • sol Aush 13
  • sol Bordèu 13
  • sol Briançon 10
  • sol Caors 13
  • sol Carcassona 14
  • sol Clarmont-Ferrand 13
  • sol Confolent 14
  • sol Gap 8
  • sol La Canau 13
  • sol La Gàrdia 11
  • sol Limòtges 12
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 15
  • sol Lo Puèi de Velai 13
  • sol Marselha 19
  • sol Montpelhièr 18
  • sol Naut Aran 12
  • sol Niça 16
  • sol Nimes 19
  • sol Pau 14
  • sol Peireguers 13
  • sol Rodés 13
  • sol Tolon 14
  • sol Tolosa 13
  • sol Valença 15

giny

giny

Vidèos

giny

Entrevista

giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • Estivada 2013. © Guillem Sevilla

    Estivada 2013

  • Gavotina marítima: trofèu d'August e vila vielha d'A Torbia

  • 80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars). ©  Artusa Garavan

    80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars)

  • © Celèsta Toion

    La plaja espaci de libertat? D'expression?

  • © Zep Armentano

    XI prèmis Gaudí de l'Acadèmia Catalana del Cinèma

  • © Laurenç Revèst

    Nimes e preséncia d'occitan

  • © Conselh Generau d'Aran

    Lo Torn de França 2016 en Aran

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • Eyes of Simurg 21/6/2017 a Tolosa. Fòto de Barthélémy Nadal

    Eyes Of Simurgh cantan en occitan a Tolosa per la fèsta de la musica 2017

  • © Zep Armentano

    XI prèmis Gaudí de l'Acadèmia Catalana del Cinèma

  • © Salça Morena

    Passeaia nucleària dal Prat (vilar de Sant Dalmaç lo selvatge) a Sant Dalmaç en passar per las baissas de Boneta e de Motiera (auta valaa de Tiniá)

  • Restauracion de las arenas de Frejús (Esterèu) ©Laurenç Revèst

    Restauracion de las arenas de Frejús (Esterèu)

  • Petugon de La Boal

    Conferéncia e dedicaça de l'artista Richard Cairaschi au Musèu municipau deis Arts e Tradicions populàrias de Grimaud (Mauras)

  • © Laurenç Revèst

    Fòrt Maginòt de Sant Anhe

  • © Laurenç Revèst

    Galaria fòto: La Gavotina marítima: Esa vielha, totplen de botigas e de toristas, 16 estatjants, 2 vielhs esascs, una gleia e un castèl arroïnat

  • La grépia de l’Ostal Sirventés a Carcassona (fotografia : Mirelha Braç)

    Concors de preseps, betlèms o grépias

  • Fòto pilhaia sus 'o GR dal Mont Baudon, comuna de Pelha.  © LR

    L'occitan per carrièras (concors de prima 2014)

  • © Asalaís Moniguet

    Montpelhièr la lengadociana

  • L’aur dau fuòc

    Pantais (Poèmas de Lisa Gròs sus pinturas de Christine Nicolas)

  • A Gavotina marítima: Recabruna Cab Martin, a vila vielha e o castèl dau sécolo X

publicitat

lateral 2 teveoc



publicitat

LATERAL1 300X250: sapiéncia

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)