CAPÇALERA: publicitat jornalet
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Diluns, 16 de setembre

Actualitats

Dimars, 2 de junh de 2015, 03h00 Escòla,Cultura

Théodore Monod en occitan!

De passatges del libre Méharées son estats revirats per d’escolans de cinquena bilenga e iniciacion del Collègi Monod de Clarençac


Comentaris Cap de comentari    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (7 vòtes)
carregant En cargar


“Al mitan del jorn, lo fornàs flameja; lo cèl es tot descolorat de tant qu’es luminós; la calor, torrida, tomba d’un solelh vertical en espandidas cremantas; monta de l’arena incandescenta e de las claparedas subrecalfadas.”
 
“Lo fuòc, al cap d’una longa estapa d’ivèrn, es pas solament lo ris amb lo tè, es la lutz, es la calor, lo benèstre, la jòia, quicòm de bèl e de viu a remirar, enfin, après vint e quatre oras de caos, dins un païsatge d’avant la creacion...”
 
“L’oasi, aquò’s la seguretat, l’avitalhament e lo plaser. Los viatjaires, après las longas privacions del desèrt e los lassitges de la rota, van trobar lo repaus e l’abondància.”
 
Aquestes passatges, del libre Méharées de Théodore Monod, son estats revirats per d’escolans de cinquena bilenga e iniciacion del Collègi Monod de Clarençac (Costièra de Nimes). En aquesta annada escolara 2014-2015, una còla de professors de diferentas matèrias se botèron d’acòrdi per menar un projècte federator, finançat per lo departament de Gard.
 
Per lo primièr projècte d’aquesta mena creat dins lo collègi, lo tèma causit foguèt logicament lo del scientific que li balhèt son nom! Los escolans de descobèrta professionala faguèron un filme sus los mestièrs de Monod, en sciéncias trabalhèron suls cristals, en musica inventèron de tròces musicals inspirats de musicas berbèras e de paraulas de Monod. En occitan, avèm seleccionat de passatges de Méharées qu’agradavan als escolans, cadun ne revirèt un. De citacions que pòrtan testimòni a l’encòp de la beutat del desèrt e de sa duretat, de las variacions de temperaturas e de lutz, del sentit del viatjaire perdut dins l’immensitat, del reviscòl que tròba en fin d’estapa. Puèi chifrèron a la mesa en forma amb l’ajuda de representants de las edicions Venus d’Ailleurs, especializats dins los libres d’artistas, la darrièra estapa èra de realizar de pinturas del desèrt e foguèt l’editor que se carguèt de la compaginacion.
 
La resulta es un libre d’artista bilingüe editat en quatre exemplars que servís de supòrt al DVD realizat per los autres escolans; e recampa aital lo trabalh de tot un collègi, e que balha un còp de mai la pròva que l’occitan pòt evocar totas las realitats, d’aicí o de luènh!
 
 
 
 
Estela Mazodier



publicitat
BANER1-2-3: DGPL DICTADES



Comentaris


I a pas cap de comentari




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER2: 468x60 Aran TV

Editorial

Lo jornalisme fa son trabalh

Lo 15 de mai passat, vesitàvem lo licèu Pierre et Marie Curie de Menton. Voliam far un pichon reportatge amb los liceans de la classa d’occitan per nòstra emission #aranésòc ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 32
  • sol Aush 31
  • sol Bordèu 31
  • sol Briançon 26
  • sol Caors 33
  • sol Carcassona 30
  • sol Clarmont-Ferrand 31
  • sol Confolent 31
  • sol Gap 26
  • sol La Canau 32
  • sol La Gàrdia 29
  • sol Limòtges 32
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 25
  • sol Lo Puèi de Velai 30
  • sol Marselha 29
  • sol Montpelhièr 28
  • sol Naut Aran 28
  • sol Niça 26
  • sol Nimes 32
  • sol Pau 29
  • sol Peireguers 33
  • sol Rodés 31
  • sol Tolon 31
  • sol Tolosa 30
  • sol Valença 32

giny

giny

Vidèos

giny

Entrevista

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”

Jordi Riba president de l’Associacion Culturala Vibrant

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”
giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • © Laurenç Revèst

    Menton, 'a vivaroalpenca maritima

  • Briga (val de Ròia)

  • Julien Cazenave

    17.02.2019: manifestacion a Brussèlas en sosten als independentistas catalans

  • © Xavi Gutiérrez Riu

    Coserans: Sent Líser, Casavèth, Sent Guironç, Saurat...

  • En Provença orientala: Mogins e noms de luecs occitans escrichs a la francesa

  • Valadas. © Xavi Gutiérrez Riu

    Valadas

  • © Laurenç Revèst

    Nimes e preséncia d'occitan

  • © Franc Bardòu

    Tèrra albigesa

  • Clarençac, 40en anniversari dau club taurin Paul Ricard "L'Escapaire" (07/06/2015): rossetalha, abrivada e bandida en cèucle dins lei dogas

  • Irissa: prumèra edicion dera corsa populara de BTT

  • Presèpi de granda talha denant 'a gleia Sant Miquel d'A Torbia (Gavotina maritima)  © Alban Franco

    Concors de Nadal de Jornalet: Cossí se passan las Calendas en cò vòstre?

  • © Laurenç Revèst

    De las charrièiras de Genolhac (500 m. d'altitud) al bèlvéser de las Bosedas (1235 m.)

  • © Conselh Generau d'Aran

    Lo Torn de França 2016 en Aran

  • Ferriòl Macip

    Manifestacion Anem Òc! per la lenga occitana. Montpelhièr 24 d'octòbre de 2015

  • © Laurenç Revèst

    Per las carrièiras de Someire, lo pont cobèrt per la ciutat vidorlenca

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Lauragués

  • Pòrt de Niça: Li galeras

  • Valadas. © Xavi Gutiérrez Riu

    Valadas

  • Asuèlhs comengeses. © Franc Bardòu

    Asuèlhs Comengeses

  • © Xavi Gutiérrez Riu

    Baish Ador

publicitat

lateral 2 teveoc



publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)