CAPÇALERA: CONGRÉS AMIC
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dissabte, 19 d'octòbre

Actualitats

Dissabte, 11 de junh de 2016, 03h00 Libres

Contes bordalés

Un libe de l’esquipa de la companhia bordalesa Gric de Prat. Omenatge au patrimòni nòste, tròp desbrombat mes qui pòt servir tà doman


Comentaris Cap de comentari    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (3 vòtes)
carregant En cargar


Preu permèir còp, las edicions Sud-Ouest publican un libe vertadèiraement bilingüe, en gascon de noste. Que voi díser de la Gasconha de bisa, de Bordalés.  Qu’es l’esquipa de la companhia Gric de Prat, Eric Roulet e Natalia Roulet-Casaucau, dab la collaboracion de Jean-Michel Rivet per la musica, qui a concebut los Contes d’un doman acabat. Accessible tanben, en òc o en francés, per còde QR, qu’es un recuelh de 25 contes. Fondats sus l’experiéncia de Gric de Prat qui dempuish mei de vint ans prepausa concèrts e espectacles qu’arrevitan beròiament lo patrimòni nòste en lo tornant visitar, que son hòrt barrejats. Qu’i arreconeishen sovent la sensibilitat e l’engatjament personau d’Eric Roulet qui comença per un elògi a ua vielha dauna bordalesa qui li aprenó que la gloriosa ciutat de las arribas de Garona —a maugrat d’ua borgesia egoïsta tròp sovent virada cap a París— a ua istòria rica. Totun, “lo conquistaires nos ensenhèren l’ignorància deu passat nòste”, constata l’autor (pagina 14).
 
Aqueths contes son hòrt personaus e parten sovent deu còr, com aqueth “Secret deu bonur”, en omenatge au Nadau Bordessoules, lo vielh acordeonista de Lucmau, o com “Jantin” o “Loïsa”. Aquestes, còps de berret a la brava Éliette Dupouy, de Belin-Beliet, son un chic simbòl de la repression lingüistica que truquèt las generacions deus nòstes pairgrans e arrèrmairanas. Mes Natalia Roulet-Casaucau e lo son òmi saben tanben putzar dens lo cabau deus contaires gascons qui, en despieit deu desbromb o de la folclorizacion condescendenta, an deishat ua òbra que tornan descobrir: Arnaudin (Lo Pairin, Lo perèir de Misèria), Joan-Francés Bladé (Lo còr minjat) o Mèste Verdié (Cadishona e Maian). Egau, ne’s limitan pas au maine gascon. Que tiran curiosas istòrias de las autas regions occitanas, sustot lemosinas o lengadocianas. Atau, La hilha lèda, tirada deus Contes de Sarladés (de J. Boisgontier e S. Beringuier, 1981), o La mair e la hilha, reflexion suu vielhumi d’après ua cançon tradicionau. A còps, l’istòria “grana” que’us inspiran com dens “La guèrra a la guèrra”, que’s passa deu costat de Medòc en 1943-44 mes qu’es inspirat per l’inscripcion deu monument deus mòrts d’Aniana (departament d’Erau):
 
“La guèrra qu’an volgut es la guèrra a la guèrra
Son mòrts per nòstra tèrra et per tota la tèrra.”
 
Lo Roulet, d’un biaish tot personau, que’s sovien tanben de l’istòria coloniau de Bordèu (De cap a las islas londanhas) o tanben de la fàcia negra de la Revolucion (Los darrèirs jorns deus girondins) quan, a “Semilhon” (Sent Emilion), los darrèrs federalistas, ensajant d’escapar a la repression deu govèrn revolucionari parisenc, s’esconèvan dens la maison de Guadet o dens un putz de peirèira, mentre que los “shens-culòtas” patrolhavan dab lors cans dens la petita ciutat.
 
Dens las darrèiras paginas, l’òmi de Gric de Prat pausa ua question: “Nosauts, gents  d’Aquitània, sèm donc condemnats d’estar un lotiment shens istòria?” E que persegueish: “Qu’avem de rómper lo silenci de l’istòria, dab la musica, la cançon e la paraula… Per tornar víver”. Un libe hòrt.
 
 
 
Joan-Jacme Fénié
 
 
 


ROULET, ERIC, & ROULET-CASAUCAU, Natalia, & RIVET, Jean-Michel, 2016, Contes d’un doman acabat, edicions Sud-Ouest, 180 paginas, 14,90 èuros
 



publicitat
BANER1-2-3: DGPL TRADUCTOR



Comentaris


I a pas cap de comentari




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER1-2-3: DGPL DICTADES

Editorial

Que pas res nos arrèste

“Òu, Union Europèa, calma-te. Torni dire: s’ensajas de qualificar nòstra operacion d’invasion, nòstre prètzfach es simple. Dobrirem las pòrtas ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 13
  • sol Aush 13
  • sol Bordèu 14
  • sol Briançon 11
  • sol Caors 12
  • sol Carcassona 13
  • sol Clarmont-Ferrand 12
  • sol Confolent 14
  • sol Gap 8
  • sol La Canau 14
  • sol La Gàrdia 12
  • sol Limòtges 12
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 15
  • sol Lo Puèi de Velai 13
  • sol Marselha 19
  • sol Montpelhièr 18
  • sol Naut Aran 11
  • sol Niça 16
  • sol Nimes 19
  • sol Pau 14
  • sol Peireguers 13
  • sol Rodés 13
  • sol Tolon 14
  • sol Tolosa 13
  • sol Valença 15

giny

giny

Vidèos

giny

Entrevista

giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • Tardor dins lo País de Saut lengadocian. © Terric Lausa

    Tardor dins lo País de Saut lengadocian

  • © Laurenç Revèst

    Menton, 'a vivaroalpenca maritima

  • © Laurenç Revèst

    Besièrs, preséncia d'occitan en ciutat e CIRDOC

  • 80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars). ©  Artusa Garavan

    80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars)

  • © Laurenç Revèst

    Besièrs, preséncia d'occitan en ciutat e CIRDOC

  • Asuèlhs comengeses. © Franc Bardòu

    Asuèlhs Comengeses

  • Ferriòl Macip

    Manifestacion Anem Òc! per la lenga occitana. Montpelhièr 24 d'octòbre de 2015

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Lauragués

  • Lo grand passacarrièra de Rodés. Occitan Pride 2013

  • La Primada de Montsegur, 17 de març 2012

    Primada de Montsegur, 17 de de març 2012

  • © Zep Armentano

    XI prèmis Gaudí de l'Acadèmia Catalana del Cinèma

  • Fèsta dal Dalfin al Borg. © Cristòu Daurore

    Fèsta dal Dalfin al Borg Sant Dalmatz

  • © Conselh Generau d'Aran

    Lo Torn de França 2016 en Aran

  • País de Rasés. © Franc Bardòu

    País de Rasés

  • 20u corsa Aran per sa Lengua. © Guillem Sevilla

    20u corsa Aran per sa Lengua

  • © Franc Bardòu

    Catalonha etèrna

  • © Zep Armentano

    Era Mongetada (Val d'Aran 28-29 d'octobre 2017)

  • © Laurenç Revèst

    Vista de Nimes, lengadociana per l'istòria, provençala per lo dialècte

  • Sud Tolosan. © Franc Bardòu

    Concors d'estiu 2012: La fotografia de las vacanças

  • © Franc Bardòu

    Tèrra albigesa

publicitat

lateral 2 teveoc



publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)