CAPÇALERA: publicitat jornalet
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dimenge, 15 de setembre

Actualitats

Dissabte, 7 d'abril de 2012, 03h00 Libres

Guiana > Bordalés > Medoc

A l’escota deu Medòc

Un libe e mei de tres òras d’enregistrament que permet d'enténer lo país


Comentaris Cap de comentari    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (2 vòtes)
carregant En cargar


Coneishut pr’amor deus sons celèbres vitatges, la peninsula deu Medòc en tèrra girondina es despartida entre pinhadars, plajas blondas de la Mar Grana, dunas, estanhs o palus qui costejan lo gran estuari de la Gironda. Qu’a tanben ua memòria d’òc. Un bèth libe que permet de l’enténer.


medoc

Paul Arps

Cobertura deu libe de P. Lavaud suu Medòc
© JJF





Etiquetas
lavaud, libre, medoc

Qu’es un bèth obratge qu’a adobat lo Patric Lavaud. Aqueth etnològ de formacion qu’a enquestat de cap a 1983-1985 dens mantuas comunas medoquinas. Deu costat deus pinhadars e deus grans estanhs (La Canau, Carcans e Hortin, Naujac…), o de la part deus vilatges deus famós vitatges qui an heit la reputacion d’aquera peninsula girondina : Sent German d’Estulh, Coquècas, Listrac, Castèthnau… Qu’a quitament interrogat gents dens las comunas de la palus e de las jalas de la pròisha banlèga de Bordèu (Aisinas, Blancahòrt, Brujas, Lo Telhan…) on, aquò pòt suspréner, la lenga èra hòrt emplegada dens lo mitan deus casalèirs qui produsivan las ortalissas qu’anavan véner au mercat deus Capucins a Bordèu.
 
L’autor qu’a donc recuelhut e picat sus magnetofòne formuletas, dishudas, comptinas, tròç de vita, cançonetas… Tot aquò contat per monde qui avèn en gròs entre 65 e 85 ans dens las annadas 1980. Que vedetz la generacion... Dens la soa joenessa, aqueras "classas", com disèn los conscrits deu temps deu conselh de revision, que parlavan totjamei gascon. Dab un bèth accent com ne tròban pas mei, segurament, pr’amor de la diglossia. Bonurament, tot aqueth collectatge estó sauvat e despausat aus Archius de la Gironda on se tròba tanben lo preciós hons sonòr de l’ex-centre Lapiòs de Belin-Beliet (Sud Gironda) sus las musicas tradicionaus de las Lanas de Gasconha. Òsca donc preu director deus "AD33", lo Sénher Louis Bergès: qu’a sostienut aquera bèra publicacion. Qu’es un monument de literatura orau. Qu’entenen votz que parlan dab detalhs de la vita vitanta (o de la "via" com se ditz tanben là-baish): enfància, cotivadas, vin e "vendeunhas" (desformacion de "vendèmias" o vrenhas), hèiras, mercats, pesca, caça, codina, tualha deu pòrc, chòcas e "choquèirs" (pastors, aulhèirs), "renjaires" qui guareishen genolh o calhivar, etc.
 
Plan illustrat, l’obratge se vòu tanben pedagogic (mapas, explics suu gascon deu Medòc mercés aus tribalhs d’Alan Viaut, referéncias bibliograficas. E sustot lo libe que s’escota (mei de tres òras d’enregistrament). Un vertadèir tesaur qui, belèu, serà utilizat se crean lo Parc naturau regionau deu Medòc.



Joan-Jacme Fénié


LAVAUD, Patric. Lo Medòc, de boca a aurelha. Publicat per los Archius departementaus de la Gironda, dab l’ajuda de las Edicions de l’Entre-duas-Mars e deu label Daquí. 208 paginas + tres CD. Prètz : 20 €.



publicitat
BANER1-2-3: DGPL DICTADES



Comentaris


I a pas cap de comentari




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER1-2-3: DGPL TRADUCTOR

Editorial

Lo jornalisme fa son trabalh

Lo 15 de mai passat, vesitàvem lo licèu Pierre et Marie Curie de Menton. Voliam far un pichon reportatge amb los liceans de la classa d’occitan per nòstra emission #aranésòc ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 31
  • sol Aush 30
  • sol Bordèu 30
  • sol Briançon 25
  • sol Caors 30
  • sol Carcassona 28
  • sol Clarmont-Ferrand 31
  • sol Confolent 29
  • sol Gap 22
  • sol La Canau 30
  • sol La Gàrdia 30
  • sol Limòtges 30
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 26
  • sol Lo Puèi de Velai 28
  • sol Marselha 29
  • sol Montpelhièr 29
  • sol Naut Aran 25
  • sol Niça 26
  • sol Nimes 30
  • sol Pau 26
  • sol Peireguers 30
  • sol Rodés 30
  • sol Tolon 31
  • sol Tolosa 28
  • sol Valença 30

giny

giny

Vidèos

giny

Entrevista

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”

Jordi Riba president de l’Associacion Culturala Vibrant

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”
giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • Asuèlhs comengeses. © Franc Bardòu

    Asuèlhs Comengeses

  • © Franc Bardòu

    Coserans al còr

  • Estacion de trens de Limós (Rasés) - Senhalizacion en occitan. © Terric Lausa

    Estacion de trens de Limós (Rasés) - Senhalizacion en occitan

  • Conferéncia de Yan Lespoux sus las relacions occitanocatalanas en Malhòrca (11.05.2017)

  • © Laurenç Revèst

    Besièrs, preséncia d'occitan en ciutat e CIRDOC

  • Ciutat de Blaia: al país de l'amor de lonh

  • Val de Toran. Pardia. © Xavi Gutiérrez Riu

    Val de Toran (Aran)

  • © Laurenç Revèst

    Fòrt Maginòt de Sant Anhe

  • Valadas. © Xavi Gutiérrez Riu

    Valadas

  • © Laurenç Revèst

    Vista de Nimes, lengadociana per l'istòria, provençala per lo dialècte

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Lauragués

  • Niça vièlha en occitan niçard. © LR

    Niça vièlha en occitan niçard

  • Castelar

  • Simbèls de la vila de Niça. © Catarin Seguran

    Simbòls de Niça

  • © Asalaís Moniguet

    Montpelhièr la lengadociana

  • © Margaria Pepin

    Adobament dal Grand Prèmi de Mónegue de 2014

  • Pòrt de Niça: Li galeras

  • © Franc Bardòu

    Tresaurs andorrans

  • © Laurenç Revèst

    Menton, 'a vivaroalpenca maritima

  • Sud Tolosan. © Franc Bardòu

    Concors d'estiu 2012: La fotografia de las vacanças

publicitat

lateral 2 teveoc



publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)