CAPÇALERA: Conselh Generau d'Aran 728x90
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Divendres, 24 de mai

Actualitats

Dissabte, 7 d'abril de 2012, 03h00 Libres

Guiana > Bordalés > Medoc

A l’escota deu Medòc

Un libe e mei de tres òras d’enregistrament que permet d'enténer lo país


Comentaris Cap de comentari    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (2 vòtes)
carregant En cargar


Coneishut pr’amor deus sons celèbres vitatges, la peninsula deu Medòc en tèrra girondina es despartida entre pinhadars, plajas blondas de la Mar Grana, dunas, estanhs o palus qui costejan lo gran estuari de la Gironda. Qu’a tanben ua memòria d’òc. Un bèth libe que permet de l’enténer.


medoc

Paul Arps

Cobertura deu libe de P. Lavaud suu Medòc
© JJF





Etiquetas
lavaud, libre, medoc

Qu’es un bèth obratge qu’a adobat lo Patric Lavaud. Aqueth etnològ de formacion qu’a enquestat de cap a 1983-1985 dens mantuas comunas medoquinas. Deu costat deus pinhadars e deus grans estanhs (La Canau, Carcans e Hortin, Naujac…), o de la part deus vilatges deus famós vitatges qui an heit la reputacion d’aquera peninsula girondina : Sent German d’Estulh, Coquècas, Listrac, Castèthnau… Qu’a quitament interrogat gents dens las comunas de la palus e de las jalas de la pròisha banlèga de Bordèu (Aisinas, Blancahòrt, Brujas, Lo Telhan…) on, aquò pòt suspréner, la lenga èra hòrt emplegada dens lo mitan deus casalèirs qui produsivan las ortalissas qu’anavan véner au mercat deus Capucins a Bordèu.
 
L’autor qu’a donc recuelhut e picat sus magnetofòne formuletas, dishudas, comptinas, tròç de vita, cançonetas… Tot aquò contat per monde qui avèn en gròs entre 65 e 85 ans dens las annadas 1980. Que vedetz la generacion... Dens la soa joenessa, aqueras "classas", com disèn los conscrits deu temps deu conselh de revision, que parlavan totjamei gascon. Dab un bèth accent com ne tròban pas mei, segurament, pr’amor de la diglossia. Bonurament, tot aqueth collectatge estó sauvat e despausat aus Archius de la Gironda on se tròba tanben lo preciós hons sonòr de l’ex-centre Lapiòs de Belin-Beliet (Sud Gironda) sus las musicas tradicionaus de las Lanas de Gasconha. Òsca donc preu director deus "AD33", lo Sénher Louis Bergès: qu’a sostienut aquera bèra publicacion. Qu’es un monument de literatura orau. Qu’entenen votz que parlan dab detalhs de la vita vitanta (o de la "via" com se ditz tanben là-baish): enfància, cotivadas, vin e "vendeunhas" (desformacion de "vendèmias" o vrenhas), hèiras, mercats, pesca, caça, codina, tualha deu pòrc, chòcas e "choquèirs" (pastors, aulhèirs), "renjaires" qui guareishen genolh o calhivar, etc.
 
Plan illustrat, l’obratge se vòu tanben pedagogic (mapas, explics suu gascon deu Medòc mercés aus tribalhs d’Alan Viaut, referéncias bibliograficas. E sustot lo libe que s’escota (mei de tres òras d’enregistrament). Un vertadèir tesaur qui, belèu, serà utilizat se crean lo Parc naturau regionau deu Medòc.



Joan-Jacme Fénié


LAVAUD, Patric. Lo Medòc, de boca a aurelha. Publicat per los Archius departementaus de la Gironda, dab l’ajuda de las Edicions de l’Entre-duas-Mars e deu label Daquí. 208 paginas + tres CD. Prètz : 20 €.



publicitat
BANER1-2-3: DGPL DICTADES



Comentaris


I a pas cap de comentari




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER1-2-3: DGPL TRADUCTOR

Editorial

Per un jornal participatiu, viu e civilizat

Quand discutissèm amb qualqu’un, emplegam quicòm mai que de paraulas. Las expressions de la cara e los gèstes son fòrça importants per comunicar. Quand parlam al ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 13 6
  • sol Aush 15 4
  • nuvols Bordèu 10 -1
  • sol Briançon 6 -6
  • sol Caors 14 0
  • sol Carcassona 14 2
  • pluja Clarmont-Ferrand 11 5
  • pluja Confolent 9 5
  • sol Gap 14 0
  • nuvols La Canau 13 6
  • sol La Gàrdia 22 9
  • nuvols La Torre de Pèlitz 16 4
  • pluja Limòtges 9 5
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 18 6
  • sol Lo Puèi de Velai 16 4
  • nuvols Marselha 18 6
  • nuvols Montpelhièr 17 8
  • nuvols Naut Aran 12 2
  • sol Niça 14 0
  • nuvols Nimes 19 5
  • nuvols Pau 15 5
  • pluja Peireguers 19 5
  • pluja Rodés 17 3
  • nuvols Tolon 17 3
  • sol Tolosa 19 5
  • pluja Valença 10 -1

giny

giny

giny

Vidèos

giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Entrevista

“Avèm un molon de sorires que revenon a cada eveniment”

Rafèu Radreau Carnsaladièr e organizaire d'eveniments culturals a Peirafuec (Nauta Val de Var)

“Avèm un molon de sorires que revenon a cada eveniment”
publicitat

LATERAL1 300X250: sapiéncia



publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums

Fotografias

  • © Julien Cazenave

    12.02.2019: manifestacion a Brussèlas per la libertat presonièrs politics catalans jutjats a Madrid

  • © Salça Morena

    Passeaia nucleària dal Prat (vilar de Sant Dalmaç lo selvatge) a Sant Dalmaç en passar per las baissas de Boneta e de Motiera (auta valaa de Tiniá)

  • © Franc Bardòu

    País Bordalés

  • Valadas. © Xavi Gutiérrez Riu

    Valadas

  • Clarençac, 40en anniversari dau club taurin Paul Ricard "L'Escapaire" (07/06/2015): rossetalha, abrivada e bandida en cèucle dins lei dogas

  • Carnaval Gascon a l'Isla de Baish 2013. © Yves Sénécal

    Carnaval Gascon 2013 a L'Isla de Baish (Savés)

  • D.R.

    Tren e occitan

  • © Franc Bardòu

    Catalonha etèrna

  • Eth cap de Vaquèira damb era Maladeta ath hons.  © Xavi Gutiérrez Riu

    Val d'Aran

  • Narbona. © Cercle Occitan de Narbona

    18a Dictada Occitana

  • © Laurenç Revèst

    Cavairac, Vau Naja (Costièra de Nimes)

  • © Montse Torres -  Arxiu dels Castellers de la Vila de Gràcia

    "Castellers" catalans en Bearn

  • País de Rasés. © Franc Bardòu

    País de Rasés

  • © Laurenç Revèst

    Sauve (Cevènas), ciutat màger vidorlenca a las carrièiras bèlas e en mudason

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • Minecraft en version occitana

  • © Laurenç Revèst

    Mónegue

  • Santons Modèrns? © Aigulf de Cavairac

    Concors de Nadal 2014. Las Calendas en çò vòstre

  • © Conselh Generau d'Aran

    Lo Torn de França 2016 en Aran

  • © Laurenç Revèst

    Besièrs, preséncia d'occitan en ciutat e CIRDOC

giny

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Escrives normalament de comentaris dels articles que publica Jornalet?


9%



27%



8%



22%



34%




Vots 129 vòtes

comentaris 0

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)