CAPÇALERA: HISTÒRIA DE LA CUINA CATALANA I OCCITANA
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dimècres, 23 d'octòbre

Actualitats

Dimenge, 18 de setembre de 2016, 03h00 Politica,Lenga,Internacional

Eleccions al Bascoat Sud: PSÒE e PP atacan la lenga basca

Los dos partits espanholistas an publicats de vidèos electorals que planhon que calga saber lo basco per trabalhar dins qualques emplecs de l’administracion


Comentaris 4 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (4 vòtes)
carregant En cargar


La campanha electorala de las eleccions al Parlament del Bascoat Sud ven de mostrar sa fàcia pus bascofòba amb las atacas contra la lenga basca dels dos principals partits espanhòls, lo Partit Popular (PP) e lo Partit Socialista (PSÒE).
 
Diluns passat, lo PSÒE estonèt amb un vidèo electoral qu’atacava la lenga basca pr’amor qu’es requerida per trabalhar dins qualques emplecs de l’administracion publica. Aquel vidèo a descadenat una fòrta polemica al Bascoat entre los defensors de la normalizacion lingüistica e los sectors mai espanholistas que vòlon que los bilingües sián los autres, basta qu'eles demòren totjorn monolingües.
 
Quatre jorns pus tard, venguèt al PP de publicar un autre vidèo qu’atacava la normalizacion lingüistica de la lenga pròpria del país. “Lo nacionalisme a impausat un nivèl d’exigéncia del basco, que discrimina grèvament los bascos que n’an pas una nauta coneissença e lor limita las oportunitats de trabalh”.
 
Tant PSÒE coma PP planhon que la lenga basca siá “un obstacle” per accedir a un emplec public. Cap dels dos vidèos parla pas dels dreches dels bascofòns davant l’administracion publica.
 
 

 
 
Ridicul del PP per una marrida traduccion
 
En junh passat, lo Partit Popular joguèt lo ròtle central d'un episòdi de ridicul en mestrejant mal la lenga basca. Dins la campanha de las eleccions repetidas al Parlament d'Espanha, lo Partit Popular publiquèt una publicitat amb una error dins los jornals del Bascoat, çò es una marrida traduccion de l’espanhòl que revirava completament lo messatge.
 
A causa d’una marrida traduccion, lo Partit Popular convidava Mariano Rajoy a se n’anar. Lo lèma de la campanha del partit popular es “en favor”, çò qu’en basco se poiriá traduire per “alde”, s’èra acompanhat d’un mot al genitiu. Mas lo mot “alde” tot sol a solament lo sens de “fòra” o “vai-te’n".



publicitat
BANER1-2-3: DGPL TRADUCTOR



Comentaris

20 de setembre 11.44h

#1 "Prot agonizar" vòl dire : "petar abans de virar batas".


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

20 de setembre 09.55h

#1 Protagonizar: es l'estat que mena a l'agonia, l'estat abans l'agonizar. Es de pluricentriqués.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

18 de setembre 22.10h

lo partit social d'Euskadi adoctrinat per lo falangilho Rivera, que vol levar lo concert basc, l'eusquera, e l'autonomia. La faissa, ué,ué,ué, la faissa està de rebaissa, ué, ué, ué,.....altrament dit faissistas !


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

18 de setembre 17.52h

Se vos plai, de qué vòl dire " protagonizar" ?


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER2: 468x60 Aran TV

Editorial

Tresmudar un problèma politic en un problèma d’òrdre public

Dempuèi longtemps l’estat espanhòl refusa de resòlver politicament lo problèma politic que ten en Catalonha. Ara, après l’enòrma indignacion ciutadana ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 14
  • sol Aush 14
  • sol Bordèu 14
  • sol Briançon 11
  • sol Caors 15
  • sol Carcassona 16
  • sol Clarmont-Ferrand 14
  • sol Confolent 12
  • sol Gap 6
  • sol La Canau 14
  • sol La Gàrdia 18
  • sol Limòtges 13
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 15
  • sol Lo Puèi de Velai 12
  • sol Marselha 15
  • sol Montpelhièr 16
  • sol Naut Aran 10
  • sol Niça 20
  • sol Nimes 15
  • sol Pau 14
  • sol Peireguers 14
  • sol Rodés 14
  • sol Tolon 14
  • sol Tolosa 14
  • sol Valença 13

giny

giny

Vidèos

giny

Entrevista

giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • © Franc Bardòu

    Tresaurs andorrans

  • Líusola (Comtat de Niça). © Laurenç Revèst

    Líusola (Comtat de Niça)

  • Decoracion au dessus de la chaminièra de l’ostau, un pichot vilatge provençal en ivèrn amb de la nèu, amb una glèisa, e quauquei decoracions provençalas coma lei santons de Provença, venent d’Aubanha!  © Quentin Willaume

    Concors de Nadal de Jornalet: Cossí se passan las Calendas en cò vòstre?

  • 80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars). ©  Artusa Garavan

    80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars)

  • © Laurenç Revèst

    Cavairac (Costièra de Nimes)

  • © Franc Bardòu

    Darrièr refugi abans l’envòl (1206-2016)

  • Clarençac, 40en anniversari dau club taurin Paul Ricard "L'Escapaire" (07/06/2015): rossetalha, abrivada e bandida en cèucle dins lei dogas

  • © Laurenç Revèst

    Galaria fòto: La Gavotina marítima: Esa vielha, totplen de botigas e de toristas, 16 estatjants, 2 vielhs esascs, una gleia e un castèl arroïnat

  • © Laurenç Revèst

    Dins lei paluns de Camarga, la Torre Carbonièira e Aigas-Mòrtas

  • Era còlha dera ADÒC ath trabalh

  • La prima en valaa de Tiniá. © Laurenç Revèst

    La prima en Tiniá

  • © Franc Bardòu

    Coserans al còr

  • Zep Armentano

    25au Corsa Aran per sa Lengua

  • Minecraft en version occitana

  • Goulamàs'K a Bordelha (Rebeiragués) lo 9 de julhet 2012

  • © Zep Armentano

    XI prèmis Gaudí de l'Acadèmia Catalana del Cinèma

  • © Laurenç Revèst

    Fòrt Maginòt de Sant Anhe

  • © Laurenç Revèst

    Castelar

  • Fèsta dal Dalfin al Borg. © Cristòu Daurore

    Fèsta dal Dalfin al Borg Sant Dalmatz

  • Terric Lausa

    Concors de preseps, betlèms o grépias

publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums



publicitat

LATERAL1 300X250: sapiéncia

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Que pensas de las senténcias de 9 a 13 ans de preson contra los nòu nauts representants independentistas catalanas?


5%



4%



91%



0%




Vots 138 vòtes

comentaris 0

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)