CAPÇALERA: publicitat jornalet
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Diluns, 19 d'agost

Actualitats

Dimenge, 18 de setembre de 2016, 03h00 Politica,Lenga,Internacional

Eleccions al Bascoat Sud: PSÒE e PP atacan la lenga basca

Los dos partits espanholistas an publicats de vidèos electorals que planhon que calga saber lo basco per trabalhar dins qualques emplecs de l’administracion


Comentaris 4 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (4 vòtes)
carregant En cargar


La campanha electorala de las eleccions al Parlament del Bascoat Sud ven de mostrar sa fàcia pus bascofòba amb las atacas contra la lenga basca dels dos principals partits espanhòls, lo Partit Popular (PP) e lo Partit Socialista (PSÒE).
 
Diluns passat, lo PSÒE estonèt amb un vidèo electoral qu’atacava la lenga basca pr’amor qu’es requerida per trabalhar dins qualques emplecs de l’administracion publica. Aquel vidèo a descadenat una fòrta polemica al Bascoat entre los defensors de la normalizacion lingüistica e los sectors mai espanholistas que vòlon que los bilingües sián los autres, basta qu'eles demòren totjorn monolingües.
 
Quatre jorns pus tard, venguèt al PP de publicar un autre vidèo qu’atacava la normalizacion lingüistica de la lenga pròpria del país. “Lo nacionalisme a impausat un nivèl d’exigéncia del basco, que discrimina grèvament los bascos que n’an pas una nauta coneissença e lor limita las oportunitats de trabalh”.
 
Tant PSÒE coma PP planhon que la lenga basca siá “un obstacle” per accedir a un emplec public. Cap dels dos vidèos parla pas dels dreches dels bascofòns davant l’administracion publica.
 
 

 
 
Ridicul del PP per una marrida traduccion
 
En junh passat, lo Partit Popular joguèt lo ròtle central d'un episòdi de ridicul en mestrejant mal la lenga basca. Dins la campanha de las eleccions repetidas al Parlament d'Espanha, lo Partit Popular publiquèt una publicitat amb una error dins los jornals del Bascoat, çò es una marrida traduccion de l’espanhòl que revirava completament lo messatge.
 
A causa d’una marrida traduccion, lo Partit Popular convidava Mariano Rajoy a se n’anar. Lo lèma de la campanha del partit popular es “en favor”, çò qu’en basco se poiriá traduire per “alde”, s’èra acompanhat d’un mot al genitiu. Mas lo mot “alde” tot sol a solament lo sens de “fòra” o “vai-te’n".



publicitat
BANER1-2-3: DGPL DICTADES



Comentaris

20 de setembre 11.44h

#1 "Prot agonizar" vòl dire : "petar abans de virar batas".


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

20 de setembre 09.55h

#1 Protagonizar: es l'estat que mena a l'agonia, l'estat abans l'agonizar. Es de pluricentriqués.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

18 de setembre 22.10h

lo partit social d'Euskadi adoctrinat per lo falangilho Rivera, que vol levar lo concert basc, l'eusquera, e l'autonomia. La faissa, ué,ué,ué, la faissa està de rebaissa, ué, ué, ué,.....altrament dit faissistas !


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

18 de setembre 17.52h

Se vos plai, de qué vòl dire " protagonizar" ?


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER2: 468x60 Aran TV

Editorial

Lo drech de viure es pus important que totas las frontièras

Uèi, dimenge 18 d’agost, fa 18 jorns que l’Open Arms reten malgrat el mai d’un centenat de migrants socorreguts en marrit estat de santat. Enfin, lo naviri es arribat davant ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 13 6
  • sol Aush 15 4
  • nuvols Bordèu 10 -1
  • sol Briançon 6 -6
  • sol Caors 14 0
  • sol Carcassona 14 2
  • pluja Clarmont-Ferrand 11 5
  • pluja Confolent 9 5
  • sol Gap 14 0
  • nuvols La Canau 13 6
  • sol La Gàrdia 22 9
  • nuvols La Torre de Pèlitz 16 4
  • pluja Limòtges 9 5
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 18 6
  • sol Lo Puèi de Velai 16 4
  • nuvols Marselha 18 6
  • nuvols Montpelhièr 17 8
  • nuvols Naut Aran 12 2
  • sol Niça 14 0
  • nuvols Nimes 19 5
  • nuvols Pau 15 5
  • pluja Peireguers 19 5
  • pluja Rodés 17 3
  • nuvols Tolon 17 3
  • sol Tolosa 19 5
  • pluja Valença 10 -1

giny

giny

giny

Vidèos

Entrevista

Mn. Condò siguec hilh dera Renaishença Catalana

Jusèp Amiell prèire e escrivan aranés

Mn. Condò siguec hilh dera Renaishença Catalana
giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • Musèu de Terra Mata, Niça, mai anciana traça de fuec au monde

  • A Gavotina marítima: Recabruna Cab Martin, a vila vielha e o castèl dau sécolo X

  • Omenatge a Aragon. © Franc Bardòu

    Omenatge a Aragon

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • Còth deth Tormalet, 18/07/2012

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Lauragués

  • © Zep Armentano

    Era Mongetada (Val d'Aran 28-29 d'octobre 2017)

  • © Laurenç Revèst

    Glèia de Nòstra Dòna dau Vot a Niça e dintre autar de Nòstra Dòna dei Gràcias protectora de Niça e dau canton niçard

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • © Franc Bardòu

    Darrièr refugi abans l’envòl (1206-2016)

  • Valadas. © Xavi Gutiérrez Riu

    Valadas

  • Niça vièlha en occitan niçard. © LR

    Niça vièlha en occitan niçard

  • © A.R.

    Greulieras, estacion d'esquí familiala en país grassenc, quauquei pistei e so bèu cèu

  • Lo grand passacarrièra de Rodés. Occitan Pride 2013

  • Joaquim Blasco (Catalonha Nòrd)

    Concors de preseps de Jornalet 2016

  • © Franc Bardòu

    Coserans al còr

  • Exposicion temporària sus Robèrt Lafont al CIRDOC (D.R.)

  • Montpelhièr. © Patrici Baccou

    Campanada d'alarma sus la situacion catastrofica ont se tròban la lenga e la cultura occitanas

  • La Primada de Montsegur 2013. © Bruno Sapena

    La Primada de Montsegur 2013

  • Niça vièlha en occitan niçard. © LR

    Niça vièlha en occitan niçard

publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums



publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Creses que refusar de socórrer los migrants es racista?


41%



43%



16%



0%




Vots 56 vòtes

comentaris 1

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)