CAPÇALERA: publicitat jornalet
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dijòus, 19 de setembre

Actualitats

Dissabte, 17 de decembre de 2016, 03h00 Societat,Cultura

Guiana > Peiregòrd > Dobla

Lo “Janton” qu’es partit…

Un valent, aimable e corau occitanista de Peiregòrd es partit. Que’u rendem omenatge


Comentaris 3 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (5 vòtes)
carregant En cargar


Quan lo Joan Roux parlava toponimia dab B. Boyrie-Fénié
© JJF





Etiquetas
fénié, janton, joan roux, necrologica, roux

De sa tèrra de Rebeirac, a las termièras de la seuva de Dobla, se n’es anat l’amic Joan Roux. Vadut en 1930, lo “Janton”, com l’aperavan los sons amics de “Novelum” (seccion de Peiregòrd de l’Institut d’estudis occitans), avè estudiat las letras classicas a París e que tornèt dens sa vila natau ensenhar las “Bèras Letras” au licèu Arnaut Danièl (lo nom d’un trobador vadut eth tanben a Ribeirac au sègle XII). Per eth, qu’èra un simple jòc d’arrevirar, aperto libro, un tèxte latin o grèc, de comentar dab hòrt detalhs deliciós un tèxte classic deu XVIu. O deu “Gran Sègle” quan, totun, l’Acadèmia francesa comencèt de carpinhar la lenga d’òc en se trufar notadament d’aqueths gascons montats a la conquèsta de Paris en seguissent los pas e lo chivau blanc de l’Enric de Navarra.
 
Justament, lo Janton cultivava ua cèrta semblança dab “lo noste Enric”, mes aquò es sonque ua impression personau. En tot cas, que parlava finament e sabentament la lenga nòsta; dens la soa varietat lemosina puishque lo son “Peiregòrd verd”, lo deus estanhs e de las sanhas (braus, naudas) de Dobla, de las tèrras graniticas de Nontronés d’on devaran las ribèiras Drona e Bandiat. Lo Joan Roux, qui avè longtemps ensenhat la lenga d’òc, avè pro estudiat los tèxtes ancians, notadament los pergamins deus archius medievaus de Peireguers dont sabè tirar la mèu shucosa e instructiva, e atau explicar pro de noms celèbres mes a priori estranhs. Lo celèbre vilatge de Las Aisiás de Taiac e Siruèlh, per exemple. Dab la toponimista B. Boyrie-Fénié e d’autes valents qu’avè d’alhors pres ua grana part tà hargar la mapa interactiva deus noms occitans de las comunas de Peiregòrd (on entenem la prononciacion exacta e vedem la grafia que rebat l’etimologia de las anticas parròpias de la tèrra deus Petrocores.
 
Lo Janton qu’èra un excellent pedagòg que las gents aimavan a escotar. Qu’animèt pro d’estagis e participèt sovent a l’Escòla Occitana d’Estiu on hasè enténer lo lemosin, dialècte dens lo quau compausèren trobadors famós (Bernat de Ventadorn, Bertran de Born, Guiraut de Bornelh…) e qui, en un moment dat, vadó quitament sinonim de lenga occitana en Catalonha (País valencian, Malhòrca). Aimable, tostemps cordiau, briga gloriós mes gran sabent, lo Joan Roux qu’a sabut transméter la fe dens la lenga nòsta a pro de monde: en començar per lo son hilh, Estève Roux, qu’es un escrivan occitan pro coneishut e plusors còps premiat. Adiu, l’amic Janton!
 
 
 
 
Joan Jacmes Fénié
 
 
 


PS: per ua bibliografía haut o baish completa deu Joan Roux, véder: Fourié (Jean, majorau deu Felibrige), Dictionnaire des auteurs de langue d’oc de 1800 à nos jours, Felibrige edicioun, 2009.
 

Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se podètz sosténer en venent sòci dels Amics de Jornalet o de l’associacion ADÒC, contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.



publicitat
BANER1-2-3: DGPL TRADUCTOR



Comentaris

18 de decembre 11.19h

Mercés lo Janton per tot çò qu'as fach per l'occitan. Bon viatge.
Una remarca: Rebairac es dins lo Peirigòrd verd nonmàs per las mapas toristicas mas qu'es 'na conariá, qu'es lo Peirigòrd punt, lo Peirigòrd blanc si voletz, franchament "Peirigòrd verd" se deuriá aplicar nonmàs au "Peirigòrd lemosin".


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

18 de decembre 03.05h

Es partit un occitan d'aqueles que fan Nacion. Marrida nòva.

Joan Ros o Joan Roux?


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

17 de decembre 06.04h

Òc, lo Janton serà de manca per la nòsta lenga occitana, de manca per l'EOE, de manca per lo Peirigòrd . Un sabent de tria , un ensenhaire de tria , òc ben, mès tanben Occitan de tria : un òme amistós, calorós , qu'aimava víver, dançaire de tria (quin plaser de dançar una borrèia o una valsa damb eth ! ) . Be lo trobaram de díser longtemps ! Adiu lo Janton , n'ès pas partit , demòras dens lo còr de los que te conèishevan


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 8   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER2: 468x60 Aran TV

Editorial

Lo jornalisme fa son trabalh

Lo 15 de mai passat, vesitàvem lo licèu Pierre et Marie Curie de Menton. Voliam far un pichon reportatge amb los liceans de la classa d’occitan per nòstra emission #aranésòc ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 15
  • sol Aush 17
  • sol Bordèu 14
  • sol Briançon 13
  • sol Caors 14
  • sol Carcassona 18
  • sol Clarmont-Ferrand 9
  • sol Confolent 12
  • sol Gap 11
  • sol La Canau 14
  • sol La Gàrdia 20
  • sol Limòtges 12
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 18
  • sol Lo Puèi de Velai 9
  • sol Marselha 19
  • sol Montpelhièr 19
  • sol Naut Aran 13
  • sol Niça 20
  • sol Nimes 18
  • sol Pau 16
  • sol Peireguers 14
  • sol Rodés 16
  • sol Tolon 13
  • sol Tolosa 17
  • sol Valença 12

giny

giny

Vidèos

giny

Entrevista

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”

Jordi Riba president de l’Associacion Culturala Vibrant

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”
giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • © Margaria Pepin

    Adobament dal Grand Prèmi de Mónegue de 2014

  • Asuèlhs de Garnagués. © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Garnagués

  • Meravilhas aranesas. © Franc Bardòu

    Meravilhas aranesas

  • Vista dal País Niçard e Alpenc. © Centre Cultural Occitan País Nissart e Alpenc

    Vista dal País Niçard e Alpenc

  • © Franc Bardòu

    Tèrra albigesa

  • © Laurenç Revèst

    Menton, 'a vivaroalpenca maritima

  • © Zep Armentano

    Era Mongetada (Val d'Aran 28-29 d'octobre 2017)

  • 20u corsa Aran per sa Lengua. © Guillem Sevilla

    20u corsa Aran per sa Lengua

  • Cristòl Daurore

    Ceremonia pel 83n anniversari de Francés Fontan a Fraisse (Val Varacha)

  • © Laurenç Revèst

    Mónegue

  • © Franc Bardòu

    Catalonha etèrna

  • Fèsta occitana a Barcelona, a l'ocasion del cinquen anniversari de Jornalet

  • Omenatge a Aragon. © Franc Bardòu

    Omenatge a Aragon

  • © Laurenç Revèst

    Mónegue

  • © Alzear Bofièr

    Estúdios de Ràdio Lenga d'Òc a Montpelhièr. © Alzear Bofièr

  • © Laurenç Revèst

    Menton, 'a vivaroalpenca maritima

  • Manifestacion Anem Òc, Tolosa 31 de març 2012. © Cecília Hautefeuille

    Manifestacion Anem Òc, Tolosa 31 de març 2012

  • © Laurenç Revèst

    Val de la Tiniá

  • © Franc Bardòu

    Coserans al còr

  • © Zep Armentano

    Era Mongetada (Val d'Aran 28-29 d'octobre 2017)

publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums



publicitat

LATERAL1 300X250: sapiéncia

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)